Präposition und Kasus des Verbs kuschen

Verwendung Verb kuschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

kuschen

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas kuscht
jemand/etwas kuscht sich

Präpositionen

(vor+D)

jemand/etwas kuscht vor jemandem

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

sich unterwürfig verhalten; duckmäusern, gehorchen, katzbuckeln, kriechen, nachgeben

vor+D

Aktiv

jemand/etwas kuscht
jemand/etwas kuscht vor jemandem

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich ruhig hinlegen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas kuscht
jemand/etwas kuscht sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: reflexiv>

klein beigeben, zurückweichen, weichen, einlenken, einknicken, (einen) Rückzieher machen

(sich+A, vor+D)

Aktiv

jemand/etwas kuscht
jemand/etwas kuscht sich
jemand/etwas kuscht vor jemandem

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

kowtow, knuckle under, knuckle under (to), lie down, submit (to), toady, cower, cringe, ...

лечь, ложиться, оробеть, примолкать, примолкнуть, присмиреть, прогибаться, прогнуться, ...

someterse, echarse, hacer caso, obedecer, obedecer sin chistar, acobardarse, acostarse, acurrucarse

se coucher, marcher droit, s'aplatir devant, s'allonger, se plier, se soumettre

boyun eğmek, itaatkar davranmak, uzanmak, yatmak

deitar-se, submeter-se, deitar, acomodar-se, submissão

accucciarsi, chinare il capo, piegarsi, accoccolarsi, sdraiarsi, sottomettersi, sottomissione

se supune, se așeza liniștit, se ghemui, se înclina

meghunyászkodik, alázatosan viselkedik, feküdni, pihenni

warować, leżeć spokojnie, układać się, ulegać

μαζεύομαι, παραδίνομαι, υποκύπτω, ξαπλώνω, ξεκουράζομαι, υποταγή, υποχωρητικότητα

stil gaan liggen, zich koest houden, zijn mond houden, liggen, onderdanig gedrag, zich nestelen

lehat, neceknout, nemuknout, ležet, podřídit se, schoulit se, uctivě se chovat

böja sig, kuscha, ligga still, underkuva

bøje sig, lægge sig, „holde sin kæft“, kramme, putte sig, underkaste sig

寄り添う, 従順, 横になる

acatament, acostar-se, reposar, submissió

alistua, alistuva käyttäytyminen, heittäytyä, makautua

knytte seg, kose, ligge stille, underkaste seg

etzan, mendekotasun

biti pokoran, ležati mirno, pokoravati se, prijemčiti se

легнување, одморање, покорувачки

ležati mirno, podrediti se, pokoriti se, uleči se

ležať, podriadiť sa, pokloniť sa

biti pokoran, ležati mirno, ležati tiho, pokoravati se

biti podložan, ležati mirno, pokoravati se

лежати спокійно, покірно поводитися, присісти

кланям се, легна, подчинявам се, поклащам се

ляжаць, падпарадкаванне, падпарадкавацца, пакойвацца

לְהִתְכַּנֵּס، לְהִתְכַּנֵּס בְּעָנָוָה، לשכב בשקט

استلقاء بهدوء، الانصياع، الخضوع

تسلیم شدن، خوابیدن، دراز کشیدن، سجده کردن

جھکنا، آرام کرنا، اطاعت کرنا، لیٹنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ duckmäusern ≡ gehorchen ≡ katzbuckeln ≡ kriechen ≡ nachgeben ≡ parieren ≡ schleimen

z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ nachgeben ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückweichen

Synonyme

Konjugation

kuscht · kuschte · hat gekuscht

Präsens

kusch(e)⁵

kusch(s)⁵t

kuscht

Präteritum

kuschte

kuschtest

kuschte

Konjugation