Präposition und Kasus des Verbs busseln

Verwendung Verb busseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

busseln

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas busselt
  • jemand/etwas busselt jemanden
  • jemand/etwas busselt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden aus Zuneigung, zur Begrüßung mit den Lippen berühren, küssen; küssen; bussen, Bussi geben, busserln, einen Kuss geben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas busselt
  • jemand/etwas busselt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebusselt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebusselt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas busselt
  • jemand/etwas busselt jemanden

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gebusselt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gebusselt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gebusselt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gebusselt

Übersetzungen

Englisch kiss, peck, smooch
Russisch целовать, поцелуй
Spanisch besar
Französisch embrasser, baiser
Türkisch öpme, öpüşmek
Portugiesisch beijar
Italienisch baciare, bacio, baciarsi
Rumänisch sărut
Ungarisch csók, csókolni, puszilás
Polnisch całować, pocałować
Griechisch φιλί
Niederländisch kussen, kusje
Tschechisch líbat, polibek
Schwedisch kyssa
Dänisch kysse
Japanisch キス, キスする
Katalanisch beso, besuquejar, petonejar, petó
Finnisch pusutella, suudella
Norwegisch kysse
Baskisch musu
Serbisch poljubiti
Mazedonisch целувка
Slowenisch poljubiti
Slowakisch bozkávať
Bosnisch poljubiti
Kroatisch poljubiti
Ukrainisch цілувати
Bulgarisch целувам, целувка
Belorussisch цалаваць
Hebräischנשיקה
Arabischتقبيل، قبلة
Persischبوسیدن
Urduچومنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschmatzen ≡ bussen ≡ busserln ≡ bützen ≡ knutschen ≡ küssen ≡ schnäbeln

Synonyme

Konjugation

busselt · busselte · hat gebusselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268440

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: busseln