Präposition und Kasus des Verbs knutschen

Verwendung Verb knutschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

knutschen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht etwas
  • jemand/etwas knutscht jemanden
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Menschen] fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund); küssen, Bussi geben, schmusen, einen Kuss geben, busseln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht etwas
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird geknutscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknutscht
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht jemanden
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas
  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird geknutscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist geknutscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknutscht

Übersetzungen

Englisch smooch, canoodle, pet, snog, canoodle dated, mack, neck, shift, ...
Russisch обниматься, тискать, обнимать, тискаться, целоваться
Spanisch besuquear, besuquearse, abrazar, besar
Französisch baisoter, bécoter, se bécoter, embrasser, s'embrasser
Türkisch sarılarak öpmek, öpüşmek
Portugiesisch beijar, beijar-se, dar beijinhos, dar beijinhos a, dar beijinhos em, abraçar
Italienisch sbaciucchiarsi, baciucchiarsi, limonare, pomiciare, abbracciarsi, baciarsi
Rumänisch sărut, îmbrățișare
Ungarisch csókolózik, csókolózni, ölelni
Polnisch całować, obściskiwać, ściskać, ścisnąć, przytulać
Griechisch φιλώ ρουφηχτά, φιλί
Niederländisch minnekozen, vrijen, knuffelen, zoenen
Tschechisch cicmat se, líbat, objímat
Schwedisch hångla, hångla med, kela, kramas och pussas, pussas och kramas, kramas, kyssa
Dänisch kramme, gramse, klemme, trykke, kysse
Japanisch キス, 抱きしめる
Katalanisch besotejar, grapejar, graponejar, palpejar, abraçar, besuquejar
Finnisch halata, suudella
Norwegisch kline, klem, kysse
Baskisch besarkada, musu
Serbisch grliti, ljubiti
Mazedonisch гушкање, целување
Slowenisch objemati, poljubiti
Slowakisch bozkávať, objímať
Bosnisch grliti, ljubiti
Kroatisch grliti, ljubiti
Ukrainisch обіймати, цілувати
Bulgarisch прегръдка, целувка
Belorussisch абдымаць, цалаваць
Hebräischנשיקה
Arabischتقبيل، عناق
Persischبغل کردن، بوسیدن
Urduچومنا، گلے لگانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

knutscht · knutschte · hat geknutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128256

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knutschen