Präposition und Kasus des Verbs einlenken

Verwendung Verb einlenken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

ein·lenken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas lenkt ein
jemand/etwas lenkt etwas ein
jemand/etwas lenkt etwas irgendwohin ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas lenkt in etwas ein
jemand/etwas lenkt in jemanden/etwas ein

Modalangaben

jemand/etwas lenkt etwas irgendwohin ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

in eine andere Richtung fahren, lenken

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas lenkt ein
jemand/etwas lenkt etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingelenkt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingelenkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Einen Kompromiss eingehen, nachgeben

Aktiv

jemand/etwas lenkt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

klein beigeben, zurückweichen, weichen, einknicken, (einen) Rückzieher machen, nachgeben

(Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas lenkt ein
jemand/etwas lenkt etwas ein
jemand/etwas lenkt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas lenkt in etwas ein
jemand/etwas lenkt in jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingelenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin eingelenkt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingelenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin eingelenkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

divert, steer, turn into, turn, back down, come around, come round, compromise, ...

свернуть, завернуть, заворачивать, заворотить, идти на компромисс, идти на уступки, навести, наводить, ...

cambiar de dirección, ceder, comprometerse, desviar

céder, changer de direction, compromettre, détourner, orienter, tourner dans

saptırmak, boyun eğmek, uzlaşmak, yön değiştirmek

ceder, mudar de direção, comprometer-se, conceder, desviar, transigir

cedere, cambiare direzione, compromettere, deviare, dirigere, indirizzare, mostrarsi conciliante, svoltare

devia, schimba direcția, ceda, face un compromis

elterel, engedni, irányt váltani, irányt változtat, kanyarodni, kompromisszum

zmieniać kierunek, przyjąć kompromis, pójść na ustępstwa, skręcać, ustąpić

κατευθύνω, στρίβω, συμβιβάζομαι, υποχωρώ

afbuigen, afwijken, doen inslaan, inlenken, insturen, omleiden, toegeven, zwichten

zahnout, kompromis, odbočit, ustoupit

avvika, ge efter, kompromissa, svänga, vika sig

skifte retning, dreje, give in, indgå kompromis

妥協する, 方向転換, 譲歩する

canviar de direcció, arribar a un acord, cedir, desviar

kääntyä, kompromissi, myöntyä, ohjata

endre retning, bøye av, gi etter, kompromisse, svinge

aldatu, atzera egin, bideratu, konpromisoa

popustiti, prihvatiti kompromis, skrenuti

променам правец, компромис, попустливост, свртам

usmeriti, popustiti, pristati, zaviti

kompromis, odbočiť, ustúpiť, zmeniť smer

popustiti, pristati, skrenuti

поворот, змінити напрямок, зробити компроміс, поступитися, йти на компроміс, поступатися

променям посоката, отклонявам, отклонявам се, отстъпвам, постигам компромис

змяняць кірунак, зрабіць кампраміс, паступіцца

הפניה، להתפשר، לסטות، לשנות כיוון، סטייה، פשרה

تحويل، تسوية، تنازل، توجيه

تغییر مسیر، تسلیم شدن، توافق کردن، چرخش

رخ بدلنا، سمجھوتہ کرنا، لچکنا، موڑنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einknicken ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückweichen

Synonyme

Konjugation

lenkt ein · lenkte ein · ist eingelenkt

Präsens

lenk(e)⁵	ein
lenkst	ein
lenkt	ein

Präteritum

lenkte	ein
lenktest	ein
lenkte	ein

lenkt ein · lenkte ein · hat eingelenkt

Präsens

lenk(e)⁵	ein
lenkst	ein
lenkt	ein

Präteritum

lenkte	ein
lenktest	ein
lenkte	ein

Konjugation