Übersetzungen des Adjektivs gefühllos

Übersetzung Adjektiv gefühllos: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig

gefühllos

Übersetzungen

Englisch insensitive, unfeeling, cold-hearted
Russisch бессердечный, бесчувственный, недоступный чувствам, чувствительный
Spanisch insensible, frío, sin sentimientos
Französisch froid, insensible
Türkisch duygusuz, kaygısız
Portugiesisch insensível, frio, sem sentimento
Italienisch freddo, gefühllos, insensibile
Rumänisch insensibil, fără empatie, fără simțuri
Ungarisch érzéketlen, érzelemmentes
Polnisch obojętny, bezduszny, bezuczuły
Griechisch ανάλγητος, άκαρδος, άσπλαχνος
Niederländisch gevoelloos, hart
Tschechisch bez citu, bezcitný, necitlivý, necítící
Schwedisch känslolös, okänslig, hjärtlös
Dänisch følelsesløs
Japanisch 冷淡な, 感情のない, 無感情な, 無感覚な
Katalanisch insensible, sense de tacte, sense sentiments
Finnisch tunteeton, tuntematon, välinpitämätön
Norwegisch følelsesløs, hjerteløs
Baskisch sentimendurik gabe
Serbisch hladan, bezosjećajan, bešćutan
Mazedonisch безчувствен
Slowenisch brezčuten, neobčuten, neobčutljiv
Slowakisch bez pocitu, bezcitný, necitlivý
Bosnisch bešćutan, bezosećajan, hladan
Kroatisch hladan, bezosjećajan, bešćutan
Ukrainisch незворушний, безвідчутний, бездушний
Bulgarisch безчувствен
Belorussisch безадчувны, бяздушны
Hebräischאדיש، חסר רגש، חסר רגשות
Arabischعديم الإحساس، عديم المشاعر، غير مبال
Persischبی‌احساس، بی‌عاطفه
Urduبے حس، احساس سے عاری

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig

keinen Tastsinn habend; abgestorben; eingeschlafen; taub; unempfindlich

Übersetzungen

Englisch insensitive, unfeeling
Schwedisch känslolös, okänslig
Norwegisch følelsesløs
Russisch бесчувственный, недоступный чувствам
Finnisch tunteeton
Belorussisch безадчувны
Portugiesisch insensível, sem sentimento
Bulgarisch безчувствен
Kroatisch bezosjećajan, hladan
Französisch froid, insensible
Ungarisch érzéketlen
Bosnisch bezosećajan, bešćutan
Ukrainisch безвідчутний, незворушний
Slowakisch bez pocitu
Slowenisch brezčuten, neobčuten
Katalanisch insensible, sense de tacte
Mazedonisch безчувствен
Serbisch bezosjećajan, hladan
Griechisch άσπλαχνος, ανάλγητος
Italienisch gefühllos
Spanisch insensible, sin sentimientos
Tschechisch bez citu, necítící
Baskisch sentimendurik gabe
Japanisch 感情のない, 無感覚な
Polnisch bezuczuły, obojętny
Rumänisch fără simțuri, insensibil
Dänisch følelsesløs
Türkisch duygusuz
Niederländisch gevoelloos
Urduبے حس
Hebräischחסר רגש
Arabischعديم الإحساس
Persischبی‌احساس
b. Adjektiv · steigerungsfähig

kein Mitgefühl habend, wenig von den Bedürfnissen anderer mitbekommend oder diese ausblendend; autistisch; abgebrüht; abgeklärt; abgestumpft; barsch

Übersetzungen

Englisch cold-hearted, insensitive, unfeeling
Schwedisch känslolös, hjärtlös, okänslig
Norwegisch følelsesløs, hjerteløs
Russisch бессердечный, чувствительный
Finnisch tuntematon, välinpitämätön
Belorussisch безадчувны, бяздушны
Portugiesisch frio, insensível
Bulgarisch безчувствен
Kroatisch bešćutan, hladan
Französisch froid, insensible
Ungarisch érzelemmentes, érzéketlen
Bosnisch bešćutan, hladan
Ukrainisch бездушний, незворушний
Slowakisch bezcitný, necitlivý
Slowenisch brezčuten, neobčutljiv
Katalanisch insensible, sense sentiments
Mazedonisch безчувствен
Serbisch bešćutan, hladan
Griechisch άκαρδος, ανάλγητος
Italienisch freddo, insensibile
Spanisch frío, insensible
Tschechisch bezcitný, necitlivý
Baskisch sentimendurik gabe
Japanisch 冷淡な, 無感情な
Polnisch bezduszny, obojętny
Rumänisch fără empatie, insensibil
Dänisch følelsesløs
Türkisch duygusuz, kaygısız
Niederländisch gevoelloos, hart
Urduاحساس سے عاری، بے حس
Hebräischאדיש، חסר רגשות
Arabischعديم المشاعر، غير مبال
Persischبی‌احساس، بی‌عاطفه

Synonyme

a.≡ abgestorben ≡ eingeschlafen ≡ taub ≡ unempfindlich ≡ insensibel
b.≡ abgebrüht ≡ abgeklärt ≡ abgestumpft ≡ autistisch ≡ barsch ≡ drakonisch ≡ eisern ≡ eiskalt ≡ emotionslos ≡ empfindungslos, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

gefühllos · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 874165, 874165