Übersetzungen des Adjektivs düster

düster

düster · düst(e)⁶rer · am düstersten

Übersetzungen

 gloomy, dark, dim, dismal, dimly lit, grim, murky, ominous, ...

 мрачный, неясный, темный, угрожающий, угрюмый

 oscuro, tenebroso, sombrío

 sombre, lugubre, obscur, flou, sinistre

 karanlık, kasvetli, belirsiz, karamsar, korkutucu, kötü düşünceli

 sombrio, escuro, obscuro, lúgubre, macabro, melancólico, sinistro, tenebroso, ...

 oscuro, tenebroso, buio, cupo, minaccioso, tetro

 întunecat, sumbru, neclar, sinistru

 sötét, homályos, baljós, komor

 mroczny, ponury, ciemny, niejasny

 σκοτεινός, δυσοίωνος, αβέβαιος, θλιβερός

 duister, somber, donker, onduidelijk

 temný, nejasný, pohřební, tma, tísnivý

 dyster, mörk, dunkel, skum, nedslående, svårmodig, tryckt, vag

 dystert, mørkt

 暗い, 不明瞭, 不気味な, 薄暗い, 重苦しい, 陰鬱な

 fosc, tenebrós, ambigu

 pimeä, synkkä, epäselvä, hämärä

 dyster, dystert, mørk, mørkt, truende, uklar

 ilun, iluntasun

 mračan, sumoran, суморан, мрачан, тмуран, nejasan

 мрачен, темен, загадочен, нејасен

 temen, mračen, nejasen

 temný, nejasný, skľúčený, tma, zlovestný

 mračan, sumoran, nejasan

 mračan, sumoran, nejasan

 похмурий, темний, зловісний, неясний, сумний

 мрачен, тъмен, зловещ, неясен

 похмуры, цёмны, зловесны, неясны, памутнены, песімістычны

 kurang terang, mengancam, pertanda buruk, remang-remang, samar, suram, tidak jelas

 gở, khó xác định, lờ mờ, mù mờ, ánh sáng yếu, điềm gở, ảm đạm

 kam yoritilgan, melankolik, noaniq, vahimali, yomon alomatli

 अपशकुनी, अशुभ, अस्पष्ट, कम रोशनी वाला, निराशाजनक

 不祥, 光线不足的, 昏暗的, 模糊的, 阴森, 阴郁的, 难以判断的

 คลุมเครือ, มืด, มืดมน, ลางร้าย, อัปมงคล, แสงน้อย, ไม่ชัดเจน

 모호한, 불길한, 불분명한, 암울한, 어두운, 음산한

 qaranlıq, az işıqlı, bulanıq, təhdidedici, uğursuz

 ბნელი, ბოროტისმომასწავებელი, გაუგებარი, დაბალი განათება, მუქარიანი

 অশুভ, অশুভসূচক, অস্পষ্ট, কম আলো, নিরাশাজনক

 i errët, i ndriçuar pak, ogur i keq, ogurzi, paqartë, zymtë

 अपशकुनी, अशुभ, अस्पष्ट, कम रोशनी असलेला, निराशाजनक

 अँधेरामय, अपशकुनी, अशुभ, अस्पष्ट, कम प्रकाश भएको

 అపశకునసూచక, అశుభకరమైన, తక్కువ వెలుగు, నిరాశాజనక

 draudīgs, drūms, neskaidrs, slikti apgaismots, tumšs, ļaunu vēstošs

 அபசகுனமான, அமங்கலமான, ஒளி குறைந்த, தெளிவில்லாத

 ebamäärane, hämar, kurblik, kurjakuulutav, madala valgusega, ähvardav

 ամութ, անորոշ, խավար, չարագուշակ, սպառնալի, քիչ լուսավորված

 tarî, belirsiz, bêxêr, kêm ronahî, xeternak

אפלה، חשוך، מְעֻרְפָּל، מאיים، מעורפל، עָמוּם، עכור

مظلم، غامض، كئيب، مبهم

تاریک، تیره، غمگین، مبهم، کم نور

تاریک، خوفناک، سیاہ، غیر واضح، مبہم، مدھم

⁶ gehobener Sprachgebrauch

schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt; dunkel; finster; trübe; schlecht beleuchtet; schummrig

Übersetzungen

 dark, gloomy, dimly lit, murky

 暗い, 薄暗い

 mörk, dunkel, dyster, skum

 sombre, obscur

 buio, oscuro, tenebroso

 ciemny, mroczny, ponury

 escuro, sombrio, obscuro

 mračan, sumoran, мрачан

 oscuro, sombrío, tenebroso

 dystert, mørkt

 мрачный, темный

 pimeä, synkkä

 похмуры, цёмны

 мрачен, тъмен

 mračan, sumoran

 homályos, sötét

 mračan, sumoran

 похмурий, темний

 temný, tma

 mračen, temen

 fosc, tenebrós

 мрачен, темен

 θλιβερός, σκοτεινός

 temný, tma

 ilun

 sumbru, întunecat

 dystert, mørkt

 karanlık, kasvetli

 donker, somber

 कम रोशनी वाला

 어두운

 kam yoritilgan

 कम रोशनी असलेला

 slikti apgaismots, tumšs

 kêm ronahî, tarî

 কম আলো

 ஒளி குறைந்த

 光线不足的, 昏暗的

 hämar, madala valgusega

 ամութ, քիչ լուսավորված

 తక్కువ వెలుగు

 lờ mờ, ánh sáng yếu

 มืด, แสงน้อย

 ბნელი, დაბალი განათება

 कम प्रकाश भएको

 az işıqlı, qaranlıq

 kurang terang, remang-remang

 i errët, i ndriçuar pak

تاریک، مدھم

חשוך، עכור

كئيب، مظلم

تاریک، کم نور

schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet; bedrohlich; bedrückend; makaber; unheimlich

Übersetzungen

 dark, gloomy, ominous, sinister

 dyster, mörk, nedslående, skum

 mračan, sumoran, суморан, тмуран

 macabro, sinistro, sombrio

 dyster, truende

 мрачный, угрожающий

 pimeä, synkkä

 зловесны, похмуры

 зловещ, мрачен

 mračan, sumoran

 lugubre, sombre

 baljós, sötét

 mračan, sumoran

 зловісний, похмурий

 temný, zlovestný

 mračen, temen

 fosc, tenebrós

 загадочен, мрачен

 δυσοίωνος, σκοτεινός

 minaccioso, oscuro

 oscuro, tenebroso

 temný, tísnivý

 ilun, iluntasun

 不気味な, 暗い

 mroczny, ponury

 sinistru, întunecat

 dystert

 kasvetli, korkutucu

 duister, somber

 अपशकुनी, अशुभ

 불길한, 음산한

 vahimali, yomon alomatli

 अपशकुनी, अशुभ

 draudīgs, ļaunu vēstošs

 bêxêr, xeternak

 অশুভ, অশুভসূচক

 அபசகுனமான, அமங்கலமான

 不祥, 阴森

 kurjakuulutav, ähvardav

 չարագուշակ, սպառնալի

 అపశకునసూచక, అశుభకరమైన

 gở, điềm gở

 ลางร้าย, อัปมงคล

 ბოროტისმომასწავებელი, მუქარიანი

 अपशकुनी, अशुभ

 təhdidedici, uğursuz

 mengancam, pertanda buruk

 ogur i keq, ogurzi

خوفناک، سیاہ

אפלה، מאיים

غامض، مظلم

تاریک، تیره

voller negativer, schlimmer Gedanken, Befürchtungen; depressiv; pessimistisch; schwarz; schwermütig

Übersetzungen

 dismal, dark, dim, gloomy, sombre

 暗い, 重苦しい, 陰鬱な

 cupo, tenebroso, tetro

 lúgubre, melancólico, sombrio, tenebroso, triste

 dyster, mörk, svårmodig, tryckt

 mračan, sumoran, мрачан, суморан

 lugubre, sinistre, sombre

 dyster, mørk

 мрачный, угрюмый

 pimeä, synkkä

 песімістычны, цёмны

 мрачен, тъмен

 mračan, sumoran

 komor, sötét

 mračan, sumoran

 похмурий, сумний, темний

 skľúčený, temný

 mračen, temen

 fosc, tenebrós

 мрачен, темен

 δυσοίωνος, σκοτεινός

 oscuro, tenebroso

 pohřební, temný

 ilun, iluntasun

 mroczny, ponury

 sumbru, întunecat

 dystert

 karamsar, kötü düşünceli

 duister, somber

 निराशाजनक

 암울한

 melankolik

 निराशाजनक

 drūms

 tarî

 নিরাশাজনক

 阴郁的

 kurblik

 խավար

 నిరాశాజనక

 ảm đạm

 มืดมน

 अँधेरामय

 qaranlıq

 suram

 zymtë

تاریک، خوفناک

מְעֻרְפָּל، עָמוּם

كئيب، مظلم

تاریک، غمگین

schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich; dunkel; trübe; undeutlich; unklar; unscharf

Übersetzungen

 dim, gloomy, grim, unclear

 dunkel, dyster, mörk, vag

 obscuro, sombrio, escuro

 mračan, nejasan, суморан, тмуран

 dyster, uklar

 мрачный, неясный

 epäselvä, hämärä

 неясны, памутнены

 мрачен, неясен

 mračan, nejasan

 flou, obscur

 homályos, sötét

 mračan, nejasan

 неясний, темний

 nejasný, temný

 nejasen, temen

 ambigu, fosc

 мрачен, нејасен

 αβέβαιος, σκοτεινός

 oscuro, tenebroso

 oscuro, tenebroso

 nejasný, temný

 ilun

 不明瞭, 暗い

 mroczny, niejasny

 neclar, întunecat

 dystert

 belirsiz, karanlık

 duister, onduidelijk

 अस्पष्ट

 모호한, 불분명한

 noaniq

 अस्पष्ट

 neskaidrs

 belirsiz

 অস্পষ্ট

 தெளிவில்லாத

 模糊的, 难以判断的

 ebamäärane

 անորոշ

 khó xác định, mù mờ

 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน

 გაუგებარი

 अस्पष्ट

 bulanıq

 samar, tidak jelas

 paqartë

غیر واضح، مبہم

מעורפל

غامض، مبهم

تاریک، مبهم