Präposition und Kasus des Verbs eintreten

Verwendung Verb eintreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ein·treten

Objekte

(sich+D, Akk.)

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt etwas ein
jemand/etwas tritt jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt sich etwas ein
jemand/etwas tritt sich jemanden/etwas ein

Präpositionen

(für+A, in+A, bei+D, auf+A)

jemand/etwas tritt auf jemanden ein
jemand/etwas tritt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt bei jemandem für jemanden ein
jemand/etwas tritt für etwas ein
jemand/etwas tritt für etwas/jemanden ein
jemand/etwas tritt für jemanden bei jemandem ein
jemand/etwas tritt für jemanden ein
jemand/etwas tritt für jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt in etwas ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

einen Raum betreten; hereinkommen

in+A

Aktiv

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingetreten

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingetreten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

auf+A

Aktiv

jemand/etwas tritt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

sich dafür einsetzen, für etwas wirken; sich einsetzen

für+A

Aktiv

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt für jemanden/etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Tatsache sein, gerade passieren; eintreffen

Aktiv

jemand/etwas tritt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden; beitreten

in+A

Aktiv

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

jemanden ersetzen; vertreten, einspringen

für+A

Aktiv

jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt für jemanden ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) bewahrheiten, befürworten, Mitglied werden, vorfallen, betreten, eindrücken

(sich+D, Akk., für+A, in+A, bei+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas tritt auf jemanden ein
jemand/etwas tritt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt bei jemandem für jemanden ein
jemand/etwas tritt ein
jemand/etwas tritt etwas ein
jemand/etwas tritt für etwas ein
jemand/etwas tritt für etwas/jemanden ein
jemand/etwas tritt für jemanden bei jemandem ein
jemand/etwas tritt für jemanden ein
jemand/etwas tritt für jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt in etwas ein
jemand/etwas tritt in jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt jemanden/etwas ein
jemand/etwas tritt sich etwas ein
jemand/etwas tritt sich jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingetreten
etwas wird (von jemandem/etwas) eingetreten
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingetreten

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingetreten
etwas ist (von jemandem/etwas) eingetreten
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetreten
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingetreten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

enter, join, occur, advocate, happen, kick, kick in, stand up (for), ...

войти, входить, вступать, вступить, происходить, заменить, наступить, пнуть, ...

entrar, ocurrir, afiliarse a, ingresar en, patear, suceder, sustituir, adherirse a, ...

entrer, adhérer, frapper, intervenir, se produire, avoir lieu, devenir membre de, donner un coup, ...

girmek, katılmak, üye olmak, darbe yapmak, gerçekleşmek, giriş yapmak, olmak, tekmelemek

entrar, acontecer, ocorrer, aderir, afiliar-se, afiliar-se a, afiliar-se em, arrombar com pontapés, ...

entrare, calpestare, sostituire, accadere, aderire a, avvenire, calciare, difendere, ...

intra, interveni, intrare, lovitura, pătrunde, se alătura, se angaja, se întâmpla, ...

belépni, belép, betörni, csatlakozni, helyettesít, képviselni, megtörténik, rúgni

wchodzić, wejść, zdarzyć się, kopać, kopnąć, nastąpić, następować, być faktem, ...

αντικαθιστώ, είναι γεγονός, εισέρχομαι, ενεργώ, εντάσσομαι, κλωτσάω, μπαίνω, παρεμβαίνω, ...

aansluiten, betreden, betrokken zijn, binnenkomen, gebeuren, inschoppen, intrappen, plaatsvinden, ...

vstoupit, nastat, dít se, hájit, kopnout, nahradit, připojit se, vejít, ...

gå in, träda in, ersätta, inträffa, ansluta, börja, engagera sig, hoppa in för, ...

træde ind, indtræde, engagere sig, entrere, erstatte, ske, sparke, sparke ind, ...

侵入する, 入る, 参加する, 代わりに入る, 加入する, 取り組む, 発生する, 起こる, ...

entrar, actuar, afiliar-se, cop, intervenir, ocórrer, passar, substituir, ...

astua sisään, astua, ilmetä, korvata, liittyä, murskata, potkaista, puolustaa, ...

bli med, engasjere seg, erstatte, gå inn, intra, skje, sparke, tre inn, ...

sartu, sartzea, egon, ekintza, gertatu, kolpea, ordezkatzea, sustengatu

ući, biti, delovati, dešavati se, pridružiti se, provaliti, udarcati, zameniti, ...

влегување, влезе, влегување со нога, влез, заменува, придружи се, удри

vstopiti, brcniti, delovati, nadomestiti, pridružiti se, prihoditi, stopiti, zavzeti se, ...

vstúpiť, angažovať sa, kopnúť, nahradiť, nastať, pripojiť sa, stať sa, zasadiť sa

ući, angažovati se, biti činjenica, dešavati se, pridružiti se, provaliti, udarcati, učlaniti se, ...

ući, angažirati se, biti činjenica, dogoditi se, pridružiti se, udarciti, zakoračiti, zamijeniti, ...

входити, вступати, вступити, приєднатися, статися, вдарити ногою, вламатися, замінити

встъпвам, влизам, включвам се, влизане, замествам, присъединяване, ритник

адбывацца, быць фактам, далучыцца, займацца, замяняць, зламать, прымаць удзел, разбіць, ...

bergabung, berlangsung, masuk ke ruangan, menendang, menendang hingga jebol, mengadvokasi, menggantikan, menjadi anggota, ...

diễn ra, gia nhập, tham gia, thay thế, thế chỗ, vào phòng, vận động cho, xảy ra, ...

a'zo bo'lmoq, almashtirmoq, o‘rnini bosmoq, qo'llab-quvvatlamoq, qo'shilmoq, ro'y bermoq, sodir bo'lmoq, tepib buzmoq, ...

कमरे में प्रवेश करना, घटना, जगह लेना, जुड़ना, ठोकर मारना, प्रतिस्थापित करना, लात मारकर तोड़ना, लात मारना, ...

倡导, 入会, 出现, 加入, 发生, 取代, 用脚踢, 走进房间, ...

ถีบ, ถีบพัง, ผลักดัน, สนับสนุน, เกิด, เกิดขึ้น, เข้าร่วม, เข้าเป็นสมาชิก, ...

가입하다, 걷어차 부수다, 대신하다, 대체하다, 발로 차 부수다, 발로 차다, 발생하다, 방에 들어가다, ...

ayaqla vurmaq, baş vermək, olmaq, otağa daxil olmaq, qoşulmaq, təpik atmaq, təpiklə qırmaq, təpiklə sındırmaq, ...

ადვოკატირება, გაწევრიანება, ლათით შემოგლეჯა, მოხდა, ოთახში შესვლა, ფეხით დარტყმა, ფეხით ურტყმა, ფეხით შემოგლეჯა, ...

ঘটা, ঘরে প্রবেশ করা, জায়গা নেওয়া, পা মারা, প্রতিস্থাপন করা, যোগদান করা, লাথি মারা, লাথি মেরে ভাঙা, ...

advokoj, anëtarësohem, bashkohem, godit me këmbë, hyr në dhomë, ndodh, ndodhet, shkel, ...

खोलीत प्रवेश करणे, घडणे, जागा घेणे, प्रतिस्थापित करणे, लाथ देणे, लाथ मारणे, लाथ मारून तोडणे, लाथ मारून फोडणे, ...

कमरेमा प्रवेश गर्नु, घटना, घट्नु, ठाउँ लिनु, ठोका मार्नु, प्रतिस्थापन गर्नु, लात मार्नु, लात हानी फुटाल्नु, ...

కాళ్లతో కొట్టడం, కాళ్లతో పగులగొట్టడం, గదిలో ప్రవేశించడం, చేరడం, జరగడం, పాదంతో కొట్టడం, ప్రతిస్థాపించడం, వాదించడం, ...

aizstāt, aizstāvēt, gadīties, iestāties, istabā ieiet, izspert, notikt, pievienoties, ...

உறுப்பினராகுதல், காலால் உடைத்தல், காலால் குத்து, காலால் தகர்த்தல், குத்து, சேருதல், நடக்க, பதிலிடுதல், ...

asendama, esinema, jalaga lüüa, juhtuma, liituma, lööma, pooldama, ruumi siseneda, ...

անդամ դառնալ, աջակցել, կատարվել, միանալ, ոտքով խփել, ոտքով կոտրել, ոտքով հարվածել, ոտքով ջարդել, ...

bi pê şikandin, endam bûn, jêgirtin, kampanya kirin, ode têketin, pê dan, pê kirin, tevlî bûn

להיכנס، בעיטה، לדרוס، להיות، להצטרף، להשתתף، להתרחש

دخول، استبدال، اقتحام، الانخراط، الانضمام، المشاركة، حدث، دخل، ...

اتفاق افتادن، عضو شدن، وارد شدن، واقع شدن، تو آمدن، جایگزین کردن، داخل شدن، دخالت کردن، ...

داخل ہونا، شامل ہونا، لگانا، متبادل بننا، واقع ہونا، پاؤں سے توڑنا، پاؤں سے مارنا، ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hereinkommen

e.≡ eintreffen

f.≡ beitreten

g.≡ einspringen ≡ vertreten

...

Synonyme

Konjugation

tritt ein · trat ein (träte ein) · ist eingetreten

Präsens

tret(e)⁵	ein
trittst	ein
tritt	ein

Präteritum

trat	ein
trat(e)⁷st	ein
trat	ein

tritt ein · trat ein (träte ein) · hat eingetreten

Präsens

tret(e)⁵	ein
trittst	ein
tritt	ein

Präteritum

trat	ein
trat(e)⁷st	ein
trat	ein

Konjugation