Präposition und Kasus des Verbs hineingehen

Verwendung Verb hineingehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hinein·gehen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas geht hinein
jemand/etwas geht etwas hinein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas geht in etwas hinein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

vom Sprecher weg etwas betreten; betreten

Aktiv

jemand/etwas geht hinein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

in etwas Platz haben; hineinpassen

Aktiv

jemand/etwas geht hinein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Sport] mit körperlichen Einsatz angehen

Aktiv

jemand/etwas geht hinein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Sport] hineinpassen; eintreten, hineinpassen, betreten, reinpassen, reinmarschieren

(Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas geht etwas hinein
jemand/etwas geht hinein
jemand/etwas geht in etwas hinein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hineingegangen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hineingegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

enter, go in, go into, go inside, fit in, step in

входить, заходить, войти, вместиться, вмещаться, влезть, зайти, влезать, ...

entrar, entrar en, adentrarse en, caber, introducirse en, tener sitio, ingresar

entrer, aller dedans, s'engager

içeri girmek, içine sığmak, girmek

entrar, caber, ir para dentro

entrare, starci, andare dentro

intra, pătrunde

belefér, bemegy, belépni, bemenni

wejść, wchodzić, wchodzić do środka, wkraczać

χωρώ, είσοδος, εισέρχομαι, μπαίνω, χωράω

erin gaan, binnenkomen, naar binnen gaan

vejít, hodit se do, vcházet, vcházet se, vejít se, vstoupit, jít dovnitř

gå in, få plats, gå i, angripa, komma in, ta itu med, träda in

gå ind, indeholde, rumme, træde ind

入る, 収まる, 入っていく, 入り込む

entrar, cabre, iniciar

mennä sisään, astua sisään, mahtua

gå inn, få plass

sartu

ući, ući unutra

влегување, влезе

vstopiti, priti noter

vstúpiť, vojsť

ući, ući unutra

ući, započeti

входити, заходити

влизам, влизане

уваходзіць, займацца, займаць месца

להיכנס

دخل، دخول

وارد شدن

داخل ہونا، داخل

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ betreten

b.≡ hineinpassen

z.≡ betreten ≡ eintreten ≡ hineinpassen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinpassen ≡ reinstiefeln

Synonyme

Konjugation

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

Präsens

geh(e)⁵	hinein
gehst	hinein
geht	hinein

Präteritum

ging	hinein
gingst	hinein
ging	hinein

Konjugation