Übersetzungen des Adjektivs unheimlich

Übersetzung Adjektiv unheimlich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unheimlich

Übersetzungen

Englisch uncanny, eerie, extraordinary, scary, spooky, strange, weird
Russisch жуткий, страшный, необычный, неуютный, ужасный, зловещий, наводящий ужас, тревожный
Spanisch inquietante, enorme, escalofriante, extraordinario, siniestro, tremendo
Französisch angoissant, extraordinaire, inquiétant, puissant, sinistre, terriblement, terrifiant, très, ...
Türkisch korkunç, olağanüstü, tüyler ürpertici, ürkütücü, korkutucu, tekin olmayan
Portugiesisch assustador, estranho, incomum, sinistro
Italienisch inquietante, sinistro, strano, terrificante
Rumänisch înfricoșător, extraordinar, sinistru
Ungarisch félelmetes, szörnyű, ijesztő, kísérteties, rettentő
Polnisch niepokojący, niesamowity, przerażający, straszny
Griechisch τρομακτικός, ανατριχιαστικός, ανησυχητικός
Niederländisch griezelig, onheilspellend, angstaanjagend
Tschechisch děsivý, hrozivý, neobyčejný, nepokojivý, příšerný, strašný, úzkostlivý
Schwedisch hemsk, enorm, fruktansvärd, kuslig, läskig, obehagligt, otäck, otäckt, ...
Dänisch uhyggelig, gribende, grusom, voldsom
Japanisch 不気味, 不安な, 不気味な, 恐ろしい, 異様
Katalanisch esgarrifós, extraordinari, inquietant, poderós
Finnisch pelottava, kauhea, kummallinen, valtava
Norwegisch skremmende, grusom, ubehagelig, uforklarlig, uheimelig
Baskisch beldurgarri, handia, indartsua, izugarri, izugarria
Serbisch neprijatno, neobično, strašno, uznemirujuće, непријатан, неугодан, страшан, језив
Mazedonisch непријатен, страшен, езив, загадочен, импресивен, моќен, неугоден
Slowenisch grozljiv, grozljivo, neprijeten, neprijetno, srhljiv, strašanski, strašen
Slowakisch desivý, hrozivý, neblahý, nepríjemný, strašidelný, zlovestný
Bosnisch neugodan, izvanredno, jeziv, neobično, neprijatan, strašan, strašno, uznemirujući
Kroatisch izvanredno, neobično, neugodan, strašno, uznemirujuć
Ukrainisch жахливий, страшний, незвичайний, незвичний, моторошно
Bulgarisch страшен, зловещ, необикновен, ужасяващ
Belorussisch вялікі, жахлівы, могутны, незразумелы, страшны
Indonesisch menyeramkan, sangat, sekali
Vietnamesisch cực kỳ, rất, rợn người
Usbekisch juda, nihoyatda, qo'rqinchli
Hindi बहुत, बेहद, भयावह
Chinesisch 极其, 诡异, 非常
Thailändisch น่าขนลุก, มาก, อย่างยิ่ง
Koreanisch 굉장히, 섬뜩한, 엄청, 오싹한
Aserbaidschanisch qorxunc, son dərəcə, çox
Georgisch უკიდურესად, უცნაური, ძალიან
Bengalisch খুব, ভয়াবহ, ভীষণ
Albanisch shumë, tepër, tmerrues
Marathi खूप, फार, भयावह
Nepalesisch धेरै, निकै, भयावह
Telugu అత్యంత, చాలా
Lettisch savādi biedējošs, ārkārtīgi, ļoti
Tamil பயங்கரமான, மிகவும், ரொம்ப
Estnisch kummaline, väga, äärmiselt
Armenisch շատ, չափազանց, սարսափելի
Kurdisch gelek, korkunç, pir
Hebräischמוזר، מפחיד، לא נעים
Arabischمخيف، مرعب، غريب
Persischترسناک، عجیب، غول‌آسا، غیرعادی، قوی
Urduخوفناک، غیر معمولی، عجیب

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister

Übersetzungen

Englisch uncanny, eerie, scary, spooky, weird
Japanisch 不安な, 不気味, 不気味な
Mazedonisch непријатен, езив, загадочен, неугоден, страшен
Bosnisch neugodan, jeziv, neprijatan, strašan, uznemirujući
Schwedisch hemsk, kuslig, läskig, obehagligt, otäckt, spöklik
Serbisch neprijatno, uznemirujuće, непријатан, неугодан, страшан, језив
Russisch жуткий, неуютный, страшный
Slowakisch desivý, neblahý, strašidelný, zlovestný
Slowenisch grozljiv, grozljivo, neprijetno, srhljiv, strašanski
Tschechisch děsivý, hrozivý, nepokojivý, příšerný, strašný, úzkostlivý
Ungarisch félelmetes, ijesztő, kísérteties
Französisch angoissant, inquiétant, sinistre, étrange
Spanisch escalofriante, inquietante, siniestro, tremendo
Niederländisch griezelig, onheilspellend
Polnisch niepokojący, niesamowity, straszny
Norwegisch skremmende, ubehagelig, uforklarlig
Finnisch kummallinen, pelottava
Belorussisch незразумелы, страшны
Portugiesisch assustador, estranho, sinistro
Bulgarisch зловещ, страшен
Kroatisch neugodan, uznemirujuć
Ukrainisch жахливий, незвичний, страшний
Katalanisch esgarrifós, inquietant
Griechisch ανησυχητικός, τρομακτικός
Italienisch inquietante, sinistro
Baskisch beldurgarri, izugarri
Rumänisch sinistru, înfricoșător
Dänisch gribende, uhyggelig
Türkisch tüyler ürpertici, ürkütücü
Hindi भयावह
Koreanisch 섬뜩한, 오싹한
Usbekisch qo'rqinchli
Marathi भयावह
Lettisch savādi biedējošs
Kurdisch korkunç
Bengalisch ভয়াবহ
Tamil பயங்கரமான
Chinesisch 诡异
Estnisch kummaline
Armenisch սարսափելի
Vietnamesisch rợn người
Thailändisch น่าขนลุก
Georgisch უცნაური
Nepalesisch भयावह
Aserbaidschanisch qorxunc
Indonesisch menyeramkan
Albanisch tmerrues
Urduخوفناک، غیر معمولی
Hebräischמוזר، מפחיד
Arabischمخيف، مرعب
Persischترسناک، غیرعادی
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich

Übersetzungen

Englisch eerie, extraordinary, strange, uncanny
Schwedisch enorm, fruktansvärd, hemsk, otäck, ruskig
Spanisch enorme, extraordinario, inquietante
Ungarisch szörnyű, félelmetes, rettentő
Französisch extraordinaire, puissant, terriblement, terrifiant, très, énorme, énormément
Norwegisch grusom, skremmende, uheimelig
Russisch необычный, страшный, ужасный
Finnisch kauhea, pelottava, valtava
Belorussisch вялікі, жахлівы, могутны
Portugiesisch assustador, estranho, incomum
Bulgarisch необикновен, страшен, ужасяващ
Kroatisch izvanredno, neobično, strašno
Bosnisch izvanredno, neobično, strašno
Ukrainisch жахливий, незвичайний, страшний
Slowakisch desivý, hrozivý, nepríjemný
Slowenisch grozljiv, neprijeten, strašen
Katalanisch extraordinari, poderós
Mazedonisch импресивен, моќен, страшен
Serbisch neobično, neprijatno, strašno
Griechisch ανατριχιαστικός, τρομακτικός
Italienisch inquietante, strano, terrificante
Tschechisch děsivý, neobyčejný
Baskisch handia, indartsua, izugarria
Japanisch 不気味, 恐ろしい, 異様
Polnisch niepokojący, niesamowity, przerażający
Rumänisch extraordinar, înfricoșător
Dänisch grusom, uhyggelig, voldsom
Türkisch korkunç, olağanüstü
Niederländisch angstaanjagend, griezelig, onheilspellend
Hindi बहुत, बेहद
Koreanisch 굉장히, 엄청
Usbekisch juda, nihoyatda
Marathi खूप, फार
Lettisch ārkārtīgi, ļoti
Kurdisch gelek, pir
Bengalisch খুব, ভীষণ
Tamil மிகவும், ரொம்ப
Chinesisch 极其, 非常
Estnisch väga, äärmiselt
Armenisch շատ, չափազանց
Telugu అత్యంత, చాలా
Vietnamesisch cực kỳ, rất
Thailändisch มาก, อย่างยิ่ง
Georgisch უკიდურესად, ძალიან
Nepalesisch धेरै, निकै
Aserbaidschanisch son dərəcə, çox
Indonesisch sangat, sekali
Albanisch shumë, tepër
Urduخوفناک، عجیب، غیر معمولی
Hebräischלא נעים، מוזר، מפחיד
Arabischغريب، مخيف، مرعب
Persischعجیب، غول‌آسا، قوی

Synonyme

Deklination und Komparation

unheimlich · unheimlicher · am unheimlichsten

unheimlich · unheimlicher · am unheimlichsten

unheimlich · unheimlicher · am unheimlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4866, 4866