Übersetzungen des Adjektivs ängstlich

Übersetzung Adjektiv ängstlich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ängstlich

Übersetzungen

Englisch fearful, scary, anxious, apprehensive, nervous, frightning
Russisch боязливый, испуганный, пугливый, тревожный, аккуратный, небрежный, недобросовестный, точный
Spanisch atemorizado, ansioso, despreocupado, exacto, meticuloso, relajado, temeroso
Französisch timoré, craintif, anxieux, exact, prudent, précis
Türkisch korkak, endişeli, tam, telaşlı, titiz, ürkek
Portugiesisch ansioso, medroso, exato, preciso, preocupado
Italienisch ansioso, impaurito, accurato, impreciso, lento, preciso, spaventato
Rumänisch Fricos, calm, exact, fricos, neîngrijorat, precis, îngrijorat
Ungarisch ijedt, akkurátus, félős, rémült, aggódó, félelmetes, félénk
Polnisch przestraszony, dokładny, lękliwy, niedbały, niedokładny, precyzyjny
Griechisch φοβισμένος, αγχωμένος, ακριβής, ανήσυχος, λεπτομερής
Niederländisch bevreesd, angstig, bang, nauwkeurig, onzeker, precies
Tschechisch úzkostlivý, bázlivý, neklidný
Schwedisch rädd, ängslig, nogrann, ytterst, avslappnad, lugn, noggrann, precis
Dänisch angstfuld, bange, bekymret, nøjagtig, præcis, urolig
Japanisch 不安な, 厳密な, 恐れに満ちた, 慎重な, 正確な, 気をつける
Katalanisch calmat, exacte, poruc, precís, temerós, tranquil
Finnisch ahdistunut, epävarma, huolestunut, pelokas
Norwegisch engstelig, nøyaktig, presis, redd, urolig
Baskisch akurat, bakean, beldurrezko, beldurtia, lasai, zehatz
Serbisch oprezan, plašljiv, precizan, strašljiv, tačan, uplašen
Mazedonisch плашлив, непристапен, прецизен, страхлив, точен
Slowenisch natančen, natančno, negotov, nepremišljen, strašen, zaskrbljen
Slowakisch úzkostlivý, detailný, nepokojný, presný, strachujúci
Bosnisch bojažljiv, oprezan, plašljiv, precizan, tačan, uplašen
Kroatisch bojažljiv, neodlučan, oprezan, precizan, točan, uplašen
Ukrainisch боязкий, акура́тний, боязливий, наляканий, недбалий, обережний, точний, тривожний
Bulgarisch неспокоен, прецизен, страшен, точен, тревожен, уплашен
Belorussisch баязлівы, досыць акуратны, досыць дакладны, напалоханы, недбайны, непільны
Hebräischחרד، לא דחוף، לא מדויק، מדויק، מפוחד
Arabischخائف، قلق، دقيق، مذعور، مضبوط
Persischنگران، اکیورات، ترسیده، دقیق، هراسان
Urduخوفزدہ، پریشان

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

von Angst ergriffen, erfüllt; angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange

Übersetzungen

Englisch fearful, anxious, apprehensive
Schwedisch rädd, ängslig
Ungarisch ijedt, félős, rémült, félelmetes
Französisch timoré, anxieux, craintif
Türkisch korkak, ürkek
Niederländisch bevreesd, angstig, bang
Italienisch ansioso, impaurito, spaventato
Russisch боязливый, испуганный, тревожный
Spanisch atemorizado, ansioso, temeroso
Polnisch przestraszony, lękliwy
Norwegisch engstelig, redd
Finnisch ahdistunut, pelokas
Belorussisch баязлівы, напалоханы
Portugiesisch ansioso, medroso
Bulgarisch страшен, уплашен
Kroatisch bojažljiv, uplašen
Bosnisch bojažljiv, uplašen
Ukrainisch наляканий, тривожний
Slowakisch strachujúci, úzkostlivý
Slowenisch strašen, zaskrbljen
Katalanisch poruc, temerós
Mazedonisch плашлив, страхлив
Serbisch strašljiv, uplašen
Griechisch αγχωμένος, φοβισμένος
Tschechisch bázlivý, úzkostlivý
Baskisch beldurrezko, beldurtia
Japanisch 不安な, 恐れに満ちた
Rumänisch fricos, îngrijorat
Dänisch angstfuld, bange
Urduخوفزدہ، پریشان
Hebräischחרד، מפוחד
Arabischخائف، مذعور
Persischترسیده، نگران
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

peinlich genau, akkurat

Übersetzungen

Englisch anxious, nervous
Schwedisch ytterst, noggrann, precis
Ungarisch akkurátus, aggódó, félelmetes
Norwegisch nøyaktig, presis
Russisch аккуратный, точный
Belorussisch досыць акуратны, досыць дакладны
Portugiesisch exato, preciso
Bulgarisch прецизен, точен
Kroatisch precizan, točan
Französisch exact, précis
Bosnisch precizan, tačan
Ukrainisch акура́тний, точний
Slowakisch detailný, presný
Slowenisch natančen, natančno
Katalanisch exacte, precís
Mazedonisch прецизен, точен
Serbisch precizan, tačan
Griechisch ακριβής, λεπτομερής
Italienisch accurato, preciso
Spanisch exacto, meticuloso
Tschechisch bázlivý, úzkostlivý
Baskisch akurat, zehatz
Japanisch 厳密な, 正確な
Polnisch dokładny, precyzyjny
Rumänisch exact, precis
Dänisch nøjagtig, præcis
Türkisch tam, titiz
Niederländisch nauwkeurig, precies
Urduخوفزدہ، پریشان
Hebräischמדויק
Arabischدقيق، مضبوط
Persischاکیورات، دقیق
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

nicht so eilig, nicht so genau

Übersetzungen

Englisch anxious, apprehensive, nervous
Schwedisch nogrann, avslappnad, lugn
Norwegisch engstelig, urolig
Russisch небрежный, недобросовестный
Finnisch epävarma, huolestunut
Belorussisch недбайны, непільны
Portugiesisch ansioso, preocupado
Bulgarisch неспокоен, тревожен
Kroatisch neodlučan, oprezan
Französisch craintif, prudent
Ungarisch aggódó, félénk
Bosnisch oprezan, plašljiv
Ukrainisch недбалий, обережний
Slowakisch nepokojný, úzkostlivý
Slowenisch negotov, nepremišljen
Katalanisch calmat, tranquil
Mazedonisch непристапен, плашлив
Serbisch oprezan, plašljiv
Griechisch φοβισμένος, ανήσυχος
Italienisch impreciso, lento
Spanisch despreocupado, relajado
Tschechisch neklidný, úzkostlivý
Baskisch bakean, lasai
Japanisch 慎重な, 気をつける
Polnisch niedbały, niedokładny
Rumänisch calm, neîngrijorat
Dänisch bekymret, urolig
Türkisch endişeli, telaşlı
Niederländisch angstig, onzeker
Urduخوفزدہ، پریشان
Hebräischלא דחוף، לא מדויק
Arabischخائف، قلق
Persischنگران، هراسان

Synonyme

a.≡ angstbesetzt ≡ angsterfüllt ≡ angstvoll ≡ bang ≡ bange ≡ furchtsam

Synonyme

Deklination und Komparation

ängstlich · ängstlicher · am ängstlichsten

ängstlich · ängstlicher · am ängstlichsten

ängstlich · ängstlicher · am ängstlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 74698, 74698, 74698