Präposition und Kasus des Verbs schweben
Verwendung Verb schweben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>
Überblick
schweben
Objekte
-
jemand/etwas schwebt
Präpositionen
(über+D)
-
jemand/etwas
überschwebt
etwas -
jemand/etwas
überschwebt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
überschwebt
jemandem/etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas schwebt
irgendwo
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
in einem Medium treiben; langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen; treiben, schwimmen
Aktiv
jemand/etwas schwebt
noch nicht entschieden sein
Aktiv
jemand/etwas schwebt
frei hängen; im Ungewissen lassen, hängen lassen, segeln, fliegen, gleiten
(über+D)
Aktiv
jemand/etwas schwebt
jemand/etwas schwebt
irgendwo jemand/etwas
überschwebt
etwas jemand/etwas
überschwebt
etwas/jemandem jemand/etwas
überschwebt
jemandem/etwas
Übersetzungen
hover, float, glide, be in danger, breeze, hang, hover (over), hover above, ...
парить, висеть, витать, висеть в воздухе, колебаться, плавать, плавно лететь, плыть в воздухе, ...
flotar, levitar, suspender, cernerse, cernirse, planear, cernerse sobre
flotter, planer, indécis, nager, suspendre, suspendu, être pendant
havada durmak, havada süzülmek, kararsız olmak, süzülmek, tehlikede olmak, yüzmek
pairar, flutuar, boiar
fluttuare, galleggiare, librarsi, essere in pendente, essere in pericolo, essere in sospeso, essere indeciso, essere sospeso, ...
suspenda, pluti, fi în pericol, fi în suspensie
függőben van, lebeg, lebegni, függni, suhanni, szabadon lebeg, száll, súlytalanságban
unosić się, być w niebezpieczeństwie, być w toku, dryfować, latać powoli, latać w miejscu, płynąć, toczyć się, ...
αιωρούμαι, αιωρείται, κρέμομαι, πετάει αργά, πλέω
zweven, drijven, onbeslist zijn
vznášet se, plout
sväva, flyta, hänga, osäker
svæve, flyde, være usikker
漂う, 浮遊する, 危険にさらされる, 未決定, 浮かぶ
suspendre, flotar, pendre, perill
kellua, leijua
flyte, sveve, svømme, henge
arriskuan egon, diztut, float, hegan, hegan ibili, suspend
lebdeti, лебдети, plutati, lepršati, neodlučan, visiti
лебдење, бити во опасност, лет, леткање, неодлучен, плување
plavati, biti v nevarnosti, lebdeti, neodločen
vznášať sa, byť nejasný, byť v nebezpečenstve, plávať
plutati, biti u opasnosti, lebdeti, neodlučan
plutati, biti u opasnosti, lebdeti, neodlučan
плавати, коливатися, літати, парити, плавно рухатися в повітрі, повільно літати, під загрозою, зависнути
висене, витая, в опасност, неопределеност, плавно летене, плувам
павольна лятаць, вісіць, знаходзіцца ў небяспецы, не вырашаны, павольна плыць, павольна рухацца ў паветры, павісіць, плаваць
melayang, belum diputuskan, berada dalam bahaya, melayang-layang, mengapung
lơ lửng, gặp nguy hiểm, lượn, nổi, vẫn chưa quyết định
belgilanmagan bo'lish, hal qilinmagan, hover qilmoq, muallaq turmoq, suzib yurmoq, xavfda bo'lish
अनिर्णय में रहना, अनिर्णीत रहना, खतरे में होना, तैरना, मंडराना, हॉवर करना
处于危险中, 尚未决定, 悬停, 悬浮, 漂浮, 飘荡
ยังไม่ตัดสินใจ, ลอย, ลอยอยู่กับที่, ล่องลอย, อยู่ในอันตราย
결정되지 않다, 떠다니다, 미정이다, 부유하다, 위험에 처하다, 호버하다
asılı qalmaq, hover etmək, hələ müəyyənləşməmişdir, süzülmək, təhlükədə olmaq
საფრთხეში ყოფნა, ტივტივება, ფარფატება, ჯერ გადაწყვეტილი არაა, ჰოვერება
এখনও সিদ্ধান্তহীন, খতরে থাকা, ভাসা, মণ্ডরানো, হোভার করা
ende i pa vendosur, hoveroj, rri pezull, të jesh në rrezik
अनिर्णीत राहणे, तरंगणे, तैरणे, धोक्यात असणे, हॉवर करणे
अझै निर्णय भकेको छैन, जोखिममा हुनु, तैरिनु, मडारिनु, होभर गर्नु
ఇప్పటివరకు నిర్ణయించబడలేదు, తేలడం, ప్రమాదంలో ఉండటం, మండరించు, హోవర్ చేయడం
būt briesmās, hoverēt, lidināties, nav izlemts, planēt, plūdēt, vēl nav izlemts
ஆபத்தில் இருக்குகிறது, இதுவரை தீர்மானிக்கப்படவில்லை, மிதத்தல், ஹோவர் செய்ய
hädas olema, hõljuma, liuglema, veel otsustamata
թեւածել, հովերել, չի որոշված, սավառնել, վտանգի մեջ լինել
biryar nedane, di xetere de bûn, hover kirin, lewitîn
מרחף، לא החלטי، עף לאט، שוחה، שוקע
غير محدد، معلق، يحلّق، يطفو، يعلق، يعلو، يكون في خطر
در حال تعلیق بودن، در خطر بودن، شناور بودن، شناور شدن، معلق بودن، پرواز آرام، پرواز کردن
اڑنا، تھرنا، خطرے میں ہونا، غیر فیصلہ کن، ہلنا، ہلکا پھلکا اڑنا، ہوا میں آہستہ آہستہ حرکت کرنا، ہوا میں تیرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·schwebt
· hatschwebte
geschwebt
Präsens
schweb(e)⁵ |
schwebst |
schwebt |
Präteritum
schwebte |
schwebtest |
schwebte |
·schwebt
· istschwebte
geschwebt
Präsens
schweb(e)⁵ |
schwebst |
schwebt |
Präteritum
schwebte |
schwebtest |
schwebte |
Konjugation