Präposition und Kasus des Verbs vorsprechen

Verwendung Verb vorsprechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·sprechen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas spricht vor
jemand/etwas spricht etwas vor
jemand/etwas spricht jemandem etwas vor
jemand/etwas spricht jemanden/etwas vor

Präpositionen

(wegen+G, bei+D)

jemand/etwas spricht bei etwas vor
jemand/etwas spricht bei jemandem vor
jemand/etwas spricht bei jemandem wegen etwas vor
jemand/etwas spricht wegen etwas vor

Modalangaben

jemand/etwas spricht irgendwo vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

besuchen und um etwas bitten

Aktiv

jemand/etwas spricht vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

im Rahmen einer Bewerbung, Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen, aufsagen

Aktiv

jemand/etwas spricht vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem ein Wort, einen Text sagen, meist damit es nachgesprochen werden kann

Aktiv

jemand/etwas spricht vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vortragen, diktieren, (ein) Anliegen haben, wiedergeben, erbitten, deklamieren

(Akk., Dat., wegen+G, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas spricht bei etwas vor
jemand/etwas spricht bei jemandem vor
jemand/etwas spricht bei jemandem wegen etwas vor
jemand/etwas spricht etwas vor
jemand/etwas spricht irgendwo vor
jemand/etwas spricht jemandem etwas vor
jemand/etwas spricht jemanden/etwas vor
jemand/etwas spricht vor
jemand/etwas spricht wegen etwas vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgesprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgesprochen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgesprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgesprochen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgesprochen
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgesprochen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgesprochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgesprochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

audition, call (on), call on, come round, recite, drop in, present, read aloud

зайти, зайти по вопросу, заходить по вопросу, обратиться по вопросу, обращаться по вопросу, произнести, произносить, декламировать, ...

recitar, personarse, dictar, pedir, presentar, visitar

auditionner, démarcher, prononcer devant, se présenter chez, se présenter à, demander, dicter, présenter, ...

deneme rolüne çıkmak, okumak, ezberletmek, rica etmek, söylemek, ziyaret etmek

fazer uma audição, pronunciar, recitar, apresentar, declamar, pedir, visitar

recitare, pronunciare, arrivare a, dire per primo, fare un provino, fare un'audizione, presentare, richiesta, ...

prezenta, cere, recitare, repeta, vizita

előad, előadás, felmond, felolvasás, kérni, látogatni

recytować, deklamować, prośba, przedstawić, przemawiać, wizyta, wykładać

απευθύνομαι, ερμηνεύω, καταφεύγω, λέω, αφήγηση, επισκέπτομαι, ζητώ, παράσταση, ...

reciteren, voorspreken, vóórzeggen, opzeggen, voorlezen, bezoeken, vragen

předříkávat, předříkávatkat, přednést, navštívit, požádat, představit, říct

förestava, säga för, framföra, recitera, be om, besöka

fremsige, sufflere, recitere, anmode, besøge, fremlæse, optræde

口述する, 朗読, 朗読する, 発表, 訪問する, 頼む

recitar, demanar, dictar, presentar, visitar

esittää, lausua, pyytää, vierailla

be om, besøke, fremføre, gjenta, opplegge, repetere

aurkezpen, bisita, esaldia, eskaintza, eskatu

izgovoriti, izlaganje, posetiti, predstavljanje, pročitati, zatražiti

изговор, излагање, молба, посета, представување

izgovoriti, izreciti, obisk, predstaviti, prošnja

predniesť, navštíviť, požiadať, prezentovať, zarecitovať

izgovoriti, izlaganje, posjetiti, prezentacija, zamoliti

izgovoriti, izlaganje, posjetiti, prezentacija, pročitati, zamoliti

мати прохання, декламувати, Виголошувати, відвідувати, декламувати текст, мати проха, представити, проговорити

декламирам, представям, молба, посещение

выкладаць, дэкламаваць, наведаць, папрасіць, прачытаць, прачытаць напамяць

לבקר، לבקש، להציג، להקריא، לומר، לקרוא

إلقاء، تقديم، زيارة، طلب

ارائه، تلاوت کردن، خواندن، درخواست کردن، قرائت، مراجعه کردن

درخواست کرنا، ملاقات کرنا، نقل کرنا، پڑھانا، پڑھنا، پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ deklamieren ≡ diktieren ≡ erbitten ≡ referieren ≡ vortragen ≡ wiedergeben

Synonyme

Konjugation

spricht vor · sprach vor (spräche vor) · hat vorgesprochen

Präsens

sprech(e)⁵	vor
sprichst	vor
spricht	vor

Präteritum

sprach	vor
sprachst	vor
sprach	vor

Konjugation