Präposition und Kasus des Verbs ankoppeln

Verwendung Verb ankoppeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

an·koppeln

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas koppelt an
jemand/etwas koppelt etwas an
jemand/etwas koppelt etwas an etwas an
jemand/etwas koppelt jemanden/etwas an

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas koppelt an etwas an
jemand/etwas koppelt etwas an etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

eine feste, aber wieder lösbare Verbindung mit etwas herstellen, sich mit etwas verbinden

Aktiv

jemand/etwas koppelt an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit etwas fest, aber wieder lösbar verbinden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas koppelt an
jemand/etwas koppelt etwas an

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) angekoppelt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angekoppelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Riemen zu einer Gruppe zusammenbinden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas koppelt an
jemand/etwas koppelt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekoppelt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekoppelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ankuppeln

(Akk., an+A)

Aktiv

jemand/etwas koppelt an
jemand/etwas koppelt an etwas an
jemand/etwas koppelt etwas an
jemand/etwas koppelt etwas an etwas an
jemand/etwas koppelt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angekoppelt
etwas ist (von jemandem/etwas) angekoppelt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angekoppelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekoppelt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angekoppelt
etwas wird (von jemandem/etwas) angekoppelt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angekoppelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekoppelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

couple, connect, link, attach, hook up, interface, tie in

соединять, подключать, прицепить, прицеплять, состыковать, состыковывать, стыковать, сцеплять

acoplar, conectar, atraillar, enganchar, unir

coupler, raccorder, accrocher, attacher, atteler, lier

bağlamak, birleştirmek, eklemek, takmak

acoplar, conectar, atrelar, ligar

collegare, agganciare, accoppiare, agganciare a, agganciarsi a, attaccare, attaccare a, unire

cuplare, conectare, cupla, legare

összekapcsol, csatlakoztatni, kapcsolódik

połączyć, złączyć, doczepiać, doczepiać się, doczepić, doczepić się, przyczepiać, przyczepić, ...

σύνδεση, συνδέομαι, συνδέω, σύνδεση και αποσύνδεση, σύνδεση με ιμάντες, σύνδεση ξανά

aansluiten, koppelen, aankoppelen

připojit, spojit, připojovat, připojovatjit

ansluta, koppla samman, docka, koppla, koppla ihop

koble, sammenkoble, tilslutte

結合する, 接続する, 連結する

connectar, acoblar, enllaçar, unir

liittää, yhdistää, kytkeä

koble sammen, sammenkoble, tilkoble

lotu, elkarlotu, elkartu, lotura

povezati, spojiti

поврзување, спојување

povezati, priklopiti, priključiti

pripojiť, spojiť

spojiti, povezati, vezati

spojiti, priključiti, vezati

з'єднувати, підключати, приєднувати

свързвам, свързване

злучыць, падключыць, звязваць

mengaitkan, menghubungkan, mengikat dengan sabuk, mengikat dengan tali

kết nối, buộc bằng dây, buộc bằng dây đai

biriktirmoq, bog'lamoq, bog'lash, kamarlab bog'lamoq

जोड़ना, कपल करना, पट्टियों से बाँधना, बाँधना

连接, 用带子捆绑, 用带子绑在一起

ผูกด้วยสายรัด, มัดด้วยสายรัด, เชื่อม, เชื่อมต่อ

연결하다, 끈으로 묶다, 끈으로 연결하다

qoşmaq, kəmərlə bağlamaq, kəmərlərlə bağlamaq

აკავშირება, დაკავშირება, ხამებით ბოჭვა, ხამებით შეკრა

বেল্ট দিয়ে একত্র করা, বেল্ট দিয়ে বেঁধে রাখা, যোগ করা, সংযোগ করা

lidhu, lidhur me rripa, të lidhësh me rripa

जोडणे, पट्ट्यांनी जोडणे, पट्ट्यांनी बांधणे

जोड्न, पट्टाले बाँध्नु, पट्टिले बाँध्नु

చేర్చడం, జోడించు, బెల్టుతో కట్టడం, బెల్టులతో బంధించడం

savienot, sasaistīt ar siksnām

இணைக்க, இணைக்குதல், பட்டையால் இணைத்தல், பட்டையால் கட்டுதல்

ühendada, rihmadega kokku siduma, rihmaga siduma

կապել, գոտիներով կապել

girêdan, bi kemerên girêdan, bi rîman girêdan

חיבור، לקשר، קישור

ربط، توصيل، اتصال

متصل کردن، اتصال، پیوند

جوڑنا، منسلک کرنا، بندھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ankuppeln

Synonyme

Konjugation

koppelt an · koppelte an · hat angekoppelt

Präsens

kopp(e)⁴l(e)⁵	an
koppelst	an
koppelt	an

Präteritum

koppelte	an
koppeltest	an
koppelte	an

Konjugation