Definition des Verbs zusammenschnüren

Definition des Verbs zusammenschnüren: Gesundheit; mit einem Band umwickeln und dabei zusammenpressen; einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen; zusammenbinden; zuziehen; zu… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zusammen·schnüren

schnürt zusammen · schnürte zusammen · hat zusammengeschnürt

bundle, bundle up, compress, constrict, contract, lace up, make bleed, narrow, strap, tie together, tie up, bind, sadden, stifle, suffocate, wrap tightly

[Medizin] mit einem Band umwickeln und dabei zusammenpressen; einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen; zusammenbinden, zuziehen, zusammenpacken, verknüpfen

(sich+A, Akk., Dat.)

» Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren ? How many reforms do we need to put together a package?

Bedeutungen

a.mit einem Band umwickeln und dabei zusammenpressen

b.einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen

z.[Medizin] zusammenbinden, zuziehen, zusammenpacken, verknüpfen, abbinden, zusammenfügen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ bündeln ≡ schnüren ≡ verknüpfen ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken, ...

Synonyme

Beispielsätze

Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren ?
How many reforms do we need to put together a package?
Wir sollten die Zeitungen in handliche Pakete zusammenschnüren , dann sind sie viel leichter zu transportieren.
We should bundle the newspapers into manageable packages, then they are much easier to transport.
Das Korsett muss kräftig zusammengeschnürt werden, aber nicht so fest, dass die Atmung behindert wird.
The corset must be tightly laced, but not so tight that breathing is hindered.

Beispielsätze

Übersetzungen

bundle, bundle up, compress, constrict, contract, lace up, make bleed, narrow, ...

зашнуровать, зашнуровывать, перекрутить, перекручивать, душить, связывать, сжимать, угнетать

atar, encordar, atadura, betrüben, envolver, ersticken, ängstigen

corder, ficeler, se serrer, étreindre à, entourer, ersticken, serrer, traurig machen, ...

bağlamak, sarmak, boğmak, sıkıştırmak

amarrar, atar, afligir, encolher, oprimir, sufocar

legare, stringere, angst machen, ersticken, traurig machen

strânge, legare, sufocare, tristețe, îngrijorare

elnyom, megfojt, összekötni, összeszorítani

związać, zesznurować, związywać, ściskać, ścisnąć, dusić, przytłaczać, spiąć

δένω, στενοχώρια, συγκεντρώνω, σφίγγω, φόβος

samenbinden, benauwen, samenknopen, verstikken

sevřít, zdrhnout, dusit, svázat, trápit, vyděsit, zabalit

dämpa, kväva, snöra ihop, trycka

snøre sammen, sammensnøre, kaste skygger, kvæle, sammenbinde

まとめる, 恐れを与える, 息を詰まらせる, 悲しみを引き起こす, 束ねる

angoixar, apretar, entristeir, envoltar, ofegar

ahdistaa, kuristaa, sidontaa, syrjäyttää, yhdistää

snerpe, binde, kvele, skremme, snøre, sørge

banda batekin estali, beldurtu, itzali, lotu, malko

spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati

заврзување, задушување, плашење

dušiti, zadušiti, zavezati, zavezovanje

stiahnuť, zviazanie, zviazať, zúžiť

spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati

spojiti, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati

викликати страх, душити, зав'язувати, задушити, скручувати

душа, завързвам, потискам, свивам

выклікаць смутак, забіраць, задушыць, звязваць, падняць страх

לגרום פחד، לחנוק، לכרוך، לסגור

ربط، اختناق، خنق، ضغط

اندوه، بسته بندی کردن، ترس، خفقان، فشرده کردن

باندھنا، خوف پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، دکھ دینا، پھندنا

Übersetzungen

Konjugation

schnürt zusammen · schnürte zusammen · hat zusammengeschnürt

Präsens

schnür(e)⁵	zusammen
schnürst	zusammen
schnürt	zusammen

Präteritum

schnürte	zusammen
schnürtest	zusammen
schnürte	zusammen

Konjugation