Übersetzungen des Adjektivs massiv

Übersetzung Adjektiv massiv: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Massiv, das
Adjektiv
massiv
B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

massiv

Übersetzungen

Englisch solid, severe, massive, bulky, coarse, compact, intense, strong, ...
Russisch массивный, массовый, грубый, значительный, крупный, масштабный, монолитный, сильный, ...
Spanisch sólido, masivo, macizo, grosero, intenso, robusto, tosco
Französisch massif, solide, très fort, énorme, épais
Türkisch masif, som, katı, ağır, güçlü, kaba, kapsamlı, kütle, ...
Portugiesisch maciço, sólido, robusto, grosseiro, muito forte, muito intenso
Italienisch massiccio, robusto, solido, forte
Rumänisch masiv, solid, robust, compact, intens
Ungarisch masszív, erőteljes, tömeges, tömör
Polnisch masywny, solidny, ciężki, intensywny, znaczny
Griechisch μαζικός, συμπαγής, έντονος, βαρύς, χοντρός
Niederländisch masief, massaal, massief, stevig, grof, hevig, solide, sterk, ...
Tschechisch masivní, pevný, hrubý, intenzivní, rozsáhlý, silný
Schwedisch massiv, kraftig, solid, mycket kraftig, omfattande
Dänisch massiv, kraftig, meget kraftig, omfattende, robust, solid
Japanisch 堅固な, 大規模な, 頑丈な, 密な, 強固な, 強烈な, 持続可能な, 粗い, ...
Katalanisch massiu, compacte, fort, gros, molt fort, molt intens, sostenible, sòlid
Finnisch massiivinen, hyvin voimakas, jämäkkä, järeä, karkea, kestävä, tiheä, tiivis, ...
Norwegisch massiv, kraftig, solid, kompakt, omfattende, svært heftig
Baskisch masiboa, handia, indartsua, konpaktua, lodia, masiboki
Serbisch masivan, čvrst, robustan, intenzivan, veoma jak
Mazedonisch масивен, силен, дебел, значителен, тежок
Slowenisch masiven, trden, močan, intenziven, obsežen, robust
Slowakisch masívny, pevný, hrubý, intenzívny, rozsiahly, silný
Bosnisch masivan, čvrst, robustan, intenzivan
Kroatisch masivan, čvrst, robustan, intenzivan, masivna gradnja
Ukrainisch масивний, міцний, значний, грубий, незграбний
Bulgarisch масивен, груб, значителен, много силен, много тежък, плътен, силен
Belorussisch масіўны, моцны, шматлікі, шчыльны
Hebräischמוצק، גס، כבד، מַסִיבִי، מַסִּיבִי، מאסיבי
Arabischصلب، ضخم، قوي، كبير، كثيف، بدين، خشن
Persischمحکم، عظیم، قوی، بزرگ، بسیار شدید، بسیار پایدار، جامد، خشن، ...
Urduمضبوط، ٹھوس، بھاری، بڑا، بہت شدید، بہت مضبوط، بہت پائیدار، موٹا

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

durch und durch aus einem Material bestehend

Übersetzungen

Englisch solid, massive
Türkisch masif, som, katı
Schwedisch massiv, solid
Französisch massif, solide
Niederländisch masief, massief, solide
Portugiesisch maciço, sólido
Slowenisch masiven, trden
Tschechisch masivní, pevný
Norwegisch massiv
Russisch массовый, цельный
Finnisch massiivinen, tiivis
Belorussisch масіўны
Bulgarisch масивен
Kroatisch masivan, čvrst
Ungarisch masszív
Bosnisch masivan, čvrst
Ukrainisch масивний
Slowakisch masívny, pevný
Katalanisch massiu, sòlid
Mazedonisch масивен
Serbisch masivan, čvrst
Griechisch μαζικός, συμπαγής
Italienisch massiccio, solido
Spanisch macizo, sólido
Baskisch masiboa, masiboki
Japanisch 堅固な, 重厚な
Polnisch masywny, solidny
Rumänisch masiv
Dänisch massiv
Urduمضبوط، ٹھوس
Hebräischמוצק
Arabischصلب، كثيف
Persischمحکم، جامد
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

in Massivbauweise

Übersetzungen

Englisch solid, massive
Schwedisch massiv, solid
Türkisch masif, kütle
Niederländisch masief, massief, stevig
Portugiesisch maciço, sólido
Slowenisch masiven, trden
Tschechisch masivní
Norwegisch massiv
Russisch массовый, монолитный
Finnisch järeä, massiivinen
Belorussisch масіўны
Bulgarisch масивен
Kroatisch masivan, masivna gradnja
Französisch massif, solide
Ungarisch masszív
Bosnisch masivan, čvrst
Ukrainisch масивний
Slowakisch masívny, pevný
Katalanisch massiu
Mazedonisch масивен
Serbisch masivan, čvrst
Griechisch μαζικός, συμπαγής
Italienisch massiccio, robusto
Spanisch masivo, sólido
Baskisch masiboa
Japanisch 大規模な, 頑丈な
Polnisch masywny, solidny
Rumänisch masiv
Dänisch massiv
Urduمضبوط، بڑا
Hebräischמַסִיבִי
Arabischصلب، ضخم
Persischعظیم، محکم
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

fest und kompakt wirkend; stämmig

Übersetzungen

Englisch solid, compact
Französisch massif, solide
Niederländisch masief, massief, stevig
Portugiesisch maciço, sólido
Slowenisch masiven, trden
Tschechisch masivní, pevný
Norwegisch kompakt, solid
Russisch массивный, солидный
Finnisch jämäkkä, tiheä
Belorussisch масіўны
Bulgarisch масивен, плътен
Kroatisch masivan, čvrst
Ungarisch masszív
Bosnisch masivan, čvrst
Ukrainisch масивний, міцний
Slowakisch masívny, pevný
Katalanisch compacte, massiu
Mazedonisch масивен
Serbisch masivan, čvrst
Schwedisch massiv, solid
Griechisch συμπαγής
Italienisch massiccio, solido
Spanisch macizo, sólido
Baskisch konpaktua, masiboa
Japanisch 堅固な, 密な
Polnisch masywny, solidny
Rumänisch masiv, compact
Dänisch massiv, solid
Türkisch katı, sıkı
Urduمضبوط، ٹھوس
Hebräischמוצק
Arabischصلب، كثيف
Persischمحکم، فشرده
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sehr heftig; energisch

Übersetzungen

Englisch severe, intense, massive
Französisch massif, très fort
Portugiesisch maciço, muito forte, muito intenso
Schwedisch massiv, mycket kraftig
Niederländisch massaal, hevig, massief
Slowenisch masiven, intenziven, močan
Tschechisch masivní, intenzivní
Norwegisch massiv, svært heftig
Russisch массивный, значительный
Finnisch hyvin voimakas, massiivinen
Belorussisch моцны, шматлікі
Bulgarisch много силен, много тежък
Kroatisch intenzivan, masivan
Ungarisch masszív, erőteljes
Bosnisch intenzivan, masivan
Ukrainisch масивний, значний
Slowakisch intenzívny, masívny
Katalanisch molt fort, molt intens
Mazedonisch масивен, силен
Serbisch intenzivan, veoma jak
Griechisch έντονος, βαρύς
Italienisch massiccio, forte
Spanisch masivo, intenso
Baskisch indartsua, masiboa
Japanisch 強烈な, 非常に激しい
Polnisch masywny, intensywny
Rumänisch masiv, intens
Dänisch massiv, meget kraftig
Türkisch ağır, yoğun
Urduبہت شدید، بہت مضبوط
Hebräischמאסיבי
Arabischضخم، قوي، كبير
Persischبسیار شدید
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

äußerst nachhaltig, von großem Umfang, stark; drastisch, einschneidend, extrem, umfangreich

Übersetzungen

Englisch massive, strong, substantial
Portugiesisch maciço, robusto, sólido
Niederländisch massaal, massief, sterk, uitgebreid
Schwedisch kraftig, massiv, omfattande
Slowenisch masiven, močan, obsežen
Tschechisch masivní, rozsáhlý, silný
Norwegisch kraftig, massiv, omfattende
Russisch массивный, масштабный, сильный
Finnisch kestävä, massiivinen, vankka
Belorussisch масіўны, моцны
Bulgarisch значителен, масивен, силен
Kroatisch masivan, robustan, čvrst
Französisch massif, solide, énorme
Ungarisch masszív, erőteljes, tömeges
Bosnisch masivan, robustan, čvrst
Ukrainisch масивний, міцний, значний
Slowakisch masívny, rozsiahly, silný
Katalanisch fort, massiu, sostenible
Mazedonisch значителен, масивен, силен
Serbisch masivan, robustan, čvrst
Griechisch μαζικός, έντονος
Italienisch massiccio, robusto, solido
Spanisch masivo, sólido, robusto
Baskisch handia, indartsua, masiboa
Japanisch 大規模な, 強固な, 持続可能な
Polnisch masywny, solidny, znaczny
Rumänisch masiv, solid, robust
Dänisch kraftig, massiv, omfattende
Türkisch güçlü, kapsamlı, sağlam
Urduمضبوط، بڑا، بہت پائیدار
Hebräischמַסִּיבִי
Arabischضخم، قوي، كبير
Persischقوی، بزرگ، بسیار پایدار
f. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

derb, plump; gewaltig, grob, grobschlächtig, kräftig, schwerfällig

Übersetzungen

Englisch bulky, coarse
Norwegisch kraftig, solid
Russisch грубый, крупный
Finnisch karkea, tönkkö
Belorussisch моцны, шчыльны
Portugiesisch grosseiro, robusto
Bulgarisch груб, масивен
Kroatisch masivan, robustan
Französisch massif, épais
Ungarisch masszív, tömör
Bosnisch masivan, robustan
Ukrainisch грубий, незграбний
Slowakisch hrubý, masívny
Slowenisch masiven, robust
Katalanisch gros, massiu
Mazedonisch дебел, тежок
Serbisch masivan, robustan
Schwedisch kraftig, massiv
Griechisch βαρύς, χοντρός
Italienisch massiccio, robusto
Spanisch grosero, tosco
Tschechisch masivní, hrubý
Baskisch handia, lodia
Japanisch 粗い, 頑丈な
Polnisch ciężki, masywny
Rumänisch masiv, robust
Dänisch kraftig, robust
Türkisch kaba, sade
Niederländisch grof, massief
Urduبھاری، موٹا
Hebräischגס، כבד
Arabischبدين، خشن
Persischخشن، زمخت

Synonyme

c.≡ stämmig
d.≡ energisch
e.≡ drastisch ≡ einschneidend ≡ extrem ≡ umfangreich
f.≡ gewaltig ≡ grob ≡ grobschlächtig ≡ kräftig ≡ schwerfällig ≡ unbändig ≡ ungestüm ≡ ungezügelt ≡ wild

Synonyme

Deklination und Komparation

massiv · massiver · am massivsten

massiv · massiver · am massivsten

massiv · massiver · am massivsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143541, 143541, 143541, 143541, 143541, 143541