Übersetzungen des Verbs einspielen

ein·spielen

Übersetzungen

 record, install, warm up, adjust, become habitual, bring in, bring into coincidence, bring up, ...

 сыграться, сыгрываться, вводить, воспроизводить, входить в привычку, записать, записывать, заработок, ...

 grabar, instalar, practicar, acostumbrarse, afinar, ajustar, colaborar, compenetrarse, ...

 enregistrer, installer, accepter, ajuster, collaborer, couvrir, diffuser, gagner de l'argent, ...

 alışmak, çalmaya başlamak, alışkanlık edinmek, düzenlemek, işbirliği yapmak, kaydetmek, kazanç sağlamak, kurmak, ...

 gravar, instalar, tocar, treinar, acostumar-se, afinar, ajustar, aquecer-se, ...

 accordare, abituarsi, allenamento, ammortizzare, assestarsi, collaborare bene, eseguire, guadagnare, ...

 ajusta, antrenament, colabora bine, câștig, exercițiu, instala, reda, regla, ...

 bejárat, beleépít, bemelegítés, bevételez, beállít, felvenni, gyakorlás, jól együttműködni, ...

 instalować, nagrać, nagrywać, nastroić, odtwarzać, opanować rolę, opanowywać rolę, przygotowanie, ...

 αποφέρω, γίνομαι συνήθεια, εγκαθιστώ, εξοικείωση, ηχογράφηση, ηχογραφώ, καθιερώνομαι, καθιστώ, ...

 inspelen, installeren, invoegen, opbrengen, opnemen, aangeven, afspelen, blijven staan, ...

 dobře spolupracovat, nacvičovat, nahrát, nahrávat se, nahrávathrát se, nainstalovat, nastavit, přehrát, ...

 spela in, anpassa, införa, inspelning, installera, justera, samarbeta, samverka, ...

 indspille, afspille, indarbejde, indtægte, installere, justere, opvarmning, spille godt sammen, ...

 調整する, インストールする, 共同作業, 再生する, 協力する, 収録する, 得る, 整える, ...

 acostumar-se, afinar, ajustar, col·laborar bé, entonar, entrenar, gravar, guanyar, ...

 soittaa, ansaita rahaa, asentaa, asettaa, harjoitella, instaloida, saada kuntoon, tottua, ...

 innspilling, innarbeide, installere, justere, sette seg, spille, spille inn, spille sammen, ...

 abiarazi, berritzea, doitu, egokitu, egokitzapen, grabatu, instalatu, irabazi, ...

 dobro sarađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, svirati, uigrati, ...

 вежба, вежбање, влегување во навика, вработување, добро соработување, запис, заработка, изведување, ...

 dobro sodelovati, igranje, namestiti, posneti, predvajati, pripraviti, uglasiti, uskladiti, ...

 dobré spoluprácovať, nacvičovať, nahrávať, nainštalovať, nastaviť, prehrávať, prispôsobiť, zahriať, ...

 dobro surađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, usaditi se, uskladiti, ...

 dobro surađivati, instalirati, izvesti, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, uskladiti, ...

 налаштувати, ввести в стан, виконати, використовувати, встановити, входити в звичку, записувати, заробляти, ...

 изпълнявам, влиза в навик, въвеждане, запис, записвам, изсвирвам, инсталирам, инсталиране, ...

 выканаць, добра супрацоўнічаць, запусціць, запісваць, зарабіць, звыкнуць, наладжваць, настраіць, ...

 bekerja sama dengan baik, membiasakan, membuka suara, memperbarui, memutar, mendapatkan uang, menghangatkan diri dengan bola, menghasilkan uang, ...

 cài đặt, cập nhật, ghi âm, khởi động với bóng, kiếm tiền, làm việc ăn ý, mang lại doanh thu, mở tiếng, ...

 birga yaxshi ishlash, daromad keltirmoq, ijro etmoq, moslashtirmoq, o'rnatish, odatiy bo‘lib qolish, rekord qilish, to'p bilan isinish, ...

 अच्छे से सहयोग करना, अपडेट करना, आदत बन जाना, कमाना, गेंद के साथ वार्म-अप करना, चलाना, बजाना, मंजाना, ...

 养琴, 安装, 带来收入, 带球热身, 开声, 录制, 播放, 放, ...

 กลายเป็นนิสัย, ติดตั้ง, ทำรายได้, บันทึกเสียง, บ่มเสียง, ร่วมมือกันได้ดี, วอร์มอัปกับลูกบอล, หาเงิน, ...

 길들이다, 녹음하다, 벌다, 벌어들이다, 볼로 몸풀다, 설치하다, 습관이 되다, 업데이트하다, ...

 alışdırmaq, gəlir gətirmək, kaydetmek, oynatmaq, qazanmaq, quraşdırmaq, səsini açmaq, topla isinmək, ...

 ბურთთან გაცხელება, განახლება, გაშვება, დაკვრა, კარგად ერთად მუშაობა, შემოსავალი მოტანა, შოულობა, ჩაწერა, ...

 অভ্যাস হয়ে যাওয়া, আয় করা, ইনস্টল করা, উপার্জন করা, চালানো, বল দিয়ে ওয়ার্ম-আপ করা, বাজানো, ভালভাবে সহযোগিতা করা, ...

 fiton, hap zërin, instaloj, luaj, ngrohem me topin, punojmë mirë së bashku, përditëso, rekordoj, ...

 अपडेट करणे, आदत पडणे, कमाई करणे, कमावणे, खुलवणे, चांगले समन्वयाने काम करणे, बॉलसोबत वार्म-अप करणे, रेकॉर्ड करणे, ...

 अपडेट गर्नु, आदत बन्ने, कमाउनु, गेंदसँग वार्मअप गर्नु, चलाउनु, बजाउनु, राम्रोसँग सहकार्य गर्नु, रेकर्ड गर्नु, ...

 అప్డేట్ చేయడం, అలవాటు అవడం, ఆదాయం తెచ్చు, ప్లే చేయు, బంతితో వార్మప్ చేయడం, బాగా కలిసి పనిచేయడం, రికార్డు చేయడం, సంపాదించు, ...

 atjaunināt, atskaņot, darboties labi kopā, ienest, ierakstīt, iesildīties ar bumbu, iespēlēt, kļūt par ieradumu, ...

 இன்ஸ்டால் செய்யுதல், இயக்கு, சம்பாதிக்க, நல்ல சேர்த்து பணியாற்றுவது, பந்துடன் வார்ம்அப் செய்யும், பழக்கமாக மாறுவது, பழக்குதல், பாடலை பதிவு செய்ய, ...

 hästi koos töötada, mängima, paigaldama, palliga soojenema, salvestama, sisse mängima, tavaks muutuma, teenima, ...

 Լավ համագործակցել, բերել եկամուտ, գնդակի հետ տաքանալ, թարմացնել, ձայնագրել, ձայնը բացել, նվագարկել, սովորություն դառնալ, ...

 deng vekirin, hevkariya baş kirin, instal kirin, lêdan, nûkirin, pere wergirtin, qezenc kirin, tomar kirin, ...

להתאמן، להקליט، להרוויח، להשוות، להשמיע، להתאים، להתמחות، להתקין، ...

أدر، التعاون الجيد، تثبيت، تجهيز، تدريب، تسجيل، تشغيل، تعود، ...

تنظیم کردن، آماده کردن، تمرین، ضبط کردن، عادت کردن، نصب کردن، همکاری خوب، پخش کردن، ...

آہنگ دینا، آہنگ پیدا کرنا، انسٹال کرنا، اچھا تعاون، بجاتے ہیں، تیار کرنا، ریکارڈ کرنا، عادت بننا، ...

eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden

Übersetzungen

 practice, warm up

 разогрев, репетиция

 praticar, treinar

 προθέρμανση, προπόνηση

 allenamento, riscaldamento

 préparation, échauffement

 bemelegítés, gyakorlás

 ensayar, practicar

 nacvičovat, trénovat

 підготовка, репетиція

 przygotowanie, rozgrzewka

 antrenament, exercițiu

 alışmak, ısınmak

 inspelen, oefenen

 øve

 träning, uppvärmning

 harjoitella

 разагрэў

 разиграване, репетиция

 uvježbavanje

 berritzea, praktika

 uvježbavanje

 練習する, 調整する

 nacvičovať

 igranje, vaja

 opvarmning, øve

 entrenar, practicar

 вежба, вежбање

 uigrati, vežbati

 गेंद के साथ वार्म-अप करना

 볼로 몸풀다

 to'p bilan isinish

 बॉलसोबत वार्म-अप करणे

 iesildīties ar bumbu

 topê bi hev re germ kirin

 বল দিয়ে ওয়ার্ম-আপ করা

 பந்துடன் வார்ம்அப் செய்யும்

 带球热身

 palliga soojenema

 գնդակի հետ տաքանալ

 బంతితో వార్మప్ చేయడం

 khởi động với bóng

 วอร์มอัปกับลูกบอล

 ბურთთან გაცხელება

 गेंदसँग वार्मअप गर्नु

 topla isinmək

 menghangatkan diri dengan bola

 ngrohem me topin

تدريب

تمرین

پہلے سے مشق کرنا

להתאמן

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

Übersetzungen

 become habitual, settle in

 входить в привычку, привыкать

 acostumar-se, familiarizar-se

 καθιερώνομαι

 abituarsi

 s'habituer, s'installer

 beleépít, megszokik

 acostumbrarse

 zvyknout si

 входити в звичку, звикати

 przyzwyczaić się

 se obișnui

 alışkanlık edinmek, alışmak

 gewennen, invoegen

 innarbeide, sette seg

 införa, vänja

 tottua

 звыкнуць

 влиза в навик

 naviknuti se

 ohitzea

 naviknuti se, usaditi se

 習慣になる

 zvyknúť si

 vklopiti se

 indarbejde, vane

 acostumar-se

 влегување во навика

 naviknuti se, usvojiti

 आदत बन जाना, रूटीन बन जाना

 습관이 되다

 odatiy bo‘lib qolish

 आदत पडणे

 kļūt par ieradumu

 xuyayî bûn

 অভ্যাস হয়ে যাওয়া

 பழக்கமாக மாறுவது

 逐渐养成习惯

 tavaks muutuma

 սովորություն դառնալ

 అలవాటు అవడం

 trở thành thói quen

 กลายเป็นนิสัย

 ჩვევად ჩამოყალიბება

 आदत बन्ने

 vərdişə çevrilmək

 menjadi kebiasaan

 të bëhet zakon

تعود

عادت کردن

عادت بننا

להתמחות، להתרגל

gut zusammenarbeiten

Übersetzungen

 collaborate, work together

 слаженно работать, хорошо работать вместе

 colaborar, integrar

 συνεργάζομαι καλά

 collaborare bene

 collaborer, travailler ensemble

 jól együttműködni

 colaborar, trabajar juntos

 dobře spolupracovat

 злагоджено працювати

 współpracować

 colabora bine

 işbirliği yapmak, uyumlu çalışmak

 samenwerken

 spille sammen

 samarbeta, samverka

 yhteistyö

 добра супрацоўнічаць

 сработвам се

 dobro surađivati

 ondo elkarlanean

 dobro surađivati

 共同作業, 協力する

 dobré spoluprácovať

 dobro sodelovati

 spille godt sammen

 col·laborar bé

 добро соработување

 dobro sarađivati

 अच्छे से सहयोग करना

 원활하게 협력하다

 birga yaxshi ishlash

 चांगले समन्वयाने काम करणे

 darboties labi kopā

 hevkariya baş kirin

 ভালভাবে সহযোগিতা করা

 நல்ல சேர்த்து பணியாற்றுவது

 默契地合作

 hästi koos töötada

 Լավ համագործակցել

 బాగా కలిసి పనిచేయడం

 làm việc ăn ý

 ร่วมมือกันได้ดี

 კარგად ერთად მუშაობა

 राम्रोसँग सहकार्य गर्नु

 yaxşı birlikdə işləmək

 bekerja sama dengan baik

 punojmë mirë së bashku

التعاون الجيد

همکاری خوب

اچھا تعاون

לשתף פעולה

ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen; aufnehmen

Übersetzungen

 record, lay down

 grabar

 записывать

 gravar

 ηχογράφηση

 registrare

 enregistrer

 felvenni

 nahrát

 записувати

 nagrać

 înregistra

 kaydetmek, çalmaya başlamak

 opnemen

 innspilling

 spela in

 äänittää

 запісваць

 запис, записвам

 snimiti, zapisati

 grabatu

 snimiti

 収録する, 録音する

 nahrávať

 posneti

 indspille

 gravar

 запис

 snimiti

 रिकॉर्ड करना

 녹음하다

 rekord qilish

 रेकॉर्ड करणे

 ierakstīt

 tomar kirin

 রেকর্ড করা

 பாடலை பதிவு செய்ய

 录制

 salvestama

 ձայնագրել

 రికార్డు చేయడం

 ghi âm

 บันทึกเสียง

 ჩაწერა

 रेकर्ड गर्नु

 kaydetmek

 merekam

 rekordoj

تسجيل

ضبط کردن

ریکارڈ کرنا، پہنچانا

להקליט

Geld durch etwas verdienen; einbringen

Übersetzungen

 earn, make money

 заработок, приносить доход

 ganhar, renda

 κερδίζω

 guadagnare

 gagner de l'argent

 bevételez, pénzt keresni

 ganar, ingresar

 vydělat

 заробляти, отримувати доходи

 zarabiać

 câștig

 kazanç sağlamak, para kazanmak

 opbrengen, verdienen

 tjene penger

 tjäna pengar

 ansaita rahaa

 зарабіць

 печалба, приход

 zarađivati

 irabazi

 zarađivati

 得る, 稼ぐ

 zarobiť

 zaslužiti

 indtægte, tjene

 guanyar, obtenir

 заработка

 zarađivati

 कमाना

 벌다, 벌어들이다

 daromad keltirmoq, topmoq

 कमाई करणे, कमावणे

 ienest, nopelnīt

 pere wergirtin, qezenc kirin

 আয় করা, উপার্জন করা

 சம்பாதிக்க

 带来收入, 赚钱

 teenima, tulu tooma

 բերել եկամուտ, վաստակել

 ఆదాయం తెచ్చు, సంపాదించు

 kiếm tiền, mang lại doanh thu

 ทำรายได้, หาเงิน

 შემოსავალი მოტანა, შოულობა

 कमाउनु

 gəlir gətirmək, qazanmaq

 mendapatkan uang, menghasilkan uang

 fiton, sjell të ardhura

كسب المال

کسب درآمد

کمانا

להרוויח

ein Musikstück abspielen

Übersetzungen

 perform, play

 воспроизводить

 executar, tocar

 παίζω

 eseguire, riprodurre

 jouer

 lejátszani

 reproducir, tocar

 přehrát

 виконати, програти

 odtwarzać

 reda

 çalmaya başlamak, çalıştırmak

 afspelen

 spille

 spela

 soittaa

 выканаць, запусціць

 изпълнявам, пускам

 izvesti, izvoditi

 abiarazi, jotzea

 izvoditi

 再生する, 演奏する

 prehrávať

 predvajati

 afspille

 reproduir

 изведување

 izvoditi, svirati

 चलाना, बजाना

 재생하다, 틀다

 ijro etmoq

 लावणे, वाजवणे

 atskaņot

 lêdan

 চালানো, বাজানো

 இயக்கு

 播放, 放

 mängima

 նվագարկել, վերարտադրել

 ప్లే చేయు

 phát

 เปิด, เล่น

 გაშვება, დაკვრა

 चलाउनु, बजाउनु

 oynatmaq

 memutar

 luaj

تشغيل

پخش کردن

بجاتے ہیں، چلانا

להשמיע

ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen

Übersetzungen

 play in, tune

 наигрывать

 afinar, tocar

 εξοικείωση

 accordare, intonare

 rodage, réglage

 bejárat

 afinar, sonar

 vyladit

 використовувати, налаштувати

 nastroić, wprowadzać

 regla

 uyum sağlamak, çalmaya alıştırmak

 inspelen

 innspilling, spille inn

 inspelning, spela in

 soittaa

 настраіць, разыгрываць

 изпълнявам, изсвирвам

 usviriti

 doitu, tune

 usviriti

 音を出す

 zahriať

 uglasiti

 indspille

 afinar, entonar

 вработување, извежба

 usviravanje, usviriti

 मंजाना

 길들이다

 moslashtirmoq

 खुलवणे

 iespēlēt

 deng vekirin

 সুর খোলা

 பழக்குதல்

 养琴, 开声

 sisse mängima

 ձայնը բացել

 స్వరం తెరవడం

 mở tiếng

 บ่มเสียง, เบิร์นอิน

 ხმა გახსნა

 स्वर खोल्नु

 alışdırmaq, səsini açmaq

 membiasakan, membuka suara

 hap zërin

تجهيز

تنظیم کردن

آہنگ دینا، آہنگ پیدا کرنا

להתאמן

auf einen bestimmten Stand bringen

Übersetzungen

 adjust, bring up, install, set up

 ajustar, instalar, sincronizar

 ajustar, instalar, sincronizar

 ajuster, installer, mettre à jour

 installeren, instellen, invoegen

 вводить, настраивать

 καθιστώ, ρυθμίζω

 impostare, portare a un certo livello

 beállít, szinkronizál

 nastavit, přizpůsobit

 ввести в стан, налаштувати

 ustawić, wprowadzić

 ajusta, sistematiza

 düzenlemek, uygun hale getirmek

 justere, tilpasse

 anpassa, justera

 asettaa, saada kuntoon

 наладжваць, прыводзіць у парадак

 въвеждане, инсталиране

 prilagoditi, uskladiti

 egokitu, egokitzapen

 prilagoditi, uskladiti

 整える, 調整する

 nastaviť, prispôsobiť

 pripraviti, uskladiti

 justere, tilpasse

 ajustar, posar al dia

 поставување

 prilagoditi, uskladiti

 अपडेट करना

 업데이트하다

 yangilash

 अपडेट करणे

 atjaunināt

 nûkirin

 হালনাগাদ করা

 புதுப்பிக்க

 更新

 uuendada

 թարմացնել

 అప్డేట్ చేయడం

 cập nhật

 อัปเดต

 განახლება

 अपडेट गर्नु

 yeniləmək

 memperbarui

 përditëso

تكييف

آماده کردن، تنظیم کردن

تیار کرنا، مکمل کرنا

להשוות، להתאים

[Technik] etwas installieren

Übersetzungen

 install

 устанавливать

 instalar

 εγκαθιστώ

 installare

 installer

 telepít

 instalar

 nainstalovat

 встановити

 instalować

 instala

 kurmak, yüklemek

 installeren

 installere

 installera

 asentaa, instaloida

 ўсталяваць

 инсталирам

 instalirati

 instalatu

 instalirati

 インストールする

 nainštalovať

 namestiti

 installere

 instal·lar

 инсталирање

 instalirati

 स्थापित करना

 설치하다

 o'rnatish

 स्थापित करणे

 uzstādīt

 instal kirin

 ইনস্টল করা

 இன்ஸ்டால் செய்யுதல்

 安装

 paigaldama

 տեղադրել

 స్థాపించు

 cài đặt

 ติดตั้ง

 स्थापना गर्नु

 quraşdırmaq

 menginstal

 instaloj

تثبيت

نصب کردن

انسٹال کرنا

להתקין

[Fachsprache] aufnehmen; ausrollen (neuer Systeme), (zur) Routine werden, draufbügeln, (sich) einfahren, aufsetzen

Übersetzungen

 record, bring in, bring into coincidence, center, come to rest, cut, equipoise, gross, install, level, load, warm up

 сыграться, сыгрываться, записать, налаживаться, обучать музыке, обучить музыке, обыграть, обыгрывать, окупить, разучивать, разучить, становиться обычным, становиться привычным, стать обычным, стать привычным

 compenetrarse, ejercitarse, generar ingresos, grabar, intercalar, interpolar, normalizarse, practicar, rentar

 instalować, nagrać, nagrywać, opanować rolę, opanowywać rolę, przyjąć się, rozgrzać się, rozgrzewać się, wprawić w grze, wysyłać, wysłać, zainstalować, ćwiczyć w grze

 accepter, couvrir, diffuser, enregistrer, préluder, s'organiser, s'échauffer, se roder, trouver ses automatismes

 aquecer-se, exercitar, gravar, harmonizar-se, inserir, introduzir, recuperar, treinar

 accordare, ammortizzare, assestarsi, inserire, recuperare, stabilizzarsi

 nahrávat se, nahrávathrát se, rozehrávat se, rozehrávathrát se

 aangeven, blijven staan, inburgeren, inspelen, inspelen op, opbrengen, opleveren, opnemen, zich inspelen, zich instellen op

 αποφέρω, γίνομαι συνήθεια, ηχογραφώ, παρουσιάζω, προθερμαίνομαι

 indspille

 spela in

أدر