Definition des Verbs wiedererlangen

Definition des Verbs wiedererlangen: (konkret oder abstrakt) etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen; zurückerlangen; zurückbekommen; wieder finden; wiedergewinnen; zurückge… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
wiedererlangen

erlangt wieder · erlangte wieder · hat wiedererlangt

Englisch recover, regain, get back, reattain, recapture, reclaim, resume, retrieve

(konkret oder abstrakt) etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen; zurückerlangen; zurückbekommen, wieder finden, wiedergewinnen, zurückgewinnen

(Akk.)

» Er hat die Freiheit wiedererlangt . Englisch He has regained freedom.

Bedeutungen

a.(konkret oder abstrakt) etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen, zurückerlangen, zurückbekommen, wieder finden, wiedergewinnen, zurückgewinnen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ rekuperieren ≡ wiedergewinnen ≡ zurückbekommen ≡ zurückgewinnen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er hat die Freiheit wiedererlangt . 
    Englisch He has regained freedom.
  • Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt . 
    Englisch The patient has regained consciousness.
  • Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt . 
    Englisch He has not yet regained consciousness.
  • Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder . 
    Englisch Amazingly, the old man recovered his health.
  • Als ich das Bewusstsein wiedererlangte , merkte ich, dass ich auf dem Boden lag. 
    Englisch When I regained consciousness, I realized that I was lying on the floor.
  • Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. 
    Englisch The stolen jewels must be recovered at any cost.
  • Er schaffte es, sein Hab und Gut wiederzuerlangen . 
    Englisch He managed to regain his possessions.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch recover, regain, get back, reattain, recapture, reclaim, resume, retrieve
Russisch вернуть, восстановить
Spanisch recuperar, volver a obtener, recobrar
Französisch retrouver, récupérer, recouvrer, recouvrir
Türkisch yeniden elde etmek, geri almak, geri kazanmak, yeniden kazanmak
Portugiesisch reaver, recuperar
Italienisch recuperare, riottenere, reintegrare, riacquistare, riappropriarsi di
Rumänisch redobândi, recupera
Ungarisch visszaszerez
Polnisch odzyskać, odzyskiwać
Griechisch ανακτώ
Niederländisch terugkrijgen, herkrijgen, herwinnen
Tschechisch obnovit, opět nabývat, opět nabývatbýt, získat zpět
Schwedisch återfå
Dänisch genopnå, genvinde
Japanisch 再取得, 取り戻す
Katalanisch tornar a obtenir, recuperar
Finnisch palauttaa, saada takaisin
Norwegisch tilbakevinne, gjenopprette
Baskisch berreskuratu
Serbisch ponovo dobiti, ponovo steći
Mazedonisch враќање
Slowenisch pridobiti nazaj, ponovno pridobiti
Slowakisch obnoviť, získať späť
Bosnisch ponovno dobiti, ponovno steći
Kroatisch ponovno dobiti, ponovno steći
Ukrainisch повернути, відновити
Bulgarisch възвръщане, възстановяване
Belorussisch аднаўляць, зноў атрымаць, зноў здабываць
Hebräischלהשיב، להחזיר، לשוב
Arabischاستعادة
Persischبازپس‌گیری، دوباره به‌دست آوردن، دوباره به‌دست‌آوردن
Urduبحال کرنا، دوبارہ حاصل کرنا، واپس لینا

Übersetzungen

Konjugation

erlangt wieder · erlangte wieder · hat wiedererlangt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wiedererlangen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124233