Präposition und Kasus des Verbs fliegen
Verwendung Verb fliegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv>
Überblick
fliegen
Objekte
(Akk.)
- es
fliegt
-
etwas fliegt
-
jemand fliegt
-
jemand/etwas fliegt
-
jemand/etwas fliegt
etwas -
jemand/etwas fliegt
etwas irgendwieviel -
jemand/etwas fliegt
jemanden/etwas
Präpositionen
(durch+A, auf+A, in+D, über+A, aus+D, bis+A, von+D, über+D)
-
etwas
infliegt
etwas -
jemand
aus/vonfliegt
etwas -
jemand
durchfliegt
etwas -
jemand/etwas
auffliegt
etwas -
jemand/etwas
auffliegt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
aus/vonfliegt
etwas -
jemand/etwas
bisfliegt
etwas -
jemand/etwas
überfliegt
etwas
Modalangaben
-
etwas fliegt
irgendwohin -
jemand fliegt
irgendwohin -
jemand/etwas fliegt
etwas irgendwieviel -
jemand/etwas fliegt
irgendwieviel -
jemand/etwas fliegt
irgendwohin
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen; schweben, segeln
Aktiv
jemand/etwas fliegt
ein Luftfahrzeug führen; führen, pilotieren
Aktiv
jemand/etwas fliegt
von irgendwo verwiesen werden; rausschmeißen, verweisen
Aktiv
jemand/etwas fliegt
explodieren; fliegend zurücklegen; Flugfisch, segeln, hinschlagen, jetten
(Akk., durch+A, auf+A, nach+D, in+D, über+A, aus+D, bis+A, von+D, über+D)
Aktiv
- es
fliegt
etwas fliegt
etwas
infliegt
etwas etwas fliegt
irgendwohin jemand fliegt
jemand
aus/vonfliegt
etwas jemand
durchfliegt
etwas jemand fliegt
irgendwohin jemand/etwas fliegt
jemand/etwas
auffliegt
etwas jemand/etwas
auffliegt
jemanden/etwas jemand/etwas
aus/vonfliegt
etwas jemand/etwas
bisfliegt
etwas jemand/etwas fliegt
etwas jemand/etwas fliegt
etwas irgendwieviel jemand/etwas fliegt
irgendwieviel jemand/etwas fliegt
irgendwohin jemand/etwas fliegt
jemanden/etwas jemand/etwas
überfliegt
etwas
Übersetzungen
fly, aviate, be airborne, be expelled, be referred from somewhere, fly (to), fly above, go by plane, ...
летать, взлетать, взлететь, лететь, полет, полететь, вылететь, делать полёт, ...
volar, navegar, pilotar, transportar por aire
voler, piloter, aller en avion, faire, flotter, gicler, parcourir, prendre l'avion, ...
uçmak, hava aracı kullanmak, kovulmak, ucmak, uçak uçurmak, uçurmak
voar, andar de avião, ir de avião, viajar de avião
volare, pilotare, essere espulso, essere rimandati, svolazzare
zbura, fi trimis de undeva
repül, repülni, elrepülni, kirúgják, röpköd, száll, szálldos, repülőgépet vezet
latać, być odwołanym, frunąć, fruwać, lecieć, pofrunąć, polecieć, prowadzić samolot
πετώ, πετάω, ιπτάμαι, μεταφέρω αεροπορικώς, οδηγώ, πιλοτάρω
vliegen, besturen, verwezen worden
létat, letět, letecky dopravovat, letecky dopravovatavit, odletět
flyga, slängas ut från
flyve, fly, henvises
飛ぶ, 空を飛ぶ, 飛行, 飛行する
volar, pilotar, ser referit
lentää, viitata jostakin
fly, henvises
hegan, hegan joan
летети, leteti, biti upućen, pilotirati, излетети
лета, бити однесен, излета, летам, летати
leteti, odleteti, pilotirati
let, lietanie, lietať, odletieť
letjeti, biti upućen
leteti, letjeti, biti upućen, izleteti
літати, вилітати, відлітати, керувати літаком, летіти, полетіти
летя, излитам
летаць, адклікацца
dikeluarkan, diusir, mengemudikan pesawat, terbang
bay, bị đuổi, lái máy bay
haydalmoq, quvilmoq, samolyotni boshqarish, uchmoq
उड़ना, निकाला जाना, हवाई जहाज उड़ाना
被赶出去, 被赶走, 飞, 驾驶飞机
ขับเครื่องบิน, ถูกไล่, ถูกไล่ออก, บิน
날다, 비행기 조종하다, 쫓겨나다
qovulmaq, təyyarəni idarə etmək, uçmaq, çıxarılmaq
აფრენა, გაგდება, გაძევება, მფრინავის მართვა
উড়া, বহিষ্কার করা, বিমান চালানো, বের করে দেওয়া
dëbohem, fluturoj, pilotoj avionin, përjashtohem
उडणे, विमान उडवणे, हाकलले जाणे
उड्नु, निकालिनु, लखेटिनु, विमान उडाउने
గెంటేయడం, పరవడం, బహిష్కరించడం, విమానం నడపడం
izmest, izraidīt, lidot, lidot ar lidmašīnu
துரத்தப்படு, பறக்க, விமானத்தை இயக்குவது, வெளியேற்றப்படு
lennata, lennukit juhtida, välja ajama, välja viskama
արտաքսել, դուրս շպրտել, թռչել, օդանավ վարել
derxistin, pilot kirin, uçmak
לטוס، להתעופף، לעוף
الطيران، حلَّقَ، سافر بالطائرة، طار، يُحَلِّق
پرواز کردن، با هواپیماپروازکردن، پرواز، پریدن، خلبانی کردن
اڑنا، پرواز کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ schweben ≡ segeln
- b.≡ führen ≡ pilotieren
- c.≡ rausschmeißen ≡ verweisen
- z.≡ aufschwingen ≡ aufsteigen ≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fallen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ flitzen, ...
Synonyme
Konjugation
·fliegt
(flog
) · hatflöge
geflogen
Präsens
flieg(e)⁵ |
fliegst |
fliegt |
Präteritum
flog |
flogst |
flog |
·fliegt
(flog
) · istflöge
geflogen
Präsens
flieg(e)⁵ |
fliegst |
fliegt |
Präteritum
flog |
flogst |
flog |
Konjugation