Definition des Adjektivs herzhaft

Definition Adjektiv herzhaft: …; Essen; sehr, viel; gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend; fest; deftig; gehörig; kalorienreich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

herzhaft

herzhaft · herzhafter · am herzhaftesten

hearty, robust, substantial, fervently, proper, rich, savory, savoury, tasty, vigorously

/ˈhɛʁt͡s.haft/ · /ˈhɛʁt͡s.haft/ · /ˈhɛʁt͡s.haftɐ/ · /ˈhɛʁt͡s.haftstən/

[…, Lebensmittel] sehr, viel; gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend; fest; deftig; gehörig; kalorienreich

» Sie lachte herzhaft . She laughed heartily.

Bedeutungen

a.sehr, viel, kräftig, fest, gehörig, ordentlich, tüchtig

b.[Lebensmittel] gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend, deftig, kalorienreich, pikant, salzig, schwer

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ fest ≡ gehörig ≡ ordentlich ≡ tüchtig

b.≡ deftig ≡ kalorienreich ≡ pikant ≡ salzig ≡ schwer ≡ sättigend

Synonyme

Beispielsätze

Sie lachte herzhaft .
She laughed heartily.
Wer herzhaft lacht, hat mich nicht richtig verstanden.
Whoever laughs heartily has not understood me correctly.
Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.
The clown's comedy made him laugh heartily.
Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.
Bavarian cooking is hearty and rustic.
Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.
When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.

Beispielsätze

Übersetzungen

hearty, robust, substantial, fervently, proper, rich, savory, savoury, ...

насыщенный, пикантный, сильный

sabroso, sustancioso, picante, robusto

copieux, savoureux, copieuse, relevé, relevée, épicé, épicée

doyurucu, lezzetli, ağır, baharatlı

apetitoso, saboroso, apimentado, forte

gustoso, saporito, robusto

consistent, sățios, picant

kiadós, fűszeres, gazdag

pikantny, sycący, pożywny, syty, słony

πικάντικος, έντονος, γεμάτος, γερός, πλούσιος, πολύ, χορταστικός

krachtig, hartig, hart, smaakvol

silný, sytý, výrazný, pikantní

kraftfull, rik, smakrik, stark

fyldig, kraftfuld, kraftig, smagfuld

濃厚な, しっかりした, たっぷりな, スパイシーな, 豊富な

fort, saborós, intens, molt

voimakas, maukas, mausteinen, runsas

kraftig, smakfull, solid

gogorra, handitsua, indartsu, sustantzia, sustantziala, zapore indartsua

snažan, ukusan, jak, začinjen

вкусен, заситен, силен, срцевит

bogat, močan, okusen, začinjen

výdatný, chutný, hojne, silný, veľa

ukusan, jak, sitan, snažan, srdačan

snažan, ukusan, začinjeno

пишний, смачний, гострий, потужний

вкусен, плътен, сърдечен, силен

моцны, насычаны, прыправлены, смачны, шмат

banyak, gurih, kaya, kuat, sangat

mạnh, nhiều, rất, đậm, đậm đà

juda, ko‘p, kuchli, mazali

खूब, ज़ायकेदार, प्रबल, बहुत, मजबूत

口感浓郁, 强烈, 很多, 浓郁, 非常

มาก, รสจัด, เข้ม, เข้มข้น, เยอะ

강한, 많이, 아주, 진한, 풍미 있는

dadlı, güclü, zəngin, çox

ბევრი, გემრიელი, მძლავრი, ძალიან, ძლიერი

অনেক, খুব, প্রবল, মজবুত, রসালো

fortë, fuqishëm, shijshëm, shumë

खूप, फार, बलवान, मजबूत, स्वादिष्ट

एकदम, धेरै, प्रबल, मजबुत, स्वादिलो

చాలా, తీవ్రమైన, బలమైన, బాగా, రుచికరమైన

bagātīgs, daudz, spēcīgs, sātīgs, ļoti

சுவைமிக்க, தீவிரமான, நிறைய, மிக, வலுவான

intensiivne, maitsev, palju, tugev, väga

թունդ, համեղ, շատ, ուժեղ

gelek, pir, qewî, zevkli

חזק، טעים

قوي، كثير، مليء، مليء بالنكهة، وفير

قوی، سخت، غنی، مغذی، پرطعم

ذائقہ دار، بہت، زیادہ، مضبوط، مضبوط ذائقہ

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

herzhaft · herzhafter · am herzhaftesten

Maskulin

herzhafter

herzhaften

herzhaftem

herzhaften

Feminin

herzhafte

herzhafter

herzhafte

herzhaft · herzhafter · am herzhaftesten

Maskulin

herzhafterer

herzhafteren

herzhafterem

herzhafteren

Feminin

herzhaftere

herzhafterer

herzhaftere

herzhaft · herzhafter · am herzhaftesten

Maskulin

herzhaftester

herzhaftesten

herzhaftestem

herzhaftesten

Feminin

herzhafteste

herzhaftester

herzhafteste

Deklination und Komparation