Übersetzungen des Adjektivs hässlich

Übersetzung Adjektiv hässlich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

hässlich

Übersetzungen

Englisch ugly, hideous, malicious, mean, nasty, unattractive, unpleasant, terrible
Russisch безобразный, ужасный, уродливый, некрасивый, дождливый, неприятный, холодный
Spanisch feo, mal, malsonante, desagradable, frío, grosero, lluvioso, maleducado
Französisch moche, laid, laide, vilain, vilaine, froid, malveillant, méchant, ...
Türkisch çirkin, kaba, kötü, soğuk, yağmurlu
Portugiesisch feio, desagradável, dissonante, maldoso, chuvoso, frio, malévolo
Italienisch brutto, sgradevole, cattivo, malvagio
Rumänisch urât, neplăcut, rău
Ungarisch csúnya, csúf, gonosz, rossz
Polnisch brzydki, nieprzyjemny, nieładny, podły
Griechisch άσχημος, κακός
Niederländisch lelijk, gemeen, onaangenaam
Tschechisch ošklivý, nepříjemný, zraňující
Schwedisch ful, gräslig, elak, grym, kall, osnygg, otrevlig, regnig
Dänisch grim, grusom, ond, stygge, uattraktiv, uskøn
Japanisch 醜い, ひどい, 不快な, 不美, 寒い, 意地悪な, 見た目が悪い, 雨の
Katalanisch lleig, poc atractiu, desagradable, feridor, malèvol
Finnisch ruma, rumat, epämiellyttävä, epäsiistit, ilkeä, rumaisa, rumasti
Norwegisch stygg, kald, regnfull, slem, uskjønn, usmakelig
Baskisch itsusi, desatsegin, maldizio, zakar
Serbisch ružan, neprijatan, neprivlačan
Mazedonisch грд, грозен, злобен, непријатен, неубав, подмолен, ружен
Slowenisch grd, neprijeten, negativen, neprivlačen, zloben
Slowakisch škaredý, nepekný, nepríjemný
Bosnisch ružan, neugledan, zloćudan
Kroatisch ružan, neprivlačan, neugledan, zloćudan
Ukrainisch некрасивий, бридкий, негарний, неприємний, противно, потворний, бридко, непривабливий
Bulgarisch грозен, неприятен, зъл, подъл
Belorussisch паганы, некрасівы, досыць
Hebräischמכוער، לא נעים، רשע
Arabischقبيح، بشع، بغيض
Persischزشت، بد، ناخوشایند
Urduبدصورت، بدشکل، ناپسندیدہ

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Technik] unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv

Übersetzungen

Englisch ugly, unattractive
Japanisch 醜い, 見た目が悪い
Mazedonisch грд, грозен, неубав
Schwedisch ful, gräslig, osnygg
Spanisch feo, desagradable
Finnisch ruma, epäsiistit, rumat
Französisch laid, moche, laide
Portugiesisch feio, desagradável
Italienisch brutto, sgradevole
Türkisch çirkin
Ungarisch csúnya
Polnisch brzydki, nieładny
Russisch безобразный, ужасный, некрасивый, уродливый
Tschechisch ošklivý
Ukrainisch бридкий, негарний, некрасивий, непривабливий, потворний
Norwegisch stygg, uskjønn
Belorussisch некрасівы, паганы
Bulgarisch грозен, неприятен
Kroatisch neprivlačan, ružan
Bosnisch ružan
Slowakisch nepekný, škaredý
Slowenisch grd, neprivlačen
Katalanisch lleig, poc atractiu
Serbisch neprivlačan, ružan
Griechisch άσχημος
Baskisch itsusi
Rumänisch urât, neplăcut
Dänisch grim, uskøn
Niederländisch lelijk
Arabischقبيح
Urduبدصورت، بدشکل
Hebräischמכוער
Persischزشت
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unschön klingend; abscheulich; grässlich; unschön; dissonant; furchtbar

Übersetzungen

Englisch ugly, unpleasant
Finnisch ruma, rumaisa
Französisch laid, moche, laide
Italienisch brutto, sgradevole
Ungarisch csúnya
Polnisch brzydki
Russisch безобразный, ужасный, некрасивый, уродливый
Schwedisch ful, gräslig
Portugiesisch desagradável, dissonante, feio
Spanisch feo, malsonante, desagradable
Norwegisch stygg
Belorussisch некрасівы, паганы
Bulgarisch грозен, неприятен
Kroatisch ružan
Bosnisch ružan
Ukrainisch некрасивий, потворний
Slowakisch nepekný, škaredý
Slowenisch grd
Katalanisch lleig, poc atractiu
Mazedonisch грозен
Serbisch ružan
Griechisch άσχημος
Tschechisch ošklivý
Baskisch itsusi
Japanisch 醜い, 不美
Rumänisch urât
Dänisch grim
Türkisch çirkin
Niederländisch lelijk
Urduبدصورت
Hebräischמכוער
Arabischقبيح
Persischزشت
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

mit Absicht verletzend und gemein; abscheulich; grässlich; unschön; eklig; fies

Übersetzungen

Englisch malicious, mean, nasty
Französisch moche, vilain, vilaine, malveillant, méchant
Ungarisch csúnya, csúf, gonosz
Portugiesisch feio, maldoso, malévolo
Schwedisch gräslig, elak, grym
Tschechisch ošklivý, zraňující
Norwegisch slem, stygg
Russisch некрасивый, уродливый
Finnisch ilkeä, rumasti
Belorussisch досыць, паганы
Bulgarisch зъл, подъл
Kroatisch ružan, zloćudan
Bosnisch ružan, zloćudan
Ukrainisch огидний, потворний
Slowakisch nepríjemný, škaredý
Slowenisch grd, zloben
Katalanisch feridor, malèvol
Mazedonisch злобен, подмолен
Serbisch neprijatan, ružan
Griechisch άσχημος, κακός
Italienisch cattivo, malvagio
Spanisch grosero, maleducado
Baskisch maldizio, zakar
Japanisch ひどい, 意地悪な
Polnisch brzydki, podły
Rumänisch urât, rău
Dänisch grusom, ond
Türkisch kaba, çirkin
Niederländisch lelijk, gemeen
Urduبدصورت، بدشکل
Hebräischמכוער، רשע
Arabischقبيح، بغيض
Persischزشت، بد
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Wetter] kalt oder regnerisch; abweisend; ungemütlich

Übersetzungen

Englisch ugly, unpleasant
Spanisch mal, frío, lluvioso
Portugiesisch feio, chuvoso, frio
Französisch moche, froid, pluvieux
Ungarisch csúnya
Schwedisch gräslig, kall, regnig
Tschechisch ošklivý
Norwegisch kald, regnfull
Russisch дождливый, холодный
Belorussisch некрасівы, паганы
Slowenisch grd, neprijeten
Serbisch ružan
Italienisch brutto
Japanisch 寒い, 雨の
Polnisch brzydki
Rumänisch urât
Dänisch grim, stygge
Türkisch soğuk, yağmurlu
Niederländisch lelijk
Hebräischמכוער
Persischزشت
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

mit geringem Wert, unerfreulich und negativ; armselig; geduckt; unangenehm; unglücklich

Übersetzungen

Englisch ugly, unpleasant, worthless
Portugiesisch desagradável, feio
Norwegisch stygg, usmakelig
Russisch неприятный, уродливый
Finnisch epämiellyttävä, rumat
Belorussisch некрасівы, паганы
Bulgarisch грозен, неприятен
Kroatisch neugledan, ružan
Französisch laid, moche
Ungarisch csúnya, rossz
Bosnisch neugledan, ružan
Ukrainisch неприємний, потворний
Slowakisch nepríjemný, škaredý
Slowenisch grd, negativen, neprijeten
Katalanisch desagradable, lleig
Mazedonisch непријатен, ружен
Serbisch neprijatan, ružan
Schwedisch ful, otrevlig
Griechisch άσχημος, κακός
Italienisch brutto, sgradevole
Spanisch feo, desagradable
Tschechisch ošklivý, nepříjemný
Baskisch itsusi, desatsegin
Japanisch 醜い, 不快な
Polnisch brzydki, nieprzyjemny
Rumänisch urât, neplăcut
Dänisch grim, uattraktiv
Türkisch kötü, çirkin
Niederländisch lelijk, onaangenaam
Urduبدصورت، ناپسندیدہ
Hebräischלא נעים، מכוער
Arabischبشع، قبيح
Persischزشت، ناخوشایند

Synonyme

a.≡ abscheulich ≡ grässlich ≡ missgestaltet ≡ unansehnlich ≡ unattraktiv ≡ unförmig ≡ unharmonisch ≡ unschön ≡ verunstaltet
b.≡ abscheulich ≡ dissonant ≡ furchtbar ≡ grässlich ≡ scheußlich ≡ schrill ≡ unharmonisch ≡ unschön
c.≡ abscheulich ≡ eklig ≡ fies ≡ gemein ≡ grässlich ≡ unschön ≡ verletzend
d.≡ abweisend ≡ ungemütlich
...

Synonyme

Deklination und Komparation

hässlich · hässlicher · am hässlichsten

hässlich · hässlicher · am hässlichsten

hässlich · hässlicher · am hässlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23291, 23291, 23291, 23291, 23291