Definition des Adjektivs spöttisch
Definition Adjektiv spöttisch: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend; als Adjektiv; höhnisch; mokant; spitz; spitzzüngig; anzüglich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
spöttisch
spöttisch
·
spöttischer
·
am spöttischsten
mocking, sarcastic, sardonic, derisive, derisively, derisorily, derisory, mockingly, scoffing, scoffingly, scornful, sneering, tauntingly
/ˈʃpøtɪʃ/ · /ˈʃpøtɪʃ/ · /ˈʃpøtɪʃɐ/ · /ˈʃpøtɪʃstən/
Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend; als Adjektiv; anzüglich; höhnisch, mokant, spitz, spitzzüngig
» Er hob spöttisch
eine Augenbraue. He raised an eyebrow mockingly.
Bedeutungen
- a.Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend, höhnisch, mokant, spitz, spitzzüngig, anzüglich
- b.als Adjektiv
- c.adverbiell gebraucht
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ anzüglich ≡ beißend ≡ bissig ≡ bitter ≡ gehässig ≡ geringschätzig ≡ grob ≡ herabwürdigend ≡ hämisch ≡ höhnisch, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Er hob
spöttisch
eine Augenbraue.
He raised an eyebrow mockingly.
- Gilt dein
spöttischer
Blick mir?
Does your mocking gaze apply to me?
- Karikaturen sind witzige oder
spöttische
Bilder.
Caricatures are funny or mocking images.
- Dann entschuldigten sie sich in
spöttischem
Flüsterton.
Then they apologized in a mocking whisper.
- Ihre Worte begleitete ein kalter,
spöttischer
Blick.
Her words were accompanied by a cold, mocking glance.
- Ein
spöttisches
Lächeln umspielt seine Lippen, während er ein Denkmal für eine verstorbene Berühmtheit passiert.
A mocking smile plays around his lips as he passes a monument for a deceased celebrity.
- Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit
spöttischen
grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.
Katrine is in her early thirties, a slim blonde Danish woman with mocking green eyes, a bob haircut, and a pronounced inclination towards the Arctic.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- mocking, sarcastic, sardonic, derisive, derisively, derisorily, derisory, mockingly, ...
насмешливый, ироничный, издевательский, иронический, насмешливо, презрительный, язвительный
irónico, sarcastico, burlón, sarcástico, socarrón
moqueur, sarcastique, goguenard, goguenarde, moqueuse, narquois, narquoise, railleur, ...
alaycı, dalga geçen
irônico, sarcastico, escarninho, trocista, zombador, zombeteiro
beffardo, sarcastico, beffardamente, canzonatorio, derisorio
ironico, sarcastic
gúnyos, csúfoló, ironikus
drwiący, sarkastyczny, ironicznie, kpiący
κοροϊδευτικός, σαρκαστικός
spottend, sardonisch, schoffend, spotachtig, spottenderwijs
posměšný, výsměšný, ironický, uštěpačný
sarkastisk, spottande, försmådlig, hånfull, spydig
spottende, hånende, sarkastisk
嘲笑的な, 冷笑的な, 皮肉な
burleta, irònica, irònic
ivallinen, pilkallinen, pilkkaava
sarkastisk, spottende
irrifartsu, irrifartsua, mendekatzaile, mendekoa
ciničan, podsmešan, podsmješan
подбивчив, ироничен, потсмевачки
posmehljiv
posmešný, výsmešný, uštipačný
podsmiješan, ciničan, sarkastičan
ciničan, podsmiješan
зневажливий, іронічний
подигравателен, ироничен
зневажлівы, іронічны
mengolok-olok, sarkastik
mỉa mai, nhạo báng
alay qiluvchi, dalga qiluvchi, istehzo bilan, kinoyali, masxarakona, mazaxlab
उपहासपूर्ण, उपहासपूर्वक, तिरस्कारपूर्वक, व्यंग्यपूर्ण
嘲讽的, 嘲笑地, 嘲讽地, 讥讽的
เยาะเย้ย, เสียดสี, เย้ยหยัน
비꼬는, 조롱하는, 비웃으며, 조롱하며
alaycı, alaycı biçimde, alaycıca, dalga keçirən
დამცინავი, დამცინებულად, სარკაზმული, სარკასტული
উপহাসপূর্ণ, উপহাসপূর্ণভাবে, উপহাসমূলক, বিদ্রূপাত্মক, ব্যঙ্গাত্মক
sarkastik, me përqeshje, me tallje, përqeshës, qesharak
उपहासपूर्ण, उपहासपूर्वक, तिरस्कारपूर्वक, व्यंग्यपूर्ण
उपहासपूर्ण, उपहासपूर्वक, व्यंग्यपूर्ण
ఉపహాసపూర్ణ, వ్యంగ్యంగా, వ్యంగ్యాత్మక, సర్కాస్టిక్, హేళనగా, హేళనాత్మక
izsmejošs, izsmējīgs, nicīgi, ņirgājošs
கிண்டலாக, கிண்டலான, கேலியான, நையாண்டியான
pilkav, mõnitavalt, pilkavalt
ծաղրական, ծաղրանքով, ծաղրող, հեգնական
be masxarane, rişxendî, sarkastik
לעגני
ساخر
تمسخرآمیز، تحقیرآمیز
تمسخر آمیز، تضحیک آمیز، مذاق اڑانے والا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
spöttisch·
spöttischer· am
spöttischsten
Maskulin
spöttischer |
spöttischen |
spöttischem |
spöttischen |
Feminin
spöttische |
spöttischer |
spöttischer |
spöttische |
spöttisch·
spöttischer· am
spöttischsten
Maskulin
spöttischerer |
spöttischeren |
spöttischerem |
spöttischeren |
Feminin
spöttischere |
spöttischerer |
spöttischerer |
spöttischere |
spöttisch·
spöttischer· am
spöttischsten
Maskulin
spöttischster |
spöttischsten |
spöttischstem |
spöttischsten |
Feminin
spöttischste |
spöttischster |
spöttischster |
spöttischste |
Deklination und Komparation