Präposition und Kasus des Verbs einsenden

Verwendung Verb einsenden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

ein·senden

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas sendet ein
  • jemand/etwas sendet etwas an etwas ein
  • jemand/etwas sendet etwas ein
  • jemand/etwas sendet jemanden/etwas ein

Präpositionen

(an+A)

  • jemand/etwas sendet etwas an etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

einschicken; an eine bestimmte Stelle schicken, die dafür zuständig ist oder etwas angefordert hat; einschicken, senden, zusenden, zuschicken

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas sendet ein
  • jemand/etwas sendet jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (eingesendet)⁴
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingesandt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (eingesendet)⁴
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingesandt
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>

(Akk., an+A)

Aktiv

  • jemand/etwas sendet ein
  • jemand/etwas sendet etwas an etwas ein
  • jemand/etwas sendet etwas ein

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird (eingesendet)⁴
  • (von jemandem/etwas) wird eingesandt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) (eingesendet)⁴
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingesandt
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) (eingesendet)⁴
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) eingesandt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist (eingesendet)⁴
  • (von jemandem/etwas) ist eingesandt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) (eingesendet)⁴
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingesandt
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) (eingesendet)⁴
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) eingesandt

Übersetzungen

Englisch send, send in, post, submit
Russisch послать, отправить, присылать, доставить, доставлять, отправлять, посылать, прислать, ...
Spanisch enviar, remitir, mandar
Französisch envoyer, envoyer à, soumettre
Türkisch göndermek, sunmak, yollamak
Portugiesisch enviar, mandar, remeter, submeter
Italienisch inviare, mandare
Rumänisch expedia, trimite, expediere
Ungarisch beküld, elküld
Polnisch przesłać, nadesłać, nadsyłać, przesyłać, wysłać
Griechisch στέλνω, αποστέλνω, υποβάλλω
Niederländisch opsturen, inzenden, insturen
Tschechisch posílat, posílatslat, zasílat, zasílatslat, poslat, odeslat
Schwedisch skicka in, sända in, inlämna, skicka
Dänisch indsende, aflevere, sende ind
Japanisch 送付する, 提出する, 送信する
Katalanisch remetre, enviar
Finnisch lähettää, toimittaa
Norwegisch sende inn, innsendelse
Baskisch bidali
Serbisch slati, poslati
Mazedonisch испратити
Slowenisch oddati, poslati
Slowakisch odoslať, poslať
Bosnisch slati, poslati
Kroatisch slati, poslati
Ukrainisch відправити, надіслати
Bulgarisch пращам, изпращам
Belorussisch адправіць
Hebräischלשלוח، שליחה
Arabischأرسل، إرسال
Persischارسال کردن
Urduبھیجنا، جمع کروانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

sendet ein · sandte ein (sendete ein) · hat eingesandt

sendet ein · sendeteein · hat eingesendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1197042

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einsenden