Präposition und Kasus des Verbs befugen

Verwendung Verb befugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befugen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas befugt
jemand/etwas befugt jemanden
jemand/etwas befugt jemanden zu etwas
jemand/etwas befugt jemanden/etwas

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas befugt jemanden zu etwas
jemand/etwas befugt zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem das Recht (Befugnis) einräumen, eine gewisse Amtshandlung durchzuführen; autorisieren, berechtigen, bevollmächtigen, ermächtigen, legitimieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas befugt
jemand/etwas befugt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befugt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befugt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas befugt
jemand/etwas befugt jemanden
jemand/etwas befugt jemanden zu etwas
jemand/etwas befugt zu etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist befugt
jemand ist (von jemandem/etwas) befugt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) befugt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) befugt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird befugt
jemand wird (von jemandem/etwas) befugt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) befugt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) befugt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

authorize, authorise, empower, warrant

уполномочить, давать право, дать право, доверить, уполномочивать

facultar, autorizar

autoriser, habiliter

yetki vermek, yetkilendirmek

autorizar, delegar

autorizzare, consentire

autorizare, împuternicire

felhatalmazás

upoważnić, przyznać prawo, upoważniać

δικαίωμα, εξουσιοδότηση

bevoegdheid, machtiging

pověření, zmocnění

befogenhet, rättighet

bemyndige

権限を与える

autoritzar, permetre

oikeuttaa, valtuuttaa

beføyelse, myndighet

baimena, eskubidea

ovlašćenje, pravo

овластување

dati pooblastilo, pooblastiti

oprávniť, povoliť

dati ovlaštenje, ovlastiti

dati ovlast, ovlastiti

уповноважити

давам право, упълномощавам

упаўнаважыць

memberi wewenang, mengotorisasi

ủy quyền

vakolat bermoq, vakolatlantirmoq

अधिकार देना, अधिकृत करना

委任, 授权

มอบอำนาจ, ให้อำนาจ

권한을 부여하다

səlahiyyət vermək, səlahiyyətləndirmək

უფლებამოსილების მინიჭება

অধিকৃত করা, অনুমোদন করা

autorizoj

अधिकार देणे, अधिकृत करणे

अधिकार दिनु, अधिकृत गर्नु

అధికారం ఇవ్వు, అధికారపరచు

pilnvarot

அங்கீகரி, அதிகாரம் வழங்கு

volitama

լիազորել

destûr dan

הרשאה

تفويض

اختیار دادن

اجازت دینا، اختیار دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ autorisieren ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren

Synonyme

Konjugation

befugt · befugte · hat befugt

Präsens

befug(e)⁵

befugst

befugt

Präteritum

befugte

befugtest

befugte

Konjugation