Übersetzungen des Adjektivs grausam

Übersetzung Adjektiv grausam: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

grausam

Übersetzungen

Englisch cruel, brutal, cold, cold-blooded, fierce, savage, severe, atrocious, ...
Russisch жестокий, безжалостный, суровый
Spanisch atroz, cruel
Französisch cruel, atroce, sévère
Türkisch acımasız, zalim
Portugiesisch cruel, atroz, desumano
Italienisch crudele, spietato, atroce
Rumänisch cruel, necruțător
Ungarisch kegyetlen, brutális
Polnisch okrutny, bezwzględny, brutalny
Griechisch σκληρός, άγριος
Niederländisch gruwelijk, wreed
Tschechisch krutý, barbarský
Schwedisch grym, hemsk, otäck, brutal
Dänisch grusom
Japanisch 乱暴, 残酷, 酷い, 残酷な, 無慈悲な
Katalanisch cruel, atroç, cru, salvatge
Finnisch julma, karmiva
Norwegisch grusom
Baskisch krud, basatia, gogorra
Serbisch brutalan, okrutan
Mazedonisch брутален, суров
Slowenisch krut, okruten
Slowakisch bezcitný, krutý
Bosnisch brutalan, okrutan
Kroatisch okrutan, bešćutan, brutalan
Ukrainisch жорстокий, безжальний, безжалісний, нещадний, холоднокровний, суворий
Bulgarisch жесток, суров
Belorussisch жорсткі, жорсткі боль, жорсткі чалавек
Hebräischאכזרי
Arabischقاسي، وحشي
Persischبی‌رحم، ظالم، وحشتناک، وحشی
Urduظالم، بہت ظالم، بےرحم

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen hervorruft; erbarmungslos, gewalttätig, hart, kalt, gefühllos

Übersetzungen

Englisch brutal, cruel, cold, cold-blooded, fierce, savage, atrocious
Japanisch 乱暴, 残酷, 酷い, 残酷な, 無慈悲な
Schwedisch grym, hemsk, otäck, brutal
Finnisch julma, karmiva
Französisch cruel, atroce, sévère
Katalanisch cruel, atroç, salvatge
Portugiesisch cruel, atroz, desumano
Spanisch atroz, cruel
Tschechisch krutý, barbarský
Bulgarisch жесток
Italienisch crudele, spietato, atroce
Polnisch okrutny, bezwzględny
Russisch жестокий, безжалостный
Ungarisch kegyetlen, brutális
Norwegisch grusom
Belorussisch жорсткі, жорсткі чалавек
Kroatisch bešćutan, okrutan
Bosnisch brutalan, okrutan
Ukrainisch жорстокий, суворий
Slowakisch bezcitný, krutý
Slowenisch krut, okruten
Mazedonisch брутален, суров
Serbisch brutalan, okrutan
Griechisch σκληρός, άγριος
Baskisch gogorra, krud
Rumänisch cruel, necruțător
Dänisch grusom
Türkisch acımasız, zalim
Niederländisch gruwelijk, wreed
Urduظالم، بےرحم
Hebräischאכזרי
Arabischقاسي، وحشي
Persischبی‌رحم، وحشی
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft; hart, unbarmherzig, gnadenlos, entsetzlich, brutal

Übersetzungen

Englisch cruel, brutal, severe, harsh
Portugiesisch cruel, atroz, desumano
Schwedisch grym, hemsk, otäck, brutal
Bulgarisch жесток, суров
Norwegisch grusom
Russisch жестокий, суровый
Finnisch julma, karmiva
Belorussisch жорсткі, жорсткі боль
Kroatisch brutalan, okrutan
Französisch cruel, sévère
Ungarisch kegyetlen, brutális
Bosnisch brutalan, okrutan
Ukrainisch жорстокий, суворий
Slowakisch bezcitný, krutý
Slowenisch krut, okruten
Katalanisch cru
Mazedonisch брутален, суров
Serbisch brutalan, okrutan
Griechisch σκληρός, άγριος
Italienisch crudele, atroce
Spanisch atroz, cruel
Tschechisch krutý, barbarský
Baskisch basatia, krud
Japanisch 残酷な, 無慈悲な
Polnisch okrutny, brutalny
Rumänisch cruel, necruțător
Dänisch grusom
Türkisch acımasız, zalim
Niederländisch gruwelijk, wreed
Urduظالم، بہت ظالم
Hebräischאכזרי
Arabischقاسي، وحشي
Persischظالم، وحشتناک

Synonyme

a.≡ barbarisch ≡ bestialisch ≡ brutal ≡ diabolisch ≡ entmenscht ≡ entsetzlich ≡ erbarmungslos ≡ gefühllos ≡ gefühlskalt ≡ gewalttätig, ...
b.≡ brutal ≡ entsetzlich ≡ erbarmungslos ≡ gnadenlos ≡ hart ≡ unbarmherzig

Synonyme

Deklination und Komparation

grausam · grausamer · am grausamsten

grausam · grausamer · am grausamsten

grausam · grausamer · am grausamsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 21277, 21277