Präposition und Kasus des Verbs einleben

Verwendung Verb einleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

ein·leben, sich

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt sich bei jemandem ein
jemand/etwas lebt sich ein
jemand/etwas lebt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+D, in+A, bei+D)

jemand/etwas lebt in etwas ein
jemand/etwas lebt sich bei jemandem ein
jemand/etwas lebt sich in etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen; akklimatisieren, eingewöhnen, eingliedern, heimisch werden, warmwerden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt sich ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

[Bildung] sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben; einfühlen, hineinversetzen, nachfühlen, vertraut werden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt sich ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

(sich) akklimatisieren, vertraut werden (mit), (sich) gewöhnen, (sich) anpassen, (sich) eingewöhnen

sich, (sich+A, in+D, in+A, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt in etwas ein
jemand/etwas lebt sich bei jemandem ein
jemand/etwas lebt sich ein
jemand/etwas lebt sich in etwas ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

settle in, immerse oneself (in), settle down, adapt, immerse

адаптироваться, привыкать, привыкнуть, приживаться, свыкнуться, свыкаться, обживаться, обжиться, ...

adaptarse, aclimatarse, naturalizarse, acostumbrarse, integrarse

s'intégrer, s'acclimater, s’acclimater, s’habituer, s'adapter, s'habituer

alışmak, bir yere alışmak, uyum sağlamak

adaptar-se, acostumar-se, aclimatar-se, adaptar-se a, habituar-se, entrosar-se

ambientarsi, abituarsi a, adattarsi, integrarsi

adaptare, integrare

beilleszkedik, megért

aklimatyzować, aklimatyzować się, odnajdywać w, zaaklimatyzować, przyzwyczaić się, zaakceptować, zaaklimatyzować się

εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι, προσαρμογή, ενσωμάτωση

aarden, gewennen, inburgeren, inleven, invoelen

vžít se, vžívat se, adaptovat se, zabydlet se, zvyknout si

anpassa sig, integrera, vänja sig

tilpasse sig, indleve sig, indpasse

慣れる, 適応する

adaptar-se, integrar-se

sopeutua, kotiutua, sisäistää, totutella

tilpasse seg, innføre seg

egokitu, barneratu, ohitzea

prilagoditi se, uključiti se, uklopiti se

прилагодување, вживување, вклучување

prilagoditi se, vklopiti se

prispôsobiť sa, zvyknúť si, zžiť sa

prilagoditi se, uklopiti se

оселитися, пристосуватися, адаптуватися, вжитися, влаштуватися, звикатися, прижитися

вживяване, прилагане, приспособявам се

адаптавацца, прывыкаць, успрымаць

להתאקלם، להשתלב

استقر، تأقلم، التكيف، التأقلم

عادت کردن، جا افتادن

آرام سے رہنا، آشنا ہونا، آہستہ آہستہ عادی ہونا، سمجھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ akklimatisieren ≡ eingewöhnen ≡ eingliedern ≡ warmwerden

b.≡ einfühlen ≡ hineinversetzen ≡ nachfühlen

Synonyme

Konjugation

lebt ein · lebte ein · hat eingelebt

Präsens

leb(e)⁵	ein
lebst	ein
lebt	ein

Präteritum

lebte	ein
lebtest	ein
lebte	ein

Konjugation