Definition des Verbs überreichen

Definition des Verbs überreichen: sichtbar oder offiziell geben; übergeben; aushändigen; widmen; (jemandem etwas) geben; verleihen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
überreichen

überreicht · überreichte · hat überreicht

Englisch hand over, present, submit, bestow (on), hand, hand on, hand out, hand to, present with

sichtbar oder offiziell geben; übergeben, aushändigen, widmen, (jemandem etwas) geben, verleihen

(Akk., Dat.)

» Er überreichte mir einen Blumenstrauß. Englisch He presented me with a bouquet of flowers.

Bedeutungen

a.sichtbar oder offiziell geben, übergeben, aushändigen, widmen, (jemandem etwas) geben, verleihen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er überreichte mir einen Blumenstrauß. 
    Englisch He presented me with a bouquet of flowers.
  • Meine Tante überreichte mir eine Blume. 
    Englisch My aunt handed me a flower.
  • Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht . 
    Englisch It was given to me by the Queen herself.
  • Sie überreichte ihm die Trophäe. 
    Englisch She presented him with the trophy.
  • Sie hat ihm die Trophäe überreicht . 
    Englisch She presented him with the trophy.
  • Die Preise werden Ende November im schwedischen Parlament überreicht . 
    Englisch The prices will be presented in the Swedish Parliament at the end of November.
  • Die Studenten fassten den Plan, den älteren Jahrgängen, die ihnen geholfen hatten, schöne Blumensträuße zu überreichen . 
    Englisch The students made a plan to present beautiful bouquets of flowers to the older classes that had helped them.
  • Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte. 
    Englisch The representative handed me his business card.
  • Er überreichte mir ein Geschenk mit einer roten Schleife. 
    Englisch He handed me a gift with a red ribbon.
  • Der Turnierleiterin überreichte Karla den Siegespokal. 
    Englisch Karla handed the victory trophy to the tournament director.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hand over, present, submit, bestow (on), hand, hand on, hand out, hand to, ...
Russisch вручать, вручить, передавать, передать, поднести, подносить, преподнести, преподносить
Spanisch entregar, dar, hacer entrega, hacer entrega de
Französisch remettre, présenter, remettre à, soumettre, offrir
Türkisch sunmak, uzatmak, takdim etmek
Portugiesisch entregar, apresentar, entregar a, oferecer
Italienisch consegnare, offrire, consegnare a, dare a, offrire a, porgere, presentare, rimettere
Rumänisch înmâna, oferi
Ungarisch átad, átnyújt, átadni, átadás
Polnisch wręczać, wręczyć, oficjalnie dać
Griechisch παραδίδω, δώρο
Niederländisch overhandigen, uitreiken, geven
Tschechisch odevzdávat, odevzdávatdat, předávat, předávatdat, dát, předat
Schwedisch överlämna, ge
Dänisch overrække, give
Japanisch 手渡す, 渡す, 授与する
Katalanisch entregar
Finnisch ojentaa, antaa, luovuttaa
Norwegisch overrekke, gi
Baskisch eman, eskaintzen
Serbisch predati, uručiti
Mazedonisch дадам, предавам
Slowenisch podeliti, predati
Slowakisch odovzdať, prezentovať
Bosnisch predati, uručiti
Kroatisch predati, uručiti
Ukrainisch вручити, передати
Bulgarisch давам, предавам
Belorussisch даваць, падаваць
Hebräischהענקה، מסירה
Arabischإهداء، تقديم، يسلم رسميا
Persischتحویل دادن، اعطا کردن، تسلیم کردن
Urduپیش کرنا، دینا

Übersetzungen

Konjugation

überreicht · überreichte · hat überreicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 37274

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überreichen