Definition des Verbs wegtauen

Definition des Verbs wegtauen: schmelzen und dadurch verschwinden; erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen; schmelzen; dahinschmelzen; ausapern; wegschmelzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
weg·tauen

taut weg · taute weg · ist weggetaut, hat weggetaut

Englisch dissolve, melt away, thaw, melt

schmelzen und dadurch verschwinden; erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen; schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegschmelzen

(Akk.)

Bedeutungen

a.schmelzen und dadurch verschwinden, erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen
z.schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegschmelzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch dissolve, melt away, thaw, melt
Russisch исчезнуть, разогревать, расплавлять, растаять
Spanisch derretir, derretirse, desaparecer, fundir
Französisch fondre, disparaître, faire fondre
Türkisch erimek, kaybolmak
Portugiesisch derreter, desaparecer, fundir
Italienisch sciogliersi, disperso, fondere, sciogliere
Rumänisch topi
Ungarisch elolvadás, megolvaszt
Polnisch topnieć, rozpuszczać, znikać
Griechisch λιώνω, εξαφάνιση, λιώσιμο
Niederländisch smelten, verdwijnen, verwarmen
Tschechisch rozpustit se, roztavit, tát
Schwedisch försvinna, smälta, värma
Dänisch forvinde, smelte
Japanisch 暖める, 消える, 溶かす, 溶ける
Katalanisch desfer, desfer-se, fondre, fondre's
Finnisch häipyä, sulaa, sulattaa
Norwegisch forvinne, smelte
Baskisch itzali
Serbisch otopiti, otopiti se
Mazedonisch истопување, отопување
Slowenisch odtajati, odtavati, topiti, topiti se
Slowakisch rozpustiť, roztopiť, zmiznúť
Bosnisch otopiti, otopiti se
Kroatisch nestati, otopiti, otopiti se
Ukrainisch зникати, розтоплювати, розігрівати, танути
Bulgarisch изчезвам, размразявам, разтопявам
Belorussisch знікнуць, разагрэць, раставаць, растаць
Hebräischלהמיס، להתמוסס
Arabischاختفاء، ذوبان
Persischذوب شدن، ذوب کردن، گرم کردن
Urduپگھلنا، غائب ہونا، پگھلانا

Übersetzungen

Konjugation

taut weg · taute weg · ist weggetaut

taut weg · taute weg · hat weggetaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1022458

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegtauen