Übersetzungen des Adjektivs ordentlich

Übersetzung Adjektiv ordentlich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ordentlich

Übersetzungen

Englisch orderly, tidy, neat, proper, decent, organized
Russisch аккуратный, порядочный, упорядоченный, в надлежащем порядке, действительный, опрятный
Spanisch ordenado, organizado, decente, metódico
Französisch comme il faut, ordinaire, ordonné, soigné, bien rangé, rangé
Türkisch düzenli, tertipli, derli toplu, uygun
Portugiesisch arrumado, decente, organizado
Italienisch ordinato, in ordine, decente, metodico
Rumänisch ordonat, îngrijit, corespunzător, în ordine
Ungarisch rendes, alapos, derekas, gondos, szabájos, rendezett, tiszta, szabályos, ...
Polnisch porządny, uporządkowany, staranny, przyzwoity, zorganizowany
Griechisch τακτικός, τακτοποιημένος, συγυρισμένος, καλός
Niederländisch netjes, verzorgd, ordelijk, geordend, opgeruimd
Tschechisch pořádný, řádný, uspořádaný, slušný, upravený
Schwedisch ordentlig, rejäl, ordinarie, prydlig, välordnad, ordnad, anständig, mycket, ...
Dänisch ordentlig, systematisk, anständig, meget, ryddelig
Japanisch きちゃんと, ちゃんと, 整然とした, きちんとした, 整理された, 秩序ある, 適切な
Katalanisch ordenat, endreçat, organitzat, adequat, molt, molt bé
Finnisch siisti, järjestelmällinen, asiallinen, järjestetty
Norwegisch ordentlig, ryddig, ordnet, anständig, systematisk
Baskisch egonkor, antolatu, antolatua, egokia
Serbisch много, педантан, пуно, редован, сређен, уредан, уређен, честит, ...
Mazedonisch пристоен, редовен, реден
Slowenisch urejen, sistematičen, redno, redoljuben, vreden
Slowakisch usporiadaný, poriadny, poriadkumilovný, uprataný, usporiadanosť
Bosnisch uredan, organizovan, sredan, pristojan
Kroatisch uredan, organiziran, sredan, pristojan
Ukrainisch порядний, акуратний, охайний, впорядкований, упорядкований, організований
Bulgarisch подреден, организиран, порядъчен
Belorussisch парадак, ахайны
Hebräischמסודר، נאה
Arabischمنظم، مرتب
Persischمرتب، منظم، ترتیب یافته، ترتیب‌دوست
Urduمنظم، ترتیب شدہ، بہت زیادہ، ترتیب پسند

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Haushalt] aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert

Übersetzungen

Englisch tidy, orderly, organized
Niederländisch netjes, geordend, opgeruimd
Serbisch сређен, уредан, уређен, sređen, uredan
Ungarisch gondos, szabájos, rendezett, tiszta
Katalanisch ordenat, endreçat, organitzat
Schwedisch ordentlig, prydlig, ordnad, välordnad
Tschechisch pořádný, upravený, uspořádaný
Russisch аккуратный, упорядоченный
Griechisch τακτοποιημένος, συγυρισμένος, τακτικός
Französisch comme il faut, ordonné, rangé
Norwegisch ordnet, ryddig
Finnisch järjestetty, siisti
Belorussisch ахайны, парадак
Portugiesisch arrumado, organizado
Bulgarisch организиран, подреден
Kroatisch organiziran, uredan
Bosnisch sredan, uredan
Ukrainisch охайний, упорядкований
Slowakisch uprataný, usporiadaný
Slowenisch sistematičen, urejen
Mazedonisch пристоен, реден
Italienisch ordinato, in ordine
Spanisch ordenado, organizado
Baskisch antolatua, egonkor
Japanisch 整然とした, 整理された
Polnisch uporządkowany, zorganizowany
Rumänisch ordonat, îngrijit
Dänisch ordentlig, ryddelig
Türkisch derli toplu, düzenli
Urduمنظم، ترتیب شدہ
Hebräischמסודר
Arabischمرتب، منظم
Persischمرتب، منظم
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

positiv den Erwartungen entsprechend, anständig; anständig; löblich

Übersetzungen

Englisch orderly, decent, proper
Japanisch きちゃんと, ちゃんと, きちんとした, 整然とした, 適切な
Schwedisch ordentlig, rejäl, anständig
Niederländisch netjes, verzorgd, ordelijk
Serbisch честит, pristojan, uredan
Ungarisch rendes, tisztes
Tschechisch pořádný, slušný, uspořádaný
Russisch порядочный, аккуратный
Norwegisch anständig, ordentlig
Finnisch asiallinen, järjestelmällinen, siisti
Belorussisch ахайны, парадак
Portugiesisch decente, organizado
Bulgarisch подреден, порядъчен
Kroatisch pristojan, uredan
Französisch ordonné, soigné
Bosnisch pristojan, uredan
Ukrainisch акуратний, порядний
Slowakisch poriadny, usporiadaný
Slowenisch urejen, vreden
Katalanisch ordenat, adequat
Mazedonisch пристоен, редовен
Griechisch τακτικός, καλός
Italienisch ordinato, decente
Spanisch ordenado, decente
Baskisch antolatu, egokia
Polnisch porządny, przyzwoity
Rumänisch corespunzător, în ordine
Dänisch anständig, ordentlig
Türkisch düzenli, tertipli, uygun
Urduمنظم، ترتیب شدہ
Hebräischמסודר، נאה
Arabischمرتب، منظم
Persischترتیب یافته، منظم
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sehr viel; gehörig; großzügig; reichlich; richtig

Übersetzungen

Englisch orderly, tidy, neat, proper
Serbisch много, пуно, sredjen, uredan
Schwedisch ordentlig, rejäl, mycket
Ungarisch alapos, rendezett, tiszta
Tschechisch pořádný, uspořádaný
Norwegisch ordentlig, ryddig
Russisch аккуратный, порядочный, опрятный
Finnisch järjestelmällinen, siisti
Belorussisch ахайны, парадак
Portugiesisch arrumado, organizado
Bulgarisch организиран, подреден
Kroatisch sredan, uredan
Französisch ordonné, soigné
Bosnisch sredan, uredan
Ukrainisch охайний, порядний
Slowakisch poriadny, usporiadaný
Slowenisch redno, urejen
Katalanisch molt, molt bé
Mazedonisch пристоен, редовен
Griechisch τακτικός, τακτοποιημένος
Italienisch ordinato, in ordine
Spanisch ordenado, organizado
Baskisch antolatu, egonkor
Japanisch きちんとした, 整然とした
Polnisch porządny, staranny
Rumänisch ordonat, îngrijit
Dänisch meget
Türkisch düzenli
Niederländisch netjes, ordelijk
Urduبہت زیادہ
Hebräischמסודר
Arabischمرتب، منظم
Persischمرتب
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Personen] ordnungsliebend; akribisch; ordnungsliebend; penibel

Übersetzungen

Englisch orderly, tidy, neat
Niederländisch netjes, ordelijk
Tschechisch pořádný, uspořádaný
Ungarisch derekas, rendezett, tiszta
Griechisch τακτικός, τακτοποιημένος
Serbisch педантан, organizovan, uredan
Spanisch ordenado, metódico
Schwedisch ordentlig, ordningsam, välordnad
Norwegisch ordentlig, ryddig
Russisch аккуратный, упорядоченный
Finnisch järjestelmällinen, siisti
Belorussisch парадак
Portugiesisch arrumado, organizado
Bulgarisch подреден
Kroatisch sredan, uredan
Französisch ordonné, soigné
Bosnisch organizovan, uredan
Ukrainisch акуратний, порядний
Slowakisch poriadkumilovný, usporiadaný
Slowenisch redoljuben, urejen
Katalanisch ordenat, organitzat
Mazedonisch пристоен, редовен
Italienisch ordinato, metodico
Baskisch antolatu, egonkor
Japanisch きちんとした, 整然とした
Polnisch porządny, uporządkowany
Rumänisch ordonat, îngrijit
Dänisch ordentlig, systematisk
Türkisch düzenli, tertipli
Urduمنظم، ترتیب پسند
Hebräischמסודר
Arabischمنظم
Persischترتیب‌دوست
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

innerhalb einer verfassten Ordnung liegend; legitim

Übersetzungen

Englisch orderly, tidy, neat
Tschechisch pořádný, řádný, uspořádaný
Serbisch редован, organizovan, uredan
Griechisch τακτικός, τακτοποιημένος
Französisch ordinaire, bien rangé, ordonné
Schwedisch ordinarie, ordnad, välordnad
Norwegisch ordnet, systematisk
Russisch аккуратный, упорядоченный
Finnisch järjestelmällinen, siisti
Belorussisch парадак
Portugiesisch arrumado, organizado
Bulgarisch организиран, подреден
Kroatisch organiziran, uredan
Ungarisch rendezett, szabályos
Bosnisch organizovan, uredan
Ukrainisch організований, упорядкований
Slowakisch usporiadanosť, usporiadaný
Slowenisch sistematičen, urejen
Katalanisch ordenat, organitzat
Mazedonisch пристоен, редовен
Italienisch ordinato, in ordine
Spanisch ordenado, organizado
Baskisch antolatua, egonkor
Japanisch 整然とした, 秩序ある
Polnisch porządny, uporządkowany
Rumänisch ordonat, în ordine
Dänisch ordentlig, systematisk
Türkisch düzenli, tertipli
Niederländisch geordend, ordelijk
Urduمنظم، ترتیب شدہ
Hebräischמסודר
Arabischمنظم
Persischمرتب، منظم

Synonyme

a.≡ aufgeräumt ≡ genau ≡ geordnet ≡ strukturiert ≡ systematisch
b.≡ anständig ≡ löblich
c.≡ gehörig ≡ großzügig ≡ reichlich ≡ richtig
d.≡ akribisch ≡ ordnungsliebend ≡ penibel
...

Synonyme

Deklination und Komparation

ordentlich · ordentlicher · am ordentlichsten

ordentlich · ordentlicher · am ordentlichsten

ordentlich · ordentlicher · am ordentlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72735, 72735, 72735, 72735, 72735