Definition des Adjektivs intakt

Definition Adjektiv intakt: unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt; unversehrt; unbeschädigt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
intakt

intakt · intakter · am intaktesten

Englisch intact, functional, undamaged

/ɪnˈtakt/ · /ɪnˈtakt/ · /ɪnˈtaktɐ/ · /ɪnˈtaktəstən/

unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt; unversehrt, unbeschädigt

» Es ist intakt . Englisch It's in one piece.

Bedeutungen

unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt, unversehrt, unbeschädigt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ unbeschädigt ≡ unversehrt ≡ ganz⁵ ≡ heil⁵ ≡ heile⁵

Synonyme

Beispielsätze

  • Es ist intakt . 
    Englisch It's in one piece.
  • Alle seine Zähne waren intakt . 
    Englisch All his teeth were intact.
  • Moral und Teamgeist sind in der Mannschaft intakt . 
    Englisch Morale and team spirit are intact in the team.
  • Vitamin K benötigt der Körper für eine intakte Gerinnung. 
    Englisch The body needs vitamin K for intact coagulation.
  • Jeder halbwegs intakte Bauerngarten erinnert heute noch daran. 
    Englisch Every somewhat intact farmer's garden still reminds of that.
  • Solidarität ist der treibende Motor einer intakten humanen Gemeinschaft. 
    Englisch Solidarity is the driving force of an intact human community.
  • Die Selbstversorgung intakter Betriebe oder ganzer Staaten ist Grundvoraussetzung für wirtschaftlichen Aufschwung und nachhaltigen Export. 
    Englisch Self-sufficiency of intact businesses or entire states is a prerequisite for economic recovery and sustainable export.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch intact, functional, undamaged
Russisch неповрежденный, функциональный
Spanisch funcional, intacto, sin daños
Französisch intact, fonctionnel, non endommagé
Türkisch bozulmamış, hasarsız, işlevsel
Portugiesisch funcional, intacto, não danificado
Italienisch intatto, funzionante, inalterato, non danneggiato
Rumänisch funcțional, intact, neafectat
Ungarisch hibátlan, működőképes, érintetlen
Polnisch nienaruszony, nieuszkodzony, sprawny
Griechisch άθικτος, αβλαβής, λειτουργικός
Niederländisch functioneel, onbeschadigd, ongeschonden
Tschechisch funkční, neporušený, nepoškozený
Schwedisch intakt, oförändrad, oskadd
Dänisch funktionsdygtig, ubehandlet
Japanisch 損傷なし, 機能的, 無傷
Katalanisch intacte, operatiu, sencer
Finnisch ehjä, toimiva, vaurioitumaton
Norwegisch uberørt, uskadet
Baskisch funtzionatzen, osor
Serbisch funkcionalan, nepovređen
Mazedonisch неоштетен, неповреден, функционален
Slowenisch delujoč, intakten, nepoškodovan
Slowakisch funkčný, neporušený, nepoškodený
Bosnisch funkcionalan, nepovrijeđen
Kroatisch neozlijeđen, nepokvaren
Ukrainisch неушкоджений, функціональний, цілісний
Bulgarisch неповреден, функционален
Belorussisch непашкоджаны, функцыянальны
Indonesisch berfungsi, utuh
Vietnamesisch hoạt động, toàn vẹn
Usbekisch buzilmagan, ishlayotgan
Hindi अखंड, कार्यशील
Chinesisch 完好无损, 正常运转
Thailändisch สมบูรณ์, ใช้งานได้
Koreanisch 온전한, 작동하는
Aserbaidschanisch fəal, tam sağlam
Georgisch არ დაზიანებული, ფუნქციონირებადი
Bengalisch অক্ষত, চলমান
Albanisch funksional, i paprekur
Marathi अखंड, कार्यशील
Nepalesisch अखंड, चालु
Telugu నష్టపోకపోయిన, పనయ్యే
Lettisch darbojošs, nesabojāts
Tamil செயல்படுகிற, சேதமில்லாத
Estnisch terve, töökorras
Armenisch անթերի, աշխատող
Kurdisch faal, temam
Hebräischלא פגום، פונקציונלי، שלם
Arabischسليم، غير تالف، وظيفي
Persischبی‌عیب، دست نخورده، عملی
Urduبے نقص، غیر متاثر، کام کرنے کے قابل
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

intakt · intakter · am intaktesten

intakt · intakter · am intaktesten

intakt · intakter · am intaktesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33005