Definition des Adjektivs resch
Definition Adjektiv resch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt; spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
resch
resch
·
rescher
·
am resch(e)sten
lively, blunt, brusque, cheerful, crispy, crusty, direct, sharp, spirited, tangy, zesty
frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt; spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert; knackig; frisch; aufgeweckt; barsch
Bedeutungen
- a.frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt, knackig, knusprig, kross
- b.spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert, frisch, herb
- c.frohen Mutes und aktiv, viel Temperament, Schwung habend, aufgeweckt, frisch, lebhaft, munter
- d.kein Blatt vor den Mund nehmend, direkt und entschlossen und dabei etwas unfreundlich vorgehend, barsch, hantig, resolut
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ knackig ≡ knusprig ≡ kross
- b.≡ frisch ≡ herb
- c.≡ aufgeweckt ≡ frisch ≡ lebhaft ≡ munter
- d.≡ barsch ≡ hantig ≡ resolut
Synonyme
Übersetzungen
- lively, blunt, brusque, cheerful, crispy, crusty, direct, sharp, ...
резкий, энергичный, активный, жизнерадостный, острый, прямолинейный, хрустящий
fresco, vivo, animado, crujiente, descarado, directo, enérgico, franco
vif, énergique, croustillant, direct, dynamique, franc, épicé
canlı, sert, açık sözlü, enerjik, gevrek, keskin, neşeli
fresco, vivo, animado, cheio de energia, crocante, direto, franco, áspero
croccante, fresco, vivace, attivo, diretto, energico, frizzante, schietto
viguros, aspru, crocant, crustă, direct, energic, fierbinte, nepoliticos
friss, ropogós, élénk, energikus, közvetlen, nyers, vidám, zamat
chrupiący, energiczny, bezpośredni, orzeźwiający, pełen temperamentu, radosny, szorstki, wyrazisty
φρέσκος, ζωντανός, άμεσος, απευθείας, ενθουσιώδης
fris, direct, energiek, knapperig, kruidig, levendig, onvriendelijk, vers gebakken, ...
bystrý, drsný, energický, křehký, křupavý, nepříjemný, ostřejší, přímý, ...
bitter, direkt, frank, frisk, krispig, livlig, rakt, sprudlande, ...
sprød, direkte, energisk, frisk, livlig, uforskammet
さっぱりした, パリパリの, 元気な, 活発な, 無遠慮な, 率直な, 苦味のある, 遠慮のない
animat, crostós, desafiat, directe, espurnejant, herb, recent, vigorós
eläväinen, energinen, karvas, kärkkäinen, raikas, rape, suora, tempperamenttinen
bitter, brutale, direkte, energisk, frisk, livlig, sprø
aktibo, bizkor, goxoa, krustaduna, zaporetsu, zintzo
direktan, energičan, gorkast, hrskav, neprijatan, svež, veseo, živahan
активно, директен, жесток, живо, крустава, непријателски, одлучен, остар
aktivni, direkten, grenkoben, hrustljav, neprijazen, odločen, polni življenja, vesele narave, ...
aktívny, bystrý, chrumkavé, chrumkavý, nepríjemný, plný energie, priamy, svieži, ...
direktan, energican, hrskav, neprijatan, oštriji, snažan, veseo, živahan
dinamičan, hrskav, izravan, nepristojan, oštriji, snažan, veseo, živahan
рішучий, свіжий, хрусткий, активний, грубий, гіркий, енергійний, жвавий, ...
безкомпромисен, горчив, груб, директен, енергичен, жизнен, освежаващ, хрупкав
актыўны, бязлітасны, гіркі, жвавый, жорсткі, запечаны, прамы, рашучы, ...
חמוץ، ישיר، מריר، נחוש، נמרץ، פעיל، פריך، קשה
حار، صريح، مباشر، مبتهج، مقرمش، مُرّ، نشط
تند، سرزنده، بیپرده، تازه، خشن، زنده، مستقیم، پرشور
تیز، تازہ، سیدھی، فعال، پرجوش، کڑوا، کھری
Übersetzungen
Deklination und Komparation
resch·
rescher· am
resch(e)sten
Maskulin
rescher |
reschen |
reschem |
reschen |
Feminin
resche |
rescher |
rescher |
resche |
resch·
rescher· am
resch(e)sten
Maskulin
rescherer |
rescheren |
rescherem |
rescheren |
Feminin
reschere |
rescherer |
rescherer |
reschere |
resch·
rescher· am
resch(e)sten
Maskulin
resch(e)ster |
resch(e)sten |
resch(e)stem |
resch(e)sten |
Feminin
resch(e)ste |
resch(e)ster |
resch(e)ster |
resch(e)ste |
Deklination und Komparation