Präposition und Kasus des Verbs auffangen

Verwendung Verb auffangen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·fangen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fängt auf
jemand/etwas fängt etwas auf
jemand/etwas fängt etwas/jemanden auf
jemand/etwas fängt jemanden auf
jemand/etwas fängt jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

aufnehmen, fangen, abfangen, sammeln, vorübergehend unterbringen

Aktiv

jemand/etwas fängt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

erwischen, haschen, fangen, schnappen, (jemanden) stellen, zu fassen bekommen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas fängt auf
jemand/etwas fängt etwas auf
jemand/etwas fängt etwas/jemanden auf
jemand/etwas fängt jemanden auf
jemand/etwas fängt jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgefangen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefangen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgefangen
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgefangen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefangen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgefangen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefangen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgefangen
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgefangen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

absorb, catch, collect, accommodate, bolster, contain, detect, intercept, ...

подхватывать, поймать, принимать, задержать, задерживать, ловить, останавливать, остановить, ...

almacenar, interceptar, recoger, absorber, acoger, amortiguar, cachar, captar, ...

attraper, rattraper, abriter, absorber, amortir, capter, collecter, compenser, ...

yakalamak, barındırmak, toplamak, tutmak

captar, abrigar, amortecer, apanhar, aparar, intercetar, ouvir, recolher

accogliere, afferrare, attutire, captare, catturare, compensare, fermare, intercettare, ...

aduna, captura, prinde

felfog, befog, összegyűjt

łapać, przyjmować, zbierać, złapać

αποτρέπω, μαζεύω, πιάνω, προσωρινή φιλοξενία, συγκέντρωση, συλλογή

opvangen, aanhouden, onder controle krijgen, onderbrengen, opnemen, oprapen, vangen, verzamelen

dočasně ubytovat, přijmout, shromáždit, zachycovat, zachycovatchytit, zachytit

fånga, samla, ta emot, uppfånga

fange, gribe, modtage, opfange, samle

一時的に収容する, 受ける, 受け止める, 捕まえる, 集める

acollir, agafar, captar, recollir

kerätä, majoittaa, ottaa kiinni, ottaa vastaan, pyydystää, siepata

fange, fange opp, oppfange, oppta, samle, ta imot

bildu, biltzeko, hartu

prihvatiti, sakupljati, uhvatiti

прими, собери, фати

sprejeti, ujeti, začasno nastaniti, zbrati

dočasne ubytovať, prijať, zachytiť, zhromaždiť

prihvatiti, sakupljati, smjestiti, uhvatiti

збирати, приймати, піймати

приемам, приютявам, събирам, хващам

збіраць, лавіць, прымаць

menampung, menangkap

chặn, hứng

to‘plamoq, tutib qolmoq

पकड़ना, संग्रह करना

接住, 收集

ดัก, รับ

가로채다, 받아내다

toplamaq, tutmaq

დაჭერა, შეგროვება

ধরা, সংগ্রহ করা

grumbulloj, kap

पकडणे, संकलित करणे

सङ्कलन गर्नु, समात्नु

పట్టుకోవడం, సేకరించడం

savākt, uztvert

சேகரிக்க, பிடிக்க

koguma, püüdma

բռնել, հավաքել

berhevkirin, girtin

לאסוף، לקלוט، לתפוס

أمسك، احتواء، التقاط، امتص، تلقف، جمع، لقف

جمع کردن، پناه دادن، گرفتن

جمع کرنا، سنبھالنا، پکڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ erwischen ≡ fangen ≡ haschen ≡ schnappen

Synonyme

Konjugation

fängt auf · fing auf (finge auf) · hat aufgefangen

Präsens

fang(e)⁵	auf
fängst	auf
fängt	auf

Präteritum

fing	auf
fingst	auf
fing	auf

Konjugation