Definition des Verbs verübeln

Definition des Verbs verübeln: übel nehmen; jemandem etwas negativ anrechnen; übel nehmen; (jemandem etwas) übelnehmen; krummnehmen; ankreiden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verübeln

verübelt · verübelte · hat verübelt

hold against, resent, resent for

übel nehmen; jemandem etwas negativ anrechnen; übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden

Akk., (Dat.)

» Tom würde es euch nicht verübeln . Tom wouldn't blame you.

Bedeutungen

a.übel nehmen, jemandem etwas negativ anrechnen, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ankreiden ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen

Synonyme

Beispielsätze

Tom würde es euch nicht verübeln .
Tom wouldn't blame you.
Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln .
You can't blame Tom for being curious.
Ich hoffe, du verübelst mir meine Offenheit nicht.
I hope you don't hold my openness against me.

Beispielsätze

Übersetzungen

hold against, resent, resent for

обижаться, обидеться, осуждать, подавать обиду, порицать

reprochar, echar en cara, resentir, tomarse a mal

blâmer, reprocher

gücenmek, kızmak, sitem etmek

guardar rancor, levar a mal, reprovar, ressentir

rimproverare, incolpare, rinfacciare

reproșa, se supăra

neheztel, neheztelni, sértődik

mieć pretensje, winić, wziąć za złe, zarzucać, złościć się

παρεξηγώ, κακώς αποδίδω

kwalijk nemen, euvel duiden, vergeven, verwijten

vyčítat, zazlívat, zlobit se

klandra, anklaga, ta illa upp

bebrejde, fortryde, tage ilde op

恨む, 気にする, 非難する

reprotxar, retreure

moittia, pahoittaa, syyttää

ta ille opp, bebreide, mislike

haserre hartu, leporatu

zamerati, zameriti

забележувам, замерка, непријатно ми е

zameriti

vyčítať

zamjerati, zamjeriti

zamjerati

засуджувати, ображати, підозрювати

възмущавам се, обвинявам, обиждам се

абурацца, зліваць, зліцца, прыкмеціць

לְהַאֲשִׁים، לְהַכְעִיס

يُسيء الظن، يُعاتب، يُغضب، يُلوم

خرده گرفتن، خشمگین شدن، رنجیدن، سرزنش کردن

ناراض ہونا، نقصان دینا، گھٹیا سمجھنا

Übersetzungen

Konjugation

verübelt · verübelte · hat verübelt

Präsens

verüb(e)⁴l(e)⁵

verübelst

verübelt

Präteritum

verübelte

verübeltest

verübelte

Konjugation