Definition des Verbs verwandeln

a.etwas sehr stark ändern, umgestalten, umwandeln

b.ein Objekt in ein anderes umformen

c.[Sport] einen Treffer erzielen

z.[Sport] umgestalten, wechseln, (sich) ändern, umformen, verwünschen, (sich) verlagern

(sich+A, Akk., in+A)

• jemand/etwas verwandelt etwas in etwas
• jemand/etwas verwandelt in jemanden/etwas
• jemand/etwas verwandelt in sich
• jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in etwas
• jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
...

Passiv möglich

a.≡ umgestalten ≡ umwandeln

z.≡ bezaubern ≡ konvertieren ≡ mutieren ≡ transformieren ≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umwandeln ≡ verhexen ≡ verwünschen ≡ verzaubern, ...

• Die Hexe verwandelt sich. 
   The witch transforms.
• Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht. 
   Love transforms loneliness into longing.
• Jesus verwandelte Wasser in Wein. 
   Jesus turned water into wine.
• Angst verwandelte sich schnell in Wut. 
   Fear quickly turned into anger.
• Ich habe dich in einen Fisch verwandelt . 
   I turned you into a fish.
• Du hast Dich in eine wunderschöne Frau verwandelt . 
   You have transformed into a beautiful woman.
• Wie wäre es, wenn wir uns in Störche verwandelten ? 
   What if we turned into storks?
• Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln . 
   With some technical effort, one can convert the energy of flowing water into electricity.
• Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass. 
   Sometimes love turns into hate.
• Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling. 
   The caterpillar turned into a butterfly.