Präposition und Kasus des Verbs aufschrecken

Verwendung Verb aufschrecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · trennbar · <auch: haben · sein · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>

auf·schrecken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schreckt auf
jemand/etwas schrickt auf
jemand/etwas schreckt etwas/jemanden auf
jemand/etwas schreckt jemanden auf
jemand/etwas schreckt jemanden aus etwas auf
jemand/etwas schreckt jemanden/etwas auf
jemand/etwas schrickt etwas/jemanden auf
jemand/etwas schrickt jemanden auf

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas schreckt jemanden aus etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · unregelmäßig>

plötzlich erschrecken und heftig reagieren

Aktiv

jemand/etwas schreckt auf
jemand/etwas schrickt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · trennbar · <auch: haben · sein · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>

einen Ruck geben, hochschrecken, aufwecken, in Aufruhr versetzen, aufzeigen, aufrütteln

(Akk., aus+D)

Aktiv

jemand/etwas schreckt auf
jemand/etwas schreckt etwas/jemanden auf
jemand/etwas schreckt jemanden auf
jemand/etwas schreckt jemanden aus etwas auf
jemand/etwas schreckt jemanden/etwas auf
jemand/etwas schrickt auf
jemand/etwas schrickt etwas/jemanden auf
jemand/etwas schrickt jemanden auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeschreckt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgeschreckt
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgeschreckt
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) aufgeschreckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschreckt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeschreckt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgeschreckt
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgeschreckt
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) aufgeschreckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschreckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

startle, frighten, give a start, jolt out (of), scare, startle up

испугать, вздрагивать в испуге, вздрагивать от испуга, вздрогнуть в испуге, вздрогнуть от испуга, вскакивать в испуге, вскочить в испуге, вспугивать, ...

asustar, asustarse, espantar, espantarse, sobresaltar, sobresaltarse

effrayer, faire sursauter, réveiller en sursaut, surprendre, sursauter, éveiller

korkutmak, ürkütmek

assustar, espantar, levar um susto, sobressaltar, sobressaltar-se

fare sobbalzare, fare sussultare, fare trasalire, sconvolgere, sobbalzare, spaventare, strappare a, sussultare, ...

speria, sări în sus

megijedni, megrázkódtatni

przestraszyć, wystraszyć, zaskoczyć, zerwać, zrywać

ξαφνιάζω, τρομάζω

opschrikken, schrikken

vyděsit, vyděsit se, vystrašit

hoppa till, skrälla

overraske, skræmme

驚かせる, 驚く

esgarrifar, sobresaltar

herätä, pelästyä

overraske, skremme

ustekabean izutu

preplašiti, uznemiriti

изненадно вознемирување, плашам

prestrašiti se, zaskrbljeno reagirati

vystrašiť, zľaknúť sa

preplašiti, uznemiriti

злякатися, стривожитися

изплашвам се, стряскам

злякацца, падскочыць

לְהִתְעַרְבֵּב، לְהִתְעַרְעֵר

اهتزاز، فز، فزع

ترسیدن، وحشت زده شدن

اچانک خوفزدہ ہونا، دھچکا دینا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ alarmieren ≡ auffahren ≡ aufrütteln ≡ aufscheuchen ≡ aufspringen ≡ aufwecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ elektrisieren ≡ emporfahren, ...

Synonyme

Konjugation

schreckt auf · schreckte auf · hat aufgeschreckt

Präsens

schreck(e)⁵	auf
schreckst	auf
schreckt	auf

Präteritum

schreckte	auf
schrecktest	auf
schreckte	auf

schreckt auf · schreckte auf · ist aufgeschreckt

Präsens

schreck(e)⁵	auf
schreckst	auf
schreckt	auf

Präteritum

schreckte	auf
schrecktest	auf
schreckte	auf

schrickt auf · schrak auf (schräke auf) · ist aufgeschreckt

Präsens

schreck(e)⁵	auf
schrickst	auf
schrickt	auf

Präteritum

schrak	auf
schrakst	auf
schrak	auf

Konjugation