Definition des Verbs abzäunen

Definition des Verbs abzäunen: durch einen Zaum abgrenzen; umzäunen; einzäunen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
ab·zäunen

zäunt ab · zäunte ab · hat abgezäunt

Englisch fence off, enclose, fence

durch einen Zaum abgrenzen; umzäunen; einzäunen

(sich+A, Akk., von+D)

» Wir haben unseren Garten abgezäunt . Englisch We have fenced our garden.

Bedeutungen

a.durch einen Zaum abgrenzen, umzäunen, einzäunen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D)

  • jemand/etwas zäunt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas zäunt von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir haben unseren Garten abgezäunt . 
    Englisch We have fenced our garden.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fence off, enclose, fence
Russisch выгораживать, выделить, выделять, обнести оградой, обносить оградой, огораживать, огородить, отгораживать, ...
Spanisch acotar, cercar, cerrar, delimitar, vallar
Französisch encercler, clôturer
Türkisch çitle çevirmek, çit ile çevirmek, çit çekmek
Portugiesisch cercar, delimitar
Italienisch recintare
Rumänisch împrejmui, îngrădi
Ungarisch elkerít, keríteni, kerítéssel elhatárol
Polnisch grodzić, odgradzać, odgrodzić, poodgradzać, zagradzać, zagrodzić, ogrodzić, otoczyć
Griechisch περίφραξη
Niederländisch afschutten, omheinen, afgrenzen
Tschechisch oplotit, oplocovat, obehnat, ohradit, ohraničit
Schwedisch inhägnad, avgränsa
Dänisch indhegne
Japanisch フェンスで囲む, フェンスを設置する, 囲う
Katalanisch delinear, envoltar, tancar
Finnisch aidata
Norwegisch avgrense, innhegne, omgi
Baskisch inguratzea, mugatu
Serbisch ograda, ograđivati
Mazedonisch оградување
Slowenisch obzidati, ograjiti
Slowakisch ohradiť
Bosnisch ograda, ograditi
Kroatisch ograda, ograđivati
Ukrainisch огороджувати
Bulgarisch ограждам
Belorussisch агароджа
Hebräischגידור
Arabischتحصين، تسييج، سياج
Persischمحصور کردن
Urduباڑ لگانا

Übersetzungen

Konjugation

zäunt ab · zäunte ab · hat abgezäunt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 416713