Präposition und Kasus des Verbs haschen

Verwendung Verb haschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

haschen

Substantiv

Haschen, das

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

haschen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas hascht
jemand/etwas hascht etwas
jemand/etwas hascht jemanden/etwas
jemand/etwas hascht sich

Präpositionen

(nach+D)

jemand/etwas hascht nach etwas
jemand/etwas hascht nach jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen; fangen, packen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hascht
jemand/etwas hascht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehascht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

etwas erhaschen, an sich nehmen

Aktiv

jemand/etwas hascht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

Haschisch konsumieren; kiffen

Aktiv

jemand/etwas hascht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

Haschisch rauchen; erwischen, kiffen, fangen, Haschisch rauchen, auffangen

(sich+A, Akk., nach+D)

Aktiv

jemand/etwas hascht
jemand/etwas hascht etwas
jemand/etwas hascht jemanden/etwas
jemand/etwas hascht nach etwas
jemand/etwas hascht nach jemandem/etwas
jemand/etwas hascht sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gehascht
etwas wird (von jemandem/etwas) gehascht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehascht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gehascht
etwas ist (von jemandem/etwas) gehascht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehascht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

catch, grab, snatch, hash, make a grab (at), smoke hash, smoke pot, snatch at

поймать, ловить, играть в пятнашки, играть в салки, курить, курить гашиш, схватить, употреблять

coger, atrapar, agarrar, cazar, consumir, fumar porros, intentar cazar, intentar coger, ...

attraper, saisir, chercher à attraper, fumer, fumer des pétards, fumer le bédo

ele geçirmek, esrar içmek, kapmak, kovalamak, uyuşturucu kullanmak, yakalamak

capturar, pegar, apanhar, apoderar-se, consumir, fumar, fumar haxixe

catturare, acchiappare, afferrare, fumare, fumare hascisc, prendere

prinde, captura, consuma

elkap, elkapni, füstölni, használni, megszerez

palić, palić haszysz, uchwycić, zdobyć, ćpać, łapać

πιάνω, συλλαμβάνω, αρπάζω, καπνίζω, κυνηγώ

hasj gebruiken, vangen, blowen, grijpen, hasj roken, najagen, pakken, streven naar

chytat, ulovit, bažit, chytattit, chytit, honit se, hulit, kouřit, ...

fånga, hascha, fiska efter, gripa, röka hasch, snappa, ta fatt, ta sig an

fange, gribe, hash, ryge hash, snuppe

捕まえる, つかまえる, つかむ, ハシシを吸う

agafar, atrapar, captar, consumir

saada kiinni, huumeiden käyttö, napata, polttaa hasista, pyydystää

fange, fange noen, ruse, ta

eskuratu, hartu, hashish kontsumitu, lortu

uhvatiti, konzumirati, zgrabiti

улов, заслужи, консумирање на хашиш

ujeti, pridobiti, uživati hashe

chytiť, fajčiť, uchmatnúť, užívať, získať

uhvatiti, konzumirati, zgrabiti

вживати, вхопити, захопити, курити, ловити, піймати

улов, хващам, пуша

злавіць, забраць, каштаваць, курыць

menahan, menangkap, mengisap hasis, mengonsumsi hasis, merebut

bắt, bắt giữ, hút nhựa cần sa, nắm lấy, sử dụng nhựa cần sa

gashish chekmoq, hibsga olish, qo‘lga olish, ushlamoq

गिरफ्तार करना, चरस पीना, झपट लेना, पकड़ना, हशीश पीना

吸食大麻脂, 抓, 抢夺, 抽大麻脂, 逮捕

จับ, จับกุม, ฉกฉวย, สูบแฮชิช, เสพแฮช

붙잡다, 잡다, 체포하다, 해시시를 피우다

haşiş çəkmək, həbs etmək, tutmaq, ələ keçirmək

დაკავება, დაპატიმრება, დაჭერა, ჰაშიშის მოწევა, ჰაშიშის მოხმარება

গ্রেফতার করা, চরস ধূমপান করা, চরস সেবন করা, ছিনিয়ে নেওয়া, ধরা

arrestoj, kap, pirë hashash, përdor hashash, rrëmbej

गिरफ्तार करणे, चरस ओढणे, झपट घेणे, धरणे, हशीश ओढणे

गिरफ्तार गर्नु, चरेस खानु, चरेस सेवन गर्नु, पकड्नु, समात्नु

పట్టుకోవడం, అరెస్ట్ చేయడం, చరస్ సేవించు, హాషీష్ సేవించు

arestēt, lietot hašišu, noķert, sagrābt, smēķēt hašišu

பிடிக்க, கைது செய்ய, ஹஷிஷ் புகைபிடிக்க

arestida, haarata, püüda, suitsetama hašišit, tarvitama hašišit

բռնել, հաշիշ ծխել, հափշտակել, ձերբակալել

dest xistin, girtin, haşîş bikaranîn

לתפוס، ללכוד، לעשן

الإمساك، القبض، تدخين، حشش

گرفتن، هاشیش، چنگ زدن

پکڑنا، حاصل کرنا، چرس

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fangen ≡ packen

c.≡ kiffen

z.≡ auffangen ≡ barzen ≡ buffen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ kiffen ≡ schnappen ≡ vernichten

Synonyme

Konjugation

hascht · haschte · hat gehascht

Präsens

hasch(e)⁵

hasch(s)⁵t

hascht

Präteritum

haschte

haschtest

haschte

Konjugation