Definition des Verbs veräußerlichen

Definition des Verbs veräußerlichen: oberflächlich (äußerlich) werden; oberflächlich machen, z. B. nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglasse… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
veräußerlichen

veräußerlicht · veräußerlichte · hat veräußerlicht, ist veräußerlicht

Englisch externalize, externalise, superficialize, shallow

oberflächlich (äußerlich) werden; oberflächlich machen, z. B. nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen; reduzieren, mechanisieren, verflachen, verkommen

(sich+A, Akk.)

Bedeutungen

a.<ist> oberflächlich (äußerlich) werden, reduzieren, mechanisieren, verflachen, verkommen, verplatten
b.<hat> oberflächlich machen, z. B. nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch externalize, externalise, superficialize, shallow
Russisch обесценивать, поверхностный, упрощать
Spanisch externalizar, superficializar, desvirtuar
Französisch devenir superficiel, extérioriser, réduire à l'apparence, superficialiser
Türkisch dış görünüşü ön plana çıkarmak, yüzeysel hale getirmek, yüzeyselleşmek
Portugiesisch superficializar, desvalorizar, tornar superficial
Italienisch esteriorizzare, esteriorizzarsi, trattare superficialmente, abgeben, ridurre, superficializzare, veräußern
Rumänisch deveni superficial, reduce la exterior, superficializa
Ungarisch felszínessé válik, felszínesít
Polnisch sprzedawać, spłycać, uproszczać, zbywać
Griechisch επιφανειακός
Niederländisch oppervlakkig worden, vercommercialiseren, vermarkten
Tschechisch vydat, zjednodušit, zploštit
Schwedisch ytlig, ytliggöra
Dänisch overfladisk
Japanisch 外面的にする, 表面的にする, 表面的になる
Katalanisch superficialitzar
Finnisch pinnallinen, pinnallistaa, ulkoistaa
Norwegisch overfladisk
Baskisch azaldu, azalpen, kanpotik
Serbisch površinski
Mazedonisch површен, површно
Slowenisch površinski, površno
Slowakisch povrchný, zovrhnutie, zovrhnúť
Bosnisch površinski, površno
Kroatisch površinski
Ukrainisch зневажати, знецінювати, зовнішній, поверхневий
Bulgarisch повърхностен
Belorussisch знешні
Hebräischלהפוך לשטחי، להשטיח
Arabischسطحي
Persischسطحی شدن، سطحی کردن
Urduباہر آنا، باہر کا تاثر دینا، سطحی بنانا، ظاہر ہونا

Übersetzungen

Konjugation

veräußerlicht · veräußerlichte · hat veräußerlicht

veräußerlicht · veräußerlichte · ist veräußerlicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 824504, 824504