Präposition und Kasus des Verbs einspielen

Verwendung Verb einspielen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·spielen

spielt ein · spielte ein · hat eingespielt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein
jemand/etwas spielt etwas mit jemandem ein
jemand/etwas spielt jemanden ein
jemand/etwas spielt jemanden/etwas ein
jemand/etwas spielt sich ein

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas spielt etwas mit jemandem ein
jemand/etwas spielt mit jemandem ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

gut zusammenarbeiten

Aktiv

jemand/etwas spielt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen; aufnehmen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Geld durch etwas verdienen; einbringen

Aktiv

jemand/etwas spielt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Musikstück abspielen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf einen bestimmten Stand bringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik] etwas installieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] aufnehmen; ausrollen (neuer Systeme), (zur) Routine werden, draufbügeln, (sich) einfahren, aufsetzen

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas spielt ein
jemand/etwas spielt etwas ein
jemand/etwas spielt etwas mit jemandem ein
jemand/etwas spielt jemanden ein
jemand/etwas spielt jemanden/etwas ein
jemand/etwas spielt mit jemandem ein
jemand/etwas spielt sich ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingespielt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) eingespielt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingespielt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingespielt
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) eingespielt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingespielt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) eingespielt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingespielt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingespielt
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) eingespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

record, install, warm up, adjust, become habitual, bring in, bring into coincidence, bring up, ...

сыграться, сыгрываться, вводить, воспроизводить, входить в привычку, записать, записывать, заработок, ...

grabar, instalar, practicar, acostumbrarse, afinar, ajustar, colaborar, compenetrarse, ...

enregistrer, installer, accepter, ajuster, collaborer, couvrir, diffuser, gagner de l'argent, ...

alışmak, çalmaya başlamak, alışkanlık edinmek, düzenlemek, işbirliği yapmak, kaydetmek, kazanç sağlamak, kurmak, ...

gravar, instalar, tocar, treinar, acostumar-se, afinar, ajustar, aquecer-se, ...

accordare, abituarsi, allenamento, ammortizzare, assestarsi, collaborare bene, eseguire, guadagnare, ...

ajusta, antrenament, colabora bine, câștig, exercițiu, instala, reda, regla, ...

bejárat, beleépít, bemelegítés, bevételez, beállít, felvenni, gyakorlás, jól együttműködni, ...

instalować, nagrać, nagrywać, nastroić, odtwarzać, opanować rolę, opanowywać rolę, przygotowanie, ...

αποφέρω, γίνομαι συνήθεια, εγκαθιστώ, εξοικείωση, ηχογράφηση, ηχογραφώ, καθιερώνομαι, καθιστώ, ...

inspelen, installeren, invoegen, opbrengen, opnemen, aangeven, afspelen, blijven staan, ...

dobře spolupracovat, nacvičovat, nahrát, nahrávat se, nahrávathrát se, nainstalovat, nastavit, přehrát, ...

spela in, anpassa, införa, inspelning, installera, justera, samarbeta, samverka, ...

indspille, afspille, indarbejde, indtægte, installere, justere, opvarmning, spille godt sammen, ...

調整する, インストールする, 共同作業, 再生する, 協力する, 収録する, 得る, 整える, ...

acostumar-se, afinar, ajustar, col·laborar bé, entonar, entrenar, gravar, guanyar, ...

soittaa, ansaita rahaa, asentaa, asettaa, harjoitella, instaloida, saada kuntoon, tottua, ...

innspilling, innarbeide, installere, justere, sette seg, spille, spille inn, spille sammen, ...

abiarazi, berritzea, doitu, egokitu, egokitzapen, grabatu, instalatu, irabazi, ...

dobro sarađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, svirati, uigrati, ...

вежба, вежбање, влегување во навика, вработување, добро соработување, запис, заработка, изведување, ...

dobro sodelovati, igranje, namestiti, posneti, predvajati, pripraviti, uglasiti, uskladiti, ...

dobré spoluprácovať, nacvičovať, nahrávať, nainštalovať, nastaviť, prehrávať, prispôsobiť, zahriať, ...

dobro surađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, usaditi se, uskladiti, ...

dobro surađivati, instalirati, izvesti, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, uskladiti, ...

налаштувати, ввести в стан, виконати, використовувати, встановити, входити в звичку, записувати, заробляти, ...

изпълнявам, влиза в навик, въвеждане, запис, записвам, изсвирвам, инсталирам, инсталиране, ...

выканаць, добра супрацоўнічаць, запусціць, запісваць, зарабіць, звыкнуць, наладжваць, настраіць, ...

bekerja sama dengan baik, membiasakan, membuka suara, memperbarui, memutar, mendapatkan uang, menghangatkan diri dengan bola, menghasilkan uang, ...

cài đặt, cập nhật, ghi âm, khởi động với bóng, kiếm tiền, làm việc ăn ý, mang lại doanh thu, mở tiếng, ...

birga yaxshi ishlash, daromad keltirmoq, ijro etmoq, moslashtirmoq, o'rnatish, odatiy bo‘lib qolish, rekord qilish, to'p bilan isinish, ...

अच्छे से सहयोग करना, अपडेट करना, आदत बन जाना, कमाना, गेंद के साथ वार्म-अप करना, चलाना, बजाना, मंजाना, ...

养琴, 安装, 带来收入, 带球热身, 开声, 录制, 播放, 放, ...

กลายเป็นนิสัย, ติดตั้ง, ทำรายได้, บันทึกเสียง, บ่มเสียง, ร่วมมือกันได้ดี, วอร์มอัปกับลูกบอล, หาเงิน, ...

길들이다, 녹음하다, 벌다, 벌어들이다, 볼로 몸풀다, 설치하다, 습관이 되다, 업데이트하다, ...

alışdırmaq, gəlir gətirmək, kaydetmek, oynatmaq, qazanmaq, quraşdırmaq, səsini açmaq, topla isinmək, ...

ბურთთან გაცხელება, განახლება, გაშვება, დაკვრა, კარგად ერთად მუშაობა, შემოსავალი მოტანა, შოულობა, ჩაწერა, ...

অভ্যাস হয়ে যাওয়া, আয় করা, ইনস্টল করা, উপার্জন করা, চালানো, বল দিয়ে ওয়ার্ম-আপ করা, বাজানো, ভালভাবে সহযোগিতা করা, ...

fiton, hap zërin, instaloj, luaj, ngrohem me topin, punojmë mirë së bashku, përditëso, rekordoj, ...

अपडेट करणे, आदत पडणे, कमाई करणे, कमावणे, खुलवणे, चांगले समन्वयाने काम करणे, बॉलसोबत वार्म-अप करणे, रेकॉर्ड करणे, ...

अपडेट गर्नु, आदत बन्ने, कमाउनु, गेंदसँग वार्मअप गर्नु, चलाउनु, बजाउनु, राम्रोसँग सहकार्य गर्नु, रेकर्ड गर्नु, ...

అప్డేట్ చేయడం, అలవాటు అవడం, ఆదాయం తెచ్చు, ప్లే చేయు, బంతితో వార్మప్ చేయడం, బాగా కలిసి పనిచేయడం, రికార్డు చేయడం, సంపాదించు, ...

atjaunināt, atskaņot, darboties labi kopā, ienest, ierakstīt, iesildīties ar bumbu, iespēlēt, kļūt par ieradumu, ...

இன்ஸ்டால் செய்யுதல், இயக்கு, சம்பாதிக்க, நல்ல சேர்த்து பணியாற்றுவது, பந்துடன் வார்ம்அப் செய்யும், பழக்கமாக மாறுவது, பழக்குதல், பாடலை பதிவு செய்ய, ...

hästi koos töötada, mängima, paigaldama, palliga soojenema, salvestama, sisse mängima, tavaks muutuma, teenima, ...

Լավ համագործակցել, բերել եկամուտ, գնդակի հետ տաքանալ, թարմացնել, ձայնագրել, ձայնը բացել, նվագարկել, սովորություն դառնալ, ...

deng vekirin, hevkariya baş kirin, instal kirin, lêdan, nûkirin, pere wergirtin, qezenc kirin, tomar kirin, ...

להתאמן، להקליט، להרוויח، להשוות، להשמיע، להתאים، להתמחות، להתקין، ...

أدر، التعاون الجيد، تثبيت، تجهيز، تدريب، تسجيل، تشغيل، تعود، ...

تنظیم کردن، آماده کردن، تمرین، ضبط کردن، عادت کردن، نصب کردن، همکاری خوب، پخش کردن، ...

آہنگ دینا، آہنگ پیدا کرنا، انسٹال کرنا، اچھا تعاون، بجاتے ہیں، تیار کرنا، ریکارڈ کرنا، عادت بننا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

d.≡ aufnehmen

e.≡ einbringen

z.≡ aufsetzen ≡ aufspielen ≡ draufbügeln

Synonyme

Konjugation

spielt ein · spielte ein · hat eingespielt

Präsens

spiel(e)⁵	ein
spielst	ein
spielt	ein

Präteritum

spielte	ein
spieltest	ein
spielte	ein

Konjugation