Thesaurus und Synonyme des Verbs schweben

 hover, float, glide, breeze, hang, hover (over), hover above, soar, ...

 парить, висеть в воздухе, плыть в воздухе, реять, висеть, витать, колебаться, плавать, ...

 flotar, levitar, cernerse, cernirse, planear, cernerse sobre, suspender

 flotter, planer, être pendant, indécis, nager, suspendre, suspendu

 havada durmak, yüzmek, havada süzülmek, kararsız olmak, süzülmek, tehlikede olmak

 pairar, flutuar, boiar

 fluttuare, galleggiare, librarsi, essere in pendente, essere in sospeso, essere sospeso, incombere su, sorvolare, ...

 pluti, suspenda, fi în pericol, fi în suspensie

 függőben van, szabadon lebeg, lebeg, lebegni, függni, suhanni, száll, súlytalanságban

 unosić się, być w toku, płynąć, toczyć się, unosić, wisieć, być w niebezpieczeństwie, dryfować, ...

 αιωρούμαι, αιωρείται, κρέμομαι, πετάει αργά, πλέω

 zweven, drijven, onbeslist zijn

 vznášet se, plout

 sväva, flyta, hänga, osäker

 svæve, flyde, være usikker

 漂う, 浮遊する, 危険にさらされる, 未決定, 浮かぶ

 suspendre, flotar, pendre, perill

 kellua, leijua

 flyte, sveve, svømme, henge

 arriskuan egon, diztut, float, hegan, hegan ibili, suspend

 лебдети, lebdeti, plutati, lepršati, neodlučan, visiti

 лебдење, бити во опасност, лет, леткање, неодлучен, плување

 plavati, biti v nevarnosti, lebdeti, neodločen

 vznášať sa, byť nejasný, byť v nebezpečenstve, plávať

 plutati, biti u opasnosti, lebdeti, neodlučan

 plutati, biti u opasnosti, lebdeti, neodlučan

 витати(в небесах), плавати, зависнути, коливатися, літати, парити, плавно рухатися в повітрі, повільно літати

 висене, витая, в опасност, неопределеност, плавно летене, плувам

 павольна лятаць, вісіць, знаходзіцца ў небяспецы, не вырашаны, павольна плыць, павольна рухацца ў паветры, павісіць, плаваць

מרחף، לא החלטי، עף לאט، שוחה، שוקע

يطفو، غير محدد، معلق، يحلّق، يعلق، يعلو، يكون في خطر

شناور شدن، معلق بودن، در حال تعلیق بودن، در خطر بودن، شناور بودن، پرواز آرام، پرواز کردن

اڑنا، تھرنا، خطرے میں ہونا، غیر فیصلہ کن، ہلنا، ہلکا پھلکا اڑنا، ہوا میں آہستہ آہستہ حرکت کرنا، ہوا میں تیرنا

(über+D)

• jemand/etwas schwebt über etwas
• jemand/etwas schwebt über jemandem/etwas

• jemand/etwas schwebt irgendwo

Kein Passiv möglich