Präposition und Kasus des Verbs abzäunen

Verwendung Verb abzäunen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·zäunen

zäunt ab · zäunte ab · hat abgezäunt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas zäunt ab
jemand/etwas zäunt etwas ab
jemand/etwas zäunt etwas von etwas ab
jemand/etwas zäunt jemanden/etwas ab
jemand/etwas zäunt sich ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas zäunt etwas von etwas ab
jemand/etwas zäunt von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch einen Zaum abgrenzen; umzäunen; einzäunen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zäunt ab
jemand/etwas zäunt etwas ab
jemand/etwas zäunt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgezäunt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezäunt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgezäunt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezäunt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas zäunt ab
jemand/etwas zäunt etwas ab
jemand/etwas zäunt etwas von etwas ab
jemand/etwas zäunt sich ab
jemand/etwas zäunt von etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgezäunt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgezäunt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgezäunt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgezäunt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgezäunt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgezäunt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgezäunt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgezäunt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fence off, enclose, fence

выгораживать, выделить, выделять, обнести оградой, обносить, обносить оградой, огораживать, огородить, ...

acotar, cercar, cerrar, delimitar, vallar

encercler, clôturer

çit ile çevirmek, çit çekmek, çitle çevirmek

cercar, delimitar

recintare

împrejmui, îngrădi

elkerít, keríteni, kerítéssel elhatárol

grodzić, odgradzać, odgrodzić, ogrodzić, otoczyć, poodgradzać, zagradzać, zagrodzić

περίφραξη

omheinen, afgrenzen, afschutten

oplotit, obehnat, ohradit, ohraničit, oplocovat

inhägnad, avgränsa

indhegne

フェンスで囲む, フェンスを設置する, 囲う

delinear, envoltar, tancar

aidata

avgrense, innhegne, omgi

inguratzea, mugatu

ograda, ograđivati

оградување

obzidati, ograjiti

ohradiť

ograda, ograditi

ograda, ograđivati

огороджувати

ограждам

агароджа

memagari, membuat pagar

làm hàng rào, rào, rào lại, rào quanh

panjara bilan o'rab qo'ymoq, panjara o'rash, to'siq bilan ajratmoq, to'siq bilan o'rab qo'yish

बाड़ लगाना, बाड़ से घेरना, बाड़बंदी करना

围起来, 用栅栏围住, 用栅栏围起来, 用篱笆围住

กั้นด้วยรั้ว, กั้นรั้ว, ล้อมรั้ว

울타리로 둘러싸다, 울타리 치다, 울타리를 치다

hasar çəkmək, hasara almaq, çəpər çəkmək, çəpərləmək

გაღობვა, ღობვა, ღობით შემოსაზღვრა, შემოღობვა

বেড়া দেওয়া, বেড়া লাগানো, বেড়া দেওয়া

ndërtoj gardh, rrethoj

कुंपण घालणे, कुंपण लावणे, कुंपणाने घेरणे, जाळी घालणे

बार लगाउनु

కంచె వేయడం, చుట్టడం, వేసి చుట్టడం

apžogot, ierobežot ar žogu, nožogot

கம்பி வேலி அமைக்க, வேலி அமைக்க, வேலி கட்டு, வேலியால் பிரிக்க

aeda panema, aiaga piirama, aiaga ümbritsema

պարիսպապատել, ցանկապատել

girtin, çeper kirin, çit kirin

גידור

تحصين، تسييج، سياج

محصور کردن

باڑ لگانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einzäunen

Synonyme

Konjugation

zäunt ab · zäunte ab · hat abgezäunt

Präsens

zäune	ab
zäunst	ab
zäunt	ab

Präteritum

zäunte	ab
zäuntest	ab
zäunte	ab

Konjugation