Übersetzungen des Adjektivs barsch

Übersetzung Adjektiv barsch: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Barsch, der
Adjektiv
barsch
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

barsch

Übersetzungen

Englisch harsh, rough, blunt, curt, dry, gruff, gruffy, rude, ...
Russisch грубый, резкий, едкий, острый, терпкий
Spanisch áspero, brusco, adusto, arisco, grosero, rudo, seco
Französisch rude, brusque, revêche, âpre
Türkisch sert, haşin, kaba
Portugiesisch rude, áspero, bruto
Italienisch ruvido, aspro, brusco, scostante
Rumänisch aspr, aspru, bruscat, dur
Ungarisch durva, nyers, zord
Polnisch szorstki, oschły, surowy
Griechisch τραχύς, σκληρός, σύντομος
Niederländisch ruw, grof, kortaf
Tschechisch drsný, hrubý, strohý
Schwedisch gruff, barsk, bitter, brysk, kortfattad
Dänisch ru, kortfattet, rask
Japanisch 無愛想な, 簡潔な, 粗い, 粗野な
Katalanisch grosser, aspre, brut
Finnisch karu, karkea, tyly
Norwegisch brå, kortfattet, rask, røff
Baskisch gogorra, malkartsua, zakarra
Serbisch grub, oštr, oštrouman
Mazedonisch груб, суров
Slowenisch grob, nerazumevajoč, ostro
Slowakisch drsný, hrubý, strohý
Bosnisch grub, oštar, oštr
Kroatisch grub, oštr, oštrouman
Ukrainisch грубий, жорсткий, суворий
Bulgarisch груб, остър, суров
Belorussisch грубы, жорсткі
Indonesisch kasar, garang, singkat
Vietnamesisch cộc cằn, ngắn gọn, thô lỗ
Usbekisch qattiq, qattiq xarakterli, qisqa
Hindi कठोर, कड़क, खूँखार, संक्षिप्त
Chinesisch 粗鲁的, 直截了当的, 粗暴的
Thailändisch หยาบ, ห้วน
Koreanisch 거친 성격의, 거칠다, 거칠한, 무뚝뚝한
Aserbaidschanisch kobud, kəskin, qısaca, sərt
Georgisch მოკლე, ქედმაღალი, ხისტი
Bengalisch কঠোর, কড়া, সংক্ষিপ্ত
Albanisch ashpër, i ashpër, i shkurtër
Marathi कठोर, कडक, खडूस, संक्षिप्त
Nepalesisch कठोर, संक्षिप्त
Telugu కఠిన, సంక్షిప్త
Lettisch rupjš, koncis
Tamil கடுமையான, சுருக்கமான
Estnisch karm, otsene
Armenisch խիստ, կտրուկ
Kurdisch kurte, zor
Hebräischגס، קצר، קשה
Arabischخشن، فظ، قاسي
Persischخشن، زبر، سخت
Urduکھردرا، سخت، سخت مزاج

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

mit einem rauen Charakter; grob, herb, rau, scharf

Übersetzungen

Englisch dry, gruff, gruffy, harsh, rough
Russisch грубый, едкий, острый, резкий, терпкий
Italienisch aspro, brusco, ruvido
Spanisch adusto, grosero, áspero
Norwegisch brå, rask
Finnisch karkea, karu
Belorussisch грубы, жорсткі
Portugiesisch rude, áspero
Bulgarisch груб, суров
Kroatisch grub, oštr
Französisch rude, âpre
Ungarisch durva, zord
Bosnisch grub, oštr
Ukrainisch грубий, жорсткий
Slowakisch drsný, hrubý
Slowenisch grob, nerazumevajoč
Katalanisch aspre, grosser
Mazedonisch груб, суров
Serbisch grub, oštr
Schwedisch bitter, gruff
Griechisch σκληρός, τραχύς
Tschechisch drsný, hrubý
Baskisch gogorra, zakarra
Japanisch 無愛想な, 粗野な
Polnisch surowy, szorstki
Rumänisch aspr, dur
Dänisch rask, ru
Türkisch haşin, sert
Niederländisch grof, ruw
Hindi कठोर, खूँखार
Koreanisch 거친 성격의, 거칠다
Usbekisch qattiq xarakterli
Marathi कठोर, खडूस
Lettisch rupjš
Kurdisch zor
Bengalisch কঠোর
Tamil கடுமையான
Chinesisch 粗暴的, 粗鲁的
Estnisch karm
Armenisch խիստ
Telugu కఠిన
Vietnamesisch cộc cằn, thô lỗ
Thailändisch หยาบ
Georgisch ქედმაღალი
Nepalesisch कठोर
Aserbaidschanisch kobud, sərt
Indonesisch garang, kasar
Albanisch ashpër
Urduسخت مزاج، کھردرا
Hebräischגס، קשה
Arabischخشن، فظ
Persischخشن، زبر
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

rau, knapp gefasst; brüsk, harsch, kratzbürstig, rau, roh

Übersetzungen

Englisch blunt, curt, harsh, rough, rude, short
Französisch brusque, rude, revêche
Spanisch brusco, áspero, arisco, rudo, seco
Schwedisch barsk, brysk, gruff, kortfattad
Russisch грубый, резкий
Norwegisch kortfattet, røff
Finnisch karu, tyly
Belorussisch грубы, жорсткі
Portugiesisch bruto, rude, áspero
Bulgarisch груб, остър
Kroatisch grub, oštrouman
Ungarisch durva, nyers
Bosnisch grub, oštar
Ukrainisch грубий, суворий
Slowakisch drsný, strohý
Slowenisch grob, ostro
Katalanisch brut, grosser
Mazedonisch груб, суров
Serbisch grub, oštrouman
Griechisch σύντομος, τραχύς
Italienisch ruvido, scostante
Tschechisch drsný, strohý
Baskisch gogorra, malkartsua
Japanisch 簡潔な, 粗い
Polnisch oschły, szorstki
Rumänisch aspru, bruscat
Dänisch kortfattet, ru
Türkisch kaba, sert
Niederländisch kortaf, ruw
Hindi कड़क, संक्षिप्त
Koreanisch 거칠한, 무뚝뚝한
Usbekisch qattiq, qisqa
Marathi कडक, संक्षिप्त
Lettisch koncis, rupjš
Kurdisch kurte
Bengalisch কড়া, সংক্ষিপ্ত
Tamil கடுமையான, சுருக்கமான
Chinesisch 直截了当的, 粗鲁的
Estnisch karm, otsene
Armenisch խիստ, կտրուկ
Telugu కఠిన, సంక్షిప్త
Vietnamesisch cộc cằn, ngắn gọn
Thailändisch หยาบ, ห้วน
Georgisch მოკლე, ხისტი
Nepalesisch कठोर, संक्षिप्त
Aserbaidschanisch kəskin, qısaca
Indonesisch kasar, singkat
Albanisch i ashpër, i shkurtër
Urduسخت، کھردرا
Hebräischגס، קצר
Arabischخشن، قاسي
Persischخشن، سخت

Synonyme

a.≡ grob ≡ herb ≡ rau ≡ scharf
b.≡ brüsk ≡ harsch ≡ kratzbürstig ≡ rau ≡ roh ≡ unwirsch

Synonyme

Deklination und Komparation

barsch · barscher · am barsch(e)sten

barsch · barscher · am barsch(e)sten

barsch · barscher · am barsch(e)sten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17131, 17131