Definition des Verbs versetzen
Definition des Verbs versetzen: Bildung; vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; in einen anderen Zustand bringen; umstellen; abordnen; verpfänden; antworten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
versetzen
versetzt
·
versetzte
·
hat versetzt
transfer, move, relocate, shift, pawn, cant, counter, deal, displace, get choked, hock, misalign, mix, offset, redeploy, retort, stagger, stand so. up, translate, abandon, fail, flunk, leave in the lurch, pledge, reply forcefully, respond emphatically
[Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; in einen anderen Zustand bringen; umstellen, abordnen, verpfänden, antworten
(sich+A, Akk., Dat., mit+D, in+A)
» Warum wurde Tom versetzt
? Why was Tom transferred?
Bedeutungen
- a.vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, umstellen, verstellen
- b.in einen anderen Zustand bringen
- c.eine Person von einer Stelle in eine andere beordern, abordnen
- d.zum Pfand geben, verpfänden
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., Dat., mit+D, in+A)
-
jemand/etwas versetzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas versetzt
inetwas -
jemand/etwas versetzt
jemanden inetwas -
jemand/etwas versetzt
jemanden/etwas inetwas -
jemand/etwas versetzt
sich inetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Warum wurde Tom
versetzt
?
Why was Tom transferred?
- Ich
versetze
niemanden in Schrecken.
I do not frighten anyone.
- Tom
versetzte
Mary in Schrecken.
Tom terrified Mary.
- Der Vampirfilm
versetzte
sie in Schrecken.
The vampire movie filled them with terror.
- Die Uhr mussten wir leider
versetzen
.
Unfortunately, we had to move the clock.
- Sie
versetzten
die Menschen in Panik.
They put people in panic.
- Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein
versetzen
.
Nancy couldn't move the desk herself.
- Der Vorfall
versetzte
Tom in eine peinliche Lage.
Tom was embarrassed by the incident.
- Ich muss den Sessel
versetzen
, damit ich an die Steckdose komme.
I need to move the armchair so that I can reach the socket.
- Er wird sofort in den Ruhestand
versetzt
.
He will be immediately retired.
Beispielsätze
Übersetzungen
- transfer, relocate, move, shift, pawn, cant, counter, deal, ...
перемещать, переводить, приводить, закладывать, заложить, кинуть, перевести, пересаживать, ...
trasladar, empeñar, asentar, asestar, cambiar de sitio, dar esquinazo, dar un plantón, descargar, ...
déplacer, changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplanter, fourguer, lancer à, ...
rehin vermek, yer değiştirmek, aktarmak, atamak, bırakmak, cevap vermek, değiştirmek, geçirmek, ...
transferir, deslocar, aplicar, dar, deixar à espera, misturar com, mudar, passar, ...
trasferire, spostare, assestare, comandare, dare, impegnare, inferire a, menare, ...
abandona, transfera, amesteca, muta, mutare, gaj, garanție, lăsa în urmă, ...
áthelyez, felsőbb osztályba enged, hoz, cserbenhagy, helyez, letétbe helyez, megbukni, mozgat, ...
przenieść, przenosić, mieszać, odrzec, przesuwać, wprawiać, wywołać, wywoływać, ...
μεταθέτω, ανακατεύω, αναμειγνύω, δίνω, ενεχυριάζω, λέω, μετατοπίζω, προβιβάζομαι, ...
overplaatsen, verzetten, aanlengen, antwoorden, belenen, bevorderen, geven, laten overgaan, ...
nechávat postoupit, prodávat, prodávatdat, překládat, překládatložit, přemísťovat, přemísťovatstit, zastavovat, ...
förflytta, svara, ge, invända, omplacera, pantsätta, stampa, uppflytta, ...
forflytte, flytte om, give, lade rykke op, lade vente forgæves, pantsætte, svare, dumpet, ...
移す, 置きかえる, 転勤させる, 不合格, 変える, 応答する, 担保にする, 放置する, ...
traslladar, abandonar, canviar d'estat, deixar de banda, desplaçar, dipòsit, moure, reprovar, ...
siirtää, saattaa tilaan asemaan, jättää pulaan, läpäistä, muuttaa, pantata, siirtyä, suorittaa, ...
flytte, gi, overføre, feile, forandre, forflytte, forlate, pant, ...
aldatu, mugitu, erantzun, jartzea, kalifikazio txarra, uzte
prebaciti, premestiti, ostaviti na cedilu, založiti, odgovoriti odlučno
преместување, залог, одговори со нагласок, оставам на цедило, преместување во друга класа, промена
premakniti, odgovoriti z odločnostjo, preiti, premestiti, prestaviti, prestavljanje, spremeniti stanje, zapustiti, ...
premiestniť, presunúť, nechať v štichu, neúspech, odpovedať dôrazne, zložiť, zlyhanie
prebaciti, premjestiti, izbaciti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, poništiti, založiti
prebaciti, premjestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, proći, založiti
перемістити, перевести, відповідати наполегливо, заставити, здавати, змінити стан, кинути
премествам, прехвърлям, залог, оставям в беда, отговарям настоятелно, превеждам, преместване
перамясціць, адказваць настойліва, заклад, здаць, змяніць стан, пакінуць у бядзе, перанесці, пераставіць
להעביר، להגיב בנחישות، להיכשל، להשאיר מאחור، לזוז، למנות، לשנות מצב، משכון
نقل، غير مكانه، تحويل، ترك في المحنة، رد بقوة، رسوب، رهن، وضع
انتقال دادن، جابجا کردن، تبدیل کردن، تغییر حالت، جابهجا کردن، رها کردن، رهن دادن، پاسخ قاطع
منتقل کرنا، تبدیل کرنا، جواب دینا، رہن دینا، مقام تبدیل کرنا، ناکامی، نقصان، نقل کرنا، ...
Übersetzungen
Konjugation
versetzt·
versetzte· hat
versetzt
Präsens
versetz(e)⁵ |
versetzt |
versetzt |
Präteritum
versetzte |
versetztest |
versetzte |
Konjugation