Übersetzungen des Adjektivs stramm

stramm

stramm · strammer · am strammsten

Übersetzungen

 tight, sturdy, taut, firm, hardworking, obstinate, rigid, robust, ...

 плотный, крепкий, натянутый, жесткий, мощный, напряжённый, неконструктивный, обтягивающий, ...

 ajustado, tenso, ceñido, enérgico, erguido, estricto, firme, fuerte, ...

 tendu, ferme, droit, musclé, obstiné, rigide, robuste, serré, ...

 sıkı, gergin, güçlü, dar, dikey, dönmez, düzenli, inatçı, ...

 apertado, firme, rigoroso, ereto, estrito, forte, justo, obstinado, ...

 rigido, stretto, teso, aderente, attillato, dritto, forte, ostinato, ...

 strâns, tensionat, drept, ferm, neînduplecat, puternic, rigoros, robust, ...

 szoros, feszes, erős, erőteljes, feszülős, makacs, robosztus, tartós

 mocny, silny, sztywny, ciasny, krzepki, napinający, nieustępliwy, obcisły, ...

 σφιχτός, έντονος, ανυποχώρητος, δυνατός, ικανός, καλά οργανωμένος, προσηλωμένος, στενός, ...

 strak, krachtig, stevig, gestructureerd, hardnekkig, koppig, rechtop, sterk, ...

 pevný, intenzivní, napjatý, napnutý, neochvějný, neústupný, přísný, silný, ...

 stram, tight, ansträngande, duktig, enveten, fast, kraftig, musklig, ...

 stram, anstrengende, dygtig, fast, kraftig, opret, stædig, stærk, ...

 しっかりした, 引き締まった, がっしりした, ぴったりした, タイトな, 健康的な, 厳しい, 厳格な, ...

 estret, ajustat, esforçat, estricte, fort, obstinat, organitzat, recte, ...

 tiukka, itsepäinen, jyrkkä, jämäkkä, järjestelmällinen, kireä, kova, napakka, ...

 stram, fast, tight, anstrengende, dyktig, kraftig, oppreist, sta, ...

 estua, indartsu, sendotu, tentsu, antolatuta, estutu, iraunkor, tentsatuta, ...

 čvrst, napet, snažan, затегнут, утегнут, nepopustljiv, strogo, tvrdoglav, ...

 затегнат, тесен, утегнат, цврст, вешт, восправен, здрав, кнап, ...

 močan, napet, naporen, natančno načrtovan, nepopustljiv, pokončen, prijeten, robustno zgrajen, ...

 pevný, napnutý, napätý, neochvejny, neústupný, priliehavý, prísny, silný, ...

 čvrst, napet, naporan, nepopustljiv, snažan, sposoban, strogo, tijesna, ...

 čvrst, napet, naporan, snažan, sposoban, strogo, tijesno, tvrdoglav, ...

 напружений, щільний, міцний, некерований, облягаючий, організований, працьовитий, прямий, ...

 плътен, стегнат, здрав, напрегнат, непоправим, организиран, плътно, прав, ...

 моцны, жорсткі, здоровы, напряжаны, прамы, працавіты, строгі, упарты, ...

 kekar, kepala batu, keras kepala, ketat, kuat, rapat, sulit, tegak, ...

 bó sát, bướng bỉnh, căng, cường tráng, khít, lịch trình dày đặc, ngoan cố, sắp xếp chặt chẽ, ...

 baquvvat, barvasta, mashaqqatli, mustahkam, o‘jar, qattiq, qattiq rejalashtirilgan, qaysar, ...

 तगड़ा, कठिन, कड़ा, कसकर निर्धारित, कसा हुआ, जिद्दी, तंग, सघन, ...

 健壮, 固执, 安排紧密的, 直立, 紧, 紧凑的, 紧身, 结实的, ...

 แน่น, กำยำ, จัดอย่างเข้มงวด, ดื้อรั้น, ตั้งตรง, ตารางแน่น, ตึง, บึกบึน, ...

 튼튼한, 건장한, 고집스러운, 똑바른, 빠듯한, 빡빡한, 완고한, 타이트한, ...

 cüssəli, dar, dayanıqlı, düz, güclü, inadkar, sıkı, sıqı, ...

 მჭიდრო, მყარი, მჭიდრო გრაფიკი, რთული, სწორი, ტანზე მჭიდრო, ძლიერი, ჯანმაგარი, ...

 টাইট, একগুঁয়ে, কঠিন, কঠোর সময়সূচী, কঠোরভাবে সংগঠিত, কড়া, জেদি, তাগড়া, ...

 i fortë, ngjeshur, drejt, i fuqishëm, i organizuar ngushtë, kokëfortë, kokëngurtë, lodhshëm, ...

 उभा, कठीण, कठोर वेळापत्रक, कडक, कडक नियोजित, घट्ट, ठाम, तगडा, ...

 कठोर रूपमा व्यवस्थित, कडा, कडा तालिका, गाह्रो, जिद्दी, टाइट, तगडा, दृढ, ...

 దృఢమైన, కష్టమైన, గట్టిగా, టైట్, దృఢంగా ఏర్పాటు చేయబడిన, నిలువు, నేరుగా, బలిష్టమైన, ...

 saspringts, ietiepīgs, nogurdinošs, pieguļošs, ražens, spēcīgs, spītīgs, stingri organizēts, ...

 கட்டுக்கட்டான, கசிந்த, கடினமான, கடுமையான, கட்டியாக அமைக்கப்பட்ட, டைட், திடகாத்திரமான, திடமான, ...

 tugev, jonnakas, jõuline, kangekaelne, pingul, raske, sirge, tihe, ...

 առողջակազմ, խիստ կազմակերպված, խիտ, ծանր, կամակոր, կիպ, համառ, հզոր, ...

 teng, girt, qewetdar, rast, rêxistî, serkeş, tendurust, xurt, ...

מתוח، חזק، בריא، זקוף، חסון، מְאֻרְגָּן، מְסוּדָּר، מהודק، ...

مشدود، ضيق، عنيد، قوي، كفء، مجهد، محكم، مستقيم، ...

محکم، تنومند، تنگ، توانا، راست، سازمان‌یافته، سخت، سختگیرانه، ...

مضبوط، سخت، تنگ، سیدھا، ضدی، محنتی، مستحکم، منظم، ...

[Kleidung] Kleidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend; gestreckt; straff

Übersetzungen

 tight, snug, taut

 serré, tendu, étroit

 stram, tight, åtsittande

 затегнат, пристигнат, тесен, утегнат

 uska, čvrsta, затегнут, утегнут

 stram, tight

 обтягивающий, плотный

 kireä, tiukka

 цесны, шчыльны

 apertado, justo

 плътно, стегнато

 tijesno, usko

 feszülős, szoros

 tijesna, uska

 облягаючий, щільний

 priliehavý, tesný

 prijeten, tesen

 ajustat, estret

 στενός, σφιχτός

 aderente, attillato

 ajustado, ceñido

 těsný, upnutý

 estua, estutu

 ぴったりした, タイトな

 ciasny, obcisły

 strâns, întins

 stram

 dar, sıkı

 strak, tightly fitting

 तंग

 타이트한

 siqilgan

 घट्ट

 pieguļošs

 girt

 টাইট

 டைட்

 紧身

 tihedalt istuv

 կիպ

 టైట్

 bó sát

 รัดแน่น

 ტანზე მჭიდრო

 टाइट

 dar

 ketat

 ngjeshur

تنگ، چست

מהודק، צמוד

ضيق، مشدود

تنگ، چسبان

nicht locker, nicht lose, nicht durchhängend; aufrecht, straff; fest; gespannt

Übersetzungen

 firm, stiff, taut, tight, upright

 stram, spänd, tight, upprätt

 восправен, затегнат, прав, тесен, утегнат, цврст

 napet, uspravljen, čvrst, затегнут, усправан, утегнут

 fast, oppreist, stram

 натянутый, плотный, прямой

 napakka, pystysuora, tiukka

 моцны, прамы, цвёрды

 firme, apertado, ereto

 напрегнат, плътен, прав, стегнат

 napet, uspravan, čvrst

 tendu, droit, ferme

 feszes, szoros, tartós

 napet, uspravan, čvrst

 напружений, прямий, щільний

 napnutý, pevný

 napet, pokončen, trd

 estret, recte, tens

 σφιχτός, τεταμένος, όρθιος

 dritto, stretto, teso

 ajustado, erguido, tenso

 napjatý, napnutý, pevný

 estua, tentsatuta, tentsu, zutik

 引き締まった, しっかりした, 直立した

 mocny, napinający, prosty, sztywny

 tensionat, drept, strâns

 opret, stram

 gergin, dikey, sıkı

 rechtop, stevig, strak

 कड़ा, कसा हुआ, सीधा

 똑바른, 팽팽한

 qattiq, to‘g‘ri

 उभा, कडक

 saspringts, stingrs, taisns

 rast, teng

 কড়া, টাইট, সোজা

 கசிந்த, கடுமையான, நேராக

 直立, 紧, 绷紧

 pingul, sirge, tihe

 խիտ, ուղիղ

 గట్టిగా, నిలువు, నేరుగా

 căng, khít, thẳng đứng

 ตั้งตรง, ตึง, แน่น

 მჭიდრო, სწორი

 कडा, सीधा

 düz, sıkı, sıqı

 rapat, tegak, tegang

 drejt, ngjeshur, ngushtë

سخت، سیدھا، مضبوط، کشادہ

מתוח، זקוף، חזק

مستقيم، مشدد، مشدود، مضغوط

راست، سفت، محکم

[Menschen] kräftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend; kräftig; muskulös

Übersetzungen

 robust, strong, sturdy

 здрав, кршно, силен

 snažan, čvrst, кршан

 kraftig, sterk

 крепкий, мощный

 vankka, voimakas

 здоровы, моцны

 forte, robusto

 здрав, силен

 snažan, čvrst

 musclé, robuste

 erős, robosztus

 snažan, čvrst

 міцний, сильний

 pevný, silný

 močan, robustno zgrajen

 fort, robust

 kraftig, musklig, stark

 δυνατός, σφιχτός

 forte, robusto

 fuerte, robusto

 pevný, silný, zdravý

 indartsu, sendotu

 がっしりした, 健康的な

 krzepki, mocny, silny

 puternic, robust

 kraftig, stærk

 güçlü, sağlam

 krachtig, sterk

 तगड़ा, हृष्टपुष्ट

 건장한, 튼튼한

 baquvvat, barvasta

 तगडा, हट्टा-कट्टा

 ražens, spēcīgs

 tendurust, xurt

 তাগড়া, হৃষ্টপুষ্ট

 கட்டுக்கட்டான, திடகாத்திரமான

 健壮, 魁梧

 jõuline, tugev

 առողջակազմ, ուժեղակազմ

 దృఢమైన, బలిష్టమైన

 cường tráng, vạm vỡ

 กำยำ, บึกบึน

 ძლიერი, ჯანმაგარი

 तगडा, हृष्टपुष्ट

 cüssəli, güclü

 kekar, tegap

 i fortë, i fuqishëm

مضبوط، پُر زور

בריא، חסון

قوي، ممتلئ

تنومند، قوی

anstrengend, tüchtig, fest

Übersetzungen

 hardworking, sturdy, tight

 anstrengende, dyktig, fast

 крепкий, напряжённый, плотный

 jämäkkä, kova, tiukka

 моцны, напряжаны, працавіты

 apertado, firme, rigoroso

 плътен, стегнат, усилен

 naporan, sposoban, čvrst

 ferme, tendu, énergique

 erőteljes, feszes, szoros

 naporan, sposoban, čvrst

 міцний, напружений, працьовитий

 pevný, tuhý, usilovný

 naporen, trden, zanesljiv

 esforçat, sòlid

 вешт, напорен, цврст

 napet, snažan, čvrst

 ansträngande, duktig, fast

 έντονος, ικανός, σφιχτός

 rigido, stretto, teso

 enérgico, firme, tenso

 intenzivní, pevný, tuhý

 indartsu, sendotu, tira

 しっかりした, 厳しい, 堅い

 mocny, silny, sztywny

 ferm, strâns, viguros

 anstrengende, dygtig, fast

 güçlü, sert, sıkı

 krachtig, stevig, strak

 कठिन, तगड़ा

 튼튼한, 힘든

 mashaqqatli, mustahkam

 कठीण, ठाम

 nogurdinošs, stiprs

 qewetdar, zehmetli

 কঠিন, দৃঢ়

 கடினமான, திடமான

 结实的, 费力的

 raske, tugev

 ծանր, հզոր

 కష్టమైన, దృఢమైన

 vất vả, vững chắc

 ลำบาก, แน่น

 მყარი, რთული

 गाह्रो, दृढ

 dayanıqlı, çətin

 kuat, sulit

 i fortë, lodhshëm

محنتی، مستحکم، مضبوط

חזק، מתוח، נמרץ

كفء، مجهد، محكم

توانا، سخت، محکم

straff durchorganisiert, in einem engen Zeitplan; ohne zu rasten; zackig

Übersetzungen

 rigid, strict, tight

 кнап, планиран, строг

 strogo, čvrsto, кнап

 stram, tight

 жесткий, плотный, строгий

 järjestelmällinen, tiukka

 жорсткі, строгі

 estrito, rigoroso

 организиран, строг

 strogo, čvrsto

 rigide, stricte

 feszes, szoros

 strogo, čvrsto

 організований, щільний

 napätý, prísny

 natančno načrtovan, strogo organiziran

 estricte, organitzat

 stram, tight

 καλά οργανωμένος, σφιχτός

 rigido, strutturato

 ajustado, estricto

 pevný, přísný, striktní

 antolatuta, tentsu

 厳格な, 緊密な

 ściśle zaplanowany, ściśle zorganizowany

 rigoros, strict

 stram, tight

 düzenli, sıkı

 gestructureerd, strak

 कसकर निर्धारित, सघन

 빠듯한, 빡빡한

 qattiq rejalashtirilgan, tor jadvalli

 कठोर वेळापत्रक, कडक नियोजित

 saspringts, stingri organizēts

 rêxistî, teng

 কঠোর সময়সূচী, কঠোরভাবে সংগঠিত

 கட்டியாக அமைக்கப்பட்ட, கட்டுக்கட்டான

 安排紧密的, 紧凑的

 tihedalt ajastatud, tõhusalt organiseeritud

 խիստ կազմակերպված, պինդ

 దృఢంగా ఏర్పాటు చేయబడిన, సంకుచితమైన

 lịch trình dày đặc, sắp xếp chặt chẽ

 จัดอย่างเข้มงวด, ตารางแน่น

 მჭიდრო, მჭიდრო გრაფიკი

 कठोर रूपमा व्यवस्थित, कडा तालिका

 sıx cədvəl, sıx təşkil edilmiş

 terjadwal ketat, terorganisir ketat

 i organizuar ngushtë, me orar të ngjeshur

سخت، منظم

מְאֻרְגָּן، מְסוּדָּר

مُحكم، مُنظّم

سازمان‌یافته، سختگیرانه

stur sein, unbelehrbar sein

Übersetzungen

 obstinate, stubborn

 тврдоглав, упорен

 nepopustljiv, tvrdoglav, тврдоглав

 sta

 неконструктивный, упрямый

 itsepäinen, jyrkkä

 упарты

 obstinado, teimoso

 непоправим, упорит

 tvrdoglav

 obstiné, têtu

 makacs

 nepopustljiv, tvrdoglav

 некерований, упертий

 neochvejny, neústupný

 nepopustljiv, trmast

 obstinat, tena

 enveten, stubborn

 ανυποχώρητος, προσηλωμένος

 ostinato, testardo

 obstinado, terco

 neochvějný, neústupný

 iraunkor

 強情な, 頑固な

 nieustępliwy, uparty

 neînduplecat, îndărătnic

 stædig

 dönmez, inatçı

 hardnekkig, koppig

 जिद्दी, हठी

 고집스러운, 완고한

 o‘jar, qaysar

 दुराग्रही, हट्टी

 ietiepīgs, spītīgs

 serkeş

 একগুঁয়ে, জেদি

 பிடிவாதமான

 固执, 顽固

 jonnakas, kangekaelne

 կամակոր, համառ

 మొండి, హఠమైన

 bướng bỉnh, ngoan cố

 ดื้อรั้น, หัวดื้อ

 ჯიუტი

 जिद्दी, हठी

 inadkar, tərs

 kepala batu, keras kepala

 kokëfortë, kokëngurtë

ضدی، ڈھیٹ

עקשן

عنيد

لجباز