Bedeutung des Adjektivs stolz
Bedeutung Adjektiv stolz: seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt; eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
Substantiv
Stolz, der
Adjektiv
stolz
B1 ·
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
Überblick
stolz
Bedeutungen
- a.seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt, erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr
- b.eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross, anmaßend, arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, eingebildet
- c.erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
- d.groß, mächtig, beeindruckend
- e.sehr hoch
- f.spröde, unnahbar, zurückhaltend
- g.unartig, frech, ungehorsam
Überblick
Beschreibungen
- seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
Synonyme
≡ erfolgssicher ≡ hehr ≡ selbstbewusst ≡ selbstsicher ≡ siegessicherBeschreibungen
- eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
Synonyme
≡ anmaßend ≡ arrogant ≡ aufgeblasen ≡ dünkelhaft ≡ eingebildet ≡ herablassend ≡ hochmütig ≡ hochnäsig ≡ ichbewusst ≡ selbstgefällig ≡ selbstüberzogen ≡ wichtigtuerisch ≡ überheblichBeschreibungen
- erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
Beschreibungen
- groß, mächtig, beeindruckend
Beschreibungen
- spröde, unnahbar, zurückhaltend
Beschreibungen
- unartig, frech, ungehorsam
Übersetzungen
proud, impressive, arrogant, haughty, self-assured, aloof, cheeky, disobedient, ...
гордый, впечатляющий, высокомерный, величественный, необычный, непослушный, самодовольный, шаловливый
orgulloso, imponente, altanero, altísimo, desobediente, distante, extraordinario, grandioso, ...
fier, orgueilleux, impressionnant, désobéissant, espiègle, grand, proud, prétentieux, ...
gururlu, kendine güvenen, kibirli, asi, büyük, etkileyici, güçlü, mesafeli, ...
orgulhoso, impressionante, arrogante, atrevido, desobediente, extraordinário, grande, malcriado, ...
orgoglioso, imponente, superbo, altezzoso, disobbediente, distaccato, fiero, impressionante, ...
mândru, impresionant, distant, excepțional, neascultător, necuviincios, nepotrivit, pretențios, ...
büszke, impozáns, tartózkodó, beképzelt, engedelmetlen, fegyelmezetlen, különleges, lenyűgöző, ...
dumny, imponujący, wyniosły, niegrzeczny, nieposłuszny, potężny, powściągliwy, wyjątkowy, ...
υπερήφανος, περήφανος, εντυπωσιακός, επιβλητικός, ακριβός, αλαζονικός, ανυπάκουος, αποστασιοποιημένος, ...
trots, indrukwekkend, afstandelijk, brutaal, buitengewoon, fier, hoog, hooghartig, ...
pyšný, hrdý, arogantní, domýšlivý, impozantní, mocný, neposlušný, nezdvořilý, ...
stolt, imponerande, avståndstagande, exceptionell, fräck, förmäten, oförskämd, ouppfostrad
stolt, imponerende, forbeholden, forfængelig, fræk, højtidelig, uartig, uordentlig, ...
誇り高い, 自慢の, やんちゃ, 冷淡な, 反抗的, 控えめな, 自信に満ちた
orgullós, impressionant, content, desafiat, distanciat, extraordinari, gran, groller, ...
ylpeä, etäinen, impressionantti, itsekäs, korkea itseluottamus, kylmä, mahtava, oikukas, ...
stolt, imponerende, arrogant, avvisende, eksepsjonell, frekk, innbitt, reservert, ...
harro, altu, arrogante, bihurri, gogotsu, handi, hotz, indartsu, ...
ponosan, impozantan, drzak, hladan, izuzetan, nevaljao, poslušan, rezervisan, ...
горд, импресивен, арогантен, бунтовен, висок, високомерен, голем, извонреден, ...
ponosen, aroganten, hladen, impozanten, izjemen, močan, nepriden, neubogljiv, ...
hrdý, pyšný, impozantný, mocný, namyslený, neposlušný, neprístojný, pôsobivý, ...
ponosan, impozantan, moćan, neposlušan, oholog, uzdržan, uzvišen, zločest
ponosan, impozantan, drzak, hladnjak, neposlušan, nepristupačan, nevaljao, oholan, ...
гордий, вражаючий, пишний, величний, високомерний, впливовий, нахабний, незвичайний, ...
горд, впечатляващ, арогантен, изключителен, недостъпен, непослушен, озорен, самодоволен, ...
горды, пыхлівы, выдатны, высакародны, высокі, вялікі, грамадны, магутны, ...
megah, agung, angkuh, bandel, bangga, dingin, mengesankan, nakal, ...
hùng vĩ, khép kín, không vâng lời, kiêu ngạo, nghịch ngợm, ngạo mạn, rất cao, tráng lệ, ...
buyuk, faxrli, itoatsiz, juda yuqori, mag'rur, masofali, sovuq, ta'sirli, ...
भव्य, अनुशासनहीन, अहंकारी, गर्वी, घमंडी, दूरस्थ, प्रतापशाली, बहुत ऊँचा, ...
雄伟, 冷漠, 壮观, 宏伟, 疏远, 自大, 自豪的, 调皮, ...
ซน, ดื้อ, ทะนง, ภาคภูมิใจ, ยิ่งใหญ่, สง่างาม, สูงมาก, หยิ่ง, ...
장엄한, 냉담한, 매우 높은, 못된, 반항적인, 쌀쌀맞은, 오만한, 웅장한, ...
möhtəşəm, qürurlu, itaatsiz, qüdrətli, soyuq, təsirli, uzaq, yaramaz, ...
დიდებული, შთამბეჭდავი, ამაყური, არმორჩილი, დისტანციური, ცივი, ძალიან მაღალი
গর্বিত, অনুশাসনহীন, অহংকারী, খুব উঁচু, ঠাণ্ডা, দূর, প্রতাপশালী, মহিমান্বিত, ...
ftohtë, impozant, krenar, madhështor, majestik, mbresëlënës, mburravec, pabindur, ...
भव्य, अनुशासनहीन, अहंकारी, खूप उंच, गर्वी, घमंडी, दूरस्थ, प्रभावशाली, ...
भव्य, अनुशासनहीन, अहंकारी, गर्विलो, गर्वी, चिसो, दूर, धेरै उच्च, ...
అవిధేయ, అహంకారి, ఘన, దురుసు, దూరమైన, భవ్యమైన, మహిమాత్మక, శీతలమైన, ...
impozants, lepns, atturīgs, cēls, majestātisks, nepaklausīgs, nepieejams, ļoti augsts
அற்புதமான, அஹங்காரி, கீழ்ப்படியாத, குறும்பான, தண்மையான, தூரமான, பிரமாண்டமான, பெருமைமிக்க, ...
muljetavaldav, suursugune, uhke, kauge, kuulmatu, tagasihoidlik, uhkeldav, väga kõrge
անհնազանդ, անպատկառ, գոռոզ, հեռու, հիասքանչ, հոյակապ, հպարտ, շատ բարձր, ...
mezin, bêedeb, dur, gelek bilind, kibirli, kibrî, serd, serfiraz, ...
גאה، מרשים، יהיר، יוצא דופן، מופרע، מרדן، מתנשא
فخور، مغرور، استثنائي، عاصي، عظيم، قوي، مؤثر، متعجرف، ...
افتخارآمیز، استثنایی، با اعتماد به نفس، بزرگ، بسیار بلند، بی ادب، تأثیرگذار، خوددار، ...
فخر، بدتمیز، بے ادب، خود پسند، خوددار، شاندار، طاقتور، عزت، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ erfolgssicher ≡ hehr ≡ selbstbewusst ≡ selbstsicher ≡ siegessicher
- b.≡ anmaßend ≡ arrogant ≡ aufgeblasen ≡ dünkelhaft ≡ eingebildet ≡ herablassend ≡ hochmütig ≡ hochnäsig ≡ ichbewusst ≡ selbstgefällig, ...
Synonyme
Deklination und Komparation
stolz·
stolzer· am
stolzesten
Maskulin
stolzer |
stolzen |
stolzem |
stolzen |
Feminin
stolze |
stolzer |
stolzer |
stolze |
stolz·
stolzer· am
stolzesten
Maskulin
stolzerer |
stolzeren |
stolzerem |
stolzeren |
Feminin
stolzere |
stolzerer |
stolzerer |
stolzere |
stolz·
stolzer· am
stolzesten
Maskulin
stolzester |
stolzesten |
stolzestem |
stolzesten |
Feminin
stolzeste |
stolzester |
stolzester |
stolzeste |
Deklination und Komparation