Übersetzungen des Adjektivs sinister

Übersetzung Adjektiv sinister: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sinister

sinister · sinist(e)⁴rer · am sinistersten

Übersetzungen

Englisch sinister, dark, left, ominous, on the left side
Russisch зловещий, левый, мрачный
Spanisch a la izquierda, izquierdo, malévolo, sinistro, tenebroso
Französisch gauche, maléfique, sombre
Türkisch karanlık, kötü, sol, sol tarafta, şeytani
Portugiesisch sinistro, sombrio, esquerdo, à esquerda
Italienisch sinistro, tenebroso
Rumänisch sinistru, stâng, întunecat
Ungarisch baljós, baloldali, sötét
Polnisch złowieszczy, lewy, mroczny
Griechisch αριστερός, κακός, σκοτεινός
Niederländisch onheilspellend, duister, linker
Tschechisch zlověstný, levý, temný
Schwedisch dyster, otäck, vänster
Dänisch dystert, uheldig, venstre
Japanisch 不吉な, 左の, 左側の, 陰鬱な
Katalanisch esquerre, fosc, sinistre
Finnisch synkkä, uhkaava, vasen
Norwegisch dyster, ond, venstre
Baskisch ezkerreko, gaizto, ilun
Serbisch levi, mračan, zloslutni
Mazedonisch зловесен, левичарски, мрачен
Slowenisch levi, levičarski, temen, zlovešč
Slowakisch nepriaznivý, temný, ľavý
Bosnisch lijevo, mračan, zloslutno
Kroatisch lijevi, mračan, zloslutno
Ukrainisch зловісний, лівий, похмурий
Bulgarisch зловещ, ляв, мрачен
Belorussisch зловесны, левы, похмуры
Indonesisch angker, kiri, suram
Vietnamesisch trái, u ám, điềm gở
Usbekisch chap, mash'um, so‘l
Hindi अपशकुनी, अशुभ, बायाँ, वाम
Chinesisch 不祥, , 左侧, 阴森
Thailändisch ซ้าย, มืดมน, อัปมงคล
Koreanisch 불길한, 왼쪽의, 음산한, 좌측
Aserbaidschanisch məşum, sol, uğursuz
Georgisch ავისმომასწავებელი, მარცხენა
Bengalisch অপশকুনে, অশুভ, বাঁ, বাম
Albanisch majtë, ogurzi, zymtë
Marathi अपशकुनी, अशुभ, डावा, वाम
Nepalesisch अमंगल, अशुभ, बायाँ
Telugu అమంగళకర, అశుభకర, ఎడమ
Lettisch draudīgs, drūms, kreisais
Tamil அபசகுனமான, அமங்களமான, இடது
Estnisch pahaendeline, sünge, vasak
Armenisch ձախ, չարաբաստիկ, չարագուշակ
Kurdisch bêxêr, tarî, çep
Hebräischאפלה، מאיים، שמאלי
Arabischشرير، مظلم، يسار
Persischتاریک، شوم، چپ
Urduبدشگون، بائیں، خوفناک

⁴ unüblich


Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

düster und unheilvoll; düster; finster; unheilvoll

Übersetzungen

Englisch sinister, dark, ominous
Norwegisch dyster, ond
Russisch зловещий, мрачный
Finnisch synkkä, uhkaava
Belorussisch зловесны, похмуры
Portugiesisch sinistro, sombrio
Bulgarisch зловещ, мрачен
Kroatisch mračan, zloslutno
Französisch maléfique, sombre
Ungarisch baljós, sötét
Bosnisch mračan, zloslutno
Ukrainisch зловісний, похмурий
Slowakisch nepriaznivý, temný
Slowenisch temen, zlovešč
Katalanisch fosc, sinistre
Mazedonisch зловесен, мрачен
Serbisch mračan, zloslutni
Schwedisch dyster, otäck
Griechisch κακός, σκοτεινός
Italienisch sinistro, tenebroso
Spanisch malévolo, sinistro, tenebroso
Tschechisch zlověstný, temný
Baskisch gaizto, ilun
Japanisch 不吉な, 陰鬱な
Polnisch złowieszczy, mroczny
Rumänisch sinistru, întunecat
Dänisch dystert, uheldig
Türkisch karanlık, kötü, şeytani
Niederländisch onheilspellend, duister
Hindi अपशकुनी, अशुभ
Koreanisch 불길한, 음산한
Usbekisch mash'um
Marathi अपशकुनी, अशुभ
Lettisch draudīgs, drūms
Kurdisch bêxêr, tarî
Bengalisch অপশকুনে, অশুভ
Tamil அபசகுனமான, அமங்களமான
Chinesisch 不祥, 阴森
Estnisch pahaendeline, sünge
Armenisch չարաբաստիկ, չարագուշակ
Telugu అమంగళకర, అశుభకర
Vietnamesisch u ám, điềm gở
Thailändisch มืดมน, อัปมงคล
Georgisch ავისმომასწავებელი
Nepalesisch अमंगल, अशुभ
Aserbaidschanisch məşum, uğursuz
Indonesisch angker, suram
Albanisch ogurzi, zymtë
Urduبدشگون، خوفناک
Hebräischאפלה، מאיים
Arabischشرير، مظلم
Persischتاریک، شوم
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Medizin] links, auf der linken Seite; links, linksseitig

Übersetzungen

Englisch left, on the left side
Norwegisch venstre
Russisch левый
Finnisch vasen
Belorussisch левы
Portugiesisch esquerdo, à esquerda
Bulgarisch ляв
Kroatisch lijevi
Französisch gauche
Ungarisch baloldali
Bosnisch lijevo
Ukrainisch лівий
Slowakisch ľavý
Slowenisch levi, levičarski
Katalanisch esquerre
Mazedonisch левичарски
Serbisch levi
Schwedisch vänster
Griechisch αριστερός
Italienisch sinistro
Spanisch a la izquierda, izquierdo
Tschechisch levý
Baskisch ezkerreko
Japanisch 左の, 左側の
Polnisch lewy
Rumänisch stâng
Dänisch venstre
Türkisch sol, sol tarafta
Niederländisch linker
Hindi बायाँ, वाम
Koreanisch 왼쪽의, 좌측
Usbekisch chap, so‘l
Marathi डावा, वाम
Lettisch kreisais
Kurdisch çep
Bengalisch বাঁ, বাম
Tamil இடது
Chinesisch , 左侧
Estnisch vasak
Armenisch ձախ
Telugu ఎడమ
Vietnamesisch trái
Thailändisch ซ้าย
Georgisch მარცხენა
Nepalesisch बायाँ
Aserbaidschanisch sol
Indonesisch kiri
Albanisch majtë
Urduبائیں
Hebräischשמאלי
Arabischيسار
Persischچپ

Synonyme

a.≡ düster ≡ finster ≡ unheilvoll
b.≡ links ≡ linksseitig

Synonyme

Deklination und Komparation

sinister · sinist(e)⁴rer · am sinistersten

sinister · sinist(e)⁴rer · am sinistersten

sinister · sinist(e)⁴rer · am sinistersten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129795, 129795

pt>