Definition des Adjektivs düster
Definition Adjektiv düster: schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt; schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet; dunkel; bedrohlich; depressiv; finster mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
düster
düster
·
düst(e)⁶rer
·
am düstersten
gloomy, dark, dim, dismal, grim, murky, sinister, sombre, dimly lit, ominous, unclear
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt; schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet; dunkel; bedrohlich; depressiv; finster
» Der Abend war düster
. The evening was gloomy.
Bedeutungen
- a.schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt, dunkel, finster, trübe, schlecht beleuchtet, schummrig
- b.schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet, bedrohlich, bedrückend, makaber, unheimlich
- c.voller negativer, schlimmer Gedanken, Befürchtungen, depressiv, pessimistisch, schwarz, schwermütig
- d.schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich, dunkel, trübe, undeutlich, unklar, unscharf
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ dunkel ≡ finster ≡ schummrig ≡ trübe
- b.≡ bedrohlich ≡ bedrückend ≡ makaber ≡ unheimlich
- c.≡ depressiv ≡ pessimistisch ≡ schwarz ≡ schwermütig
- d.≡ dunkel ≡ trübe ≡ undeutlich ≡ unklar ≡ unscharf ≡ vage
Synonyme
Beispielsätze
- Der Abend war
düster
.
The evening was gloomy.
- Wir alle haben
düstere
Geheimnisse.
We all have dark secrets.
- Die Zukunft sah sehr
düster
aus.
The future looked very gloomy.
- Die Aussichten für unsere Wirtschaft sind
düster
.
The outlook for our economy is bleak.
- Er zeichnet ein
düsteres
Bild von der Zukunft.
He paints a dark picture of the future.
- Warum hört mir in
düsteren
Zeiten niemand zu oder nimmt mich ernst?
Why is it that no one listens to me or takes me seriously during dire times?
Düstere
Zeiten brechen an.
Dark times are coming.
- Die Kreuzzüge sind ein
düsteres
Kapitel der Kirchengeschichte.
The Crusades are a dark chapter in church history.
- Mit
düsterer
Miene hörte er seinem Lehrer zu.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
- In
düsterem
Schweigen machten wir uns auf den Rückweg zum Boot.
In gloomy silence, we set off on the way back to the boat.
Beispielsätze
Übersetzungen
- gloomy, dark, dim, dismal, grim, murky, sinister, sombre, ...
мрачный, угрюмый, неясный, темный, угрожающий
oscuro, sombrío, tenebroso
sombre, sinistre, lugubre, obscur, flou
karanlık, kasvetli, belirsiz, karamsar, korkutucu, kötü düşünceli
sombrio, escuro, obscuro, lúgubre, macabro, melancólico, triste, sinistro, ...
oscuro, tetro, tenebroso, buio, cupo, minaccioso
întunecat, sumbru, neclar, sinistru
sötét, komor, homályos, baljós
ponury, mroczny, ciemny, niejasny
σκοτεινός, θλιβερός, δυσοίωνος, αβέβαιος
duister, somber, donker, onduidelijk
temný, nejasný, pohřební, tma, tísnivý
dyster, mörk, dunkel, skum, nedslående, svårmodig, tryckt, vag
dystert, mørkt
暗い, 重苦しい, 不明瞭, 不気味な, 薄暗い, 陰鬱な
fosc, tenebrós, ambigu
pimeä, synkkä, epäselvä, hämärä
dyster, dystert, mørk, mørkt, truende, uklar
ilun, iluntasun
суморан, мрачан, тмуран, mračan, sumoran, nejasan
мрачен, темен, загадочен, нејасен
temen, mračen, nejasen
temný, nejasný, skľúčený, tma, zlovestný
mračan, sumoran, nejasan
mračan, sumoran, nejasan
похмурий, темний, зловісний, неясний, сумний
мрачен, тъмен, зловещ, неясен
похмуры, цёмны, зловесны, неясны, памутнены, песімістычны
אפלה، חשוך، מְעֻרְפָּל، מאיים، מעורפל، עָמוּם، עכור
مظلم، كئيب، غامض، مبهم
تاریک، مبهم، تیره، غمگین، کم نور
تاریک، خوفناک، سیاہ، غیر واضح، مبہم، مدھم
Übersetzungen
Deklination und Komparation
düster·
düst(e)⁶rer· am
düstersten
Maskulin
düst(e)⁶rer |
düst(e)⁶r(e)n |
düst(e)⁶r(e)⁴m |
düst(e)⁶r(e)n |
Feminin
düst(e)⁶re |
düst(e)⁶rer |
düst(e)⁶rer |
düst(e)⁶re |
düster·
düst(e)⁶rer· am
düstersten
Maskulin
düst(e)rerer |
düst(e)⁴reren |
düst(e)⁴rerem |
düst(e)⁴reren |
Feminin
düst(e)⁴rere |
düst(e)rerer |
düst(e)rerer |
düst(e)⁴rere |
düster·
düst(e)⁶rer· am
düstersten
Maskulin
düsterster |
düstersten |
düsterstem |
düstersten |
Feminin
düsterste |
düsterster |
düsterster |
düsterste |
Deklination und Komparation