Definition des Verbs verlängern

Definition des Verbs verlängern: …; Freizeit; etwas (räumlich) länger machen; eine Zeitspanne ausdehnen; verdünnen; erweitern; strecken (Gericht); strecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

verlängern

verlängert · verlängerte · hat verlängert

lengthen, prolong, extend, dilute, eke, elongate, flick on, prolongate, protract, re-up, reduce concentration, renew, roll over, stretch

/fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/ · /fɛɐ̯ˈlɛŋɐt/ · /fɛɐ̯ˈlɛŋɐtə/ · /fɛɐ̯ˈlɛŋɐt/

[…, Sport] etwas (räumlich) länger machen; eine Zeitspanne ausdehnen; verdünnen, erweitern, strecken (Gericht), strecken

Akk., (sich+A, um+A)

» Ich verlängerte meinen Urlaub. I extended my holiday.

Bedeutungen

a.etwas (räumlich) länger machen, die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

b.eine Zeitspanne ausdehnen, etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

c.die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern, verdünnen, strecken

z.[Sport] länger machen, länger werden, erweitern, strecken (Gericht), prolongieren, vermehren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, um+A)

jemand/etwas verlängert etwas um etwas

etwas verlängert etwas irgendwielange
jemand verlängert etwas irgendwieviel
jemand verlängert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas verlängert etwas irgendwielange

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

c.≡ strecken ≡ verdünnen

z.≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ hinausschieben ≡ prolongieren ≡ vermehren

Synonyme

Beispielsätze

Ich verlängerte meinen Urlaub.
I extended my holiday.
Kann ich meinen Aufenthalt verlängern ?
Can I extend my stay?
Deshalb wurde das Spiel verlängert .
Therefore, the game was extended.
Ein guter Tipp verlängert das Leben.
A good tip extends life.
Tom verlängerte seinen Aufenthalt um drei Tage.
Tom extended his stay by three days.
Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern ?
Can the stay be extended by a day?
Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.
The cook secretly extends the sauce with a little water.
Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche verlängern .
We could extend the vacation by another week.
Tom möchte seinen Mietvertrag verlängern .
Tom wants to extend his lease.
Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.
Sadness lengthens life; happiness shortens it.

Beispielsätze

Übersetzungen

lengthen, prolong, extend, dilute, eke, elongate, flick on, prolongate, ...

продлить, удлинить, удлинять, продлевать, разбавлять, удлиняться, нарастить, наращивать, ...

alargar, extender, prolongar, diluir, aclarar, alargarse, ampliar, prolongarse, ...

prolonger, étendre, allonger, diluer, rallonger, continuer, délayer, faire durer, ...

uzatmak, eklemek, genişletmek, seyreltilmek, süreyi uzatmak, tehir etmek, ertelemek, geciktirmek

estender, prolongar, prorrogar, alongar, diluir, prolongar-se, reduzir, renovar

prolungare, allungare, diluire, estendere, allungarsi, prolungarsi, prorogare, rinnovare

prelungi, extinde, dilua

meghosszabbít, felereszt, hígítani, megtold, nyújt

przedłużać, rozcieńczać, wydłużać, wydłużyć, przedłużyć, rozcieńczyć

παρατείνω, αραιώνω, ανανεώνομαι, ανανεώνω, επέκταση, επιμηκύνω, μακραίνω, μεγαλώνω, ...

verlengen, uitbreiden, verdunnen, aanlengen, langer maken, langer worden, prolongeren, vergroten, ...

prodloužit, nastavovat, nastavovatavit, prodlužovat, prodlužovatdloužit, rozšířit, zředit

förlänga, bli längre, dryga ut, förlängas, skarva, späda, späda ut

forlænge, forny, fortynde, strække, udvide

延長する, 延びる, 長くする, 希釈する, 延ばす, 拡張する, 長引かせる

allargar, diluir, extendre

pidentää, jatkaa, laajentaa, laimentaa, pidentyä, pitkittää, venyttää

forlenge, fortynne

luzeatu, diluitu, handitu, luzeago egin

produžiti, prolongirati, razblažiti

продолжување, зголемување, разредување

podaljšati, razredčiti

predĺžiť, zriediť

produžiti, prolongirati, razrijediti

подовжити, розширити, знижувати, подовжувати, продовжити, продовжувати, зменшити

разширявам, удължавам, продължавам, разреждам

падоўжыць, павялічыць, разбавіць

memanjangkan, memperpanjang, mengencerkan

kéo dài, gia hạn, mở rộng, pha loãng

uzaytirmoq, suyultirmoq, uzaytirish, uzaytmoq

घोलना, पतला करना, बढ़ाना, लंबा करना, विस्तार करना, समय बढ़ाना

冲淡, 延长, 扩展, 拉长, 稀释

ขยาย, ขยายเวลา, ต่อเวลา, ทำให้ยาวขึ้น, เจือจาง

길이를 늘리다, 묽게 하다, 연장하다, 확장하다, 희석하다

uzatmaq, seyrelmək, sulandırmaq, uzunlaşdırmaq

გაგრძელება, გადააგრძელო, გათხელება, გაფართოვება, გრძელება

ক্ষীণ করা, পাতলা করা, বিস্তার করা, লম্বা করা, সময় বাড়ানো, সময় বাড়ানো

hollësoj, zgjas, zgjat, zgjeroj

घोलणे, पातळ करणे, लांब करणे, वाढवणे, विस्तार करणे

पतला पार्नु, पातलो बनाउनु, बिस्तार गर्नु, लम्ब्याउनु, विस्तार गर्नु, समय बढाउनु

కాలం పొడిగించడం, పొడవును పెంచు, విస్తరించు, సన్నపరచు

pagarināt, atšķaidīt

காலம் நீட்டிக்க, நீட்டிக்கவும், நீளாக்கு, மெல்லப்படுத்து, விரிவுபடுத்து

pikendada, lahjendada, laiendada

երկարացնել, նոսրացնել, ջրացնել

dirêjkirin, dirêj kirin, seyr kirin

להאריך

تمديد، أطال، إطالة، تخفيف، جدد، طول، مدد

طولانی کردن، تمدید کردن، امتداددادن، بلندترکردن، تمدیدکردن، درازکردن، رقیق کردن، کاهش دادن

بڑھانا، طول دینا، مدت بڑھانا، وقت بڑھانا، پھلانا، کم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verlängert · verlängerte · hat verlängert

Präsens

verläng(e)⁴r(e)⁵

verlängerst

verlängert

Präteritum

verlängerte

verlängertest

verlängerte

Konjugation