Übersetzungen des Verbs zurückstellen

zurück·stellen

Übersetzungen

 postpone, defer, reset, put back, reserve, set back, delay, exempt from service, ...

 откладывать, отложить, давать отсрочку, дать отсрочку, отсрочивать, отсрочить, перевести назад, переводить назад, ...

 aplazar, posponer, postergar, reservar, atrasar, bajar, mover hacia atrás, poner atrás, ...

 remettre, reporter, retarder, reculer, ajourner, faire taire, mettre à zéro, repousser, ...

 ertelemek, yerine koymak, bekletmek, geri bırakmak, ertelenmek, geri almak, geri koymak, saklamak, ...

 adiar, guardar, atrasar, diminuir, voltar a pôr, postergar, ajustar, devolver, ...

 rimandare, rinviare, mettere da parte, riporre, abbassare, dichiarare rivedibile, differire, mettere indietro, ...

 amâna, suspenda, pune înapoi, păstra pentru cineva, reglare, resetare, retrage, reîntoarce, ...

 visszaállít, elhalaszt, halasztani, visszautasítani, hátralép, kivonni, megőrizni, tárolni, ...

 odkładać, odraczać, odroczyć, odstawiać, odstawić, przesunąć, przesuwać, zwracać, ...

 αναβάλλω, βάζω πίσω, αναβολή, καθυστέρηση, αναθέτω, αποσύρω, επανεκκίνηση, επιστρέφω, ...

 terugzetten, uitstellen, bewaren, naar achteren verplaatsen, opschorten, opzijleggen, afhouden, afwachten, ...

 nechávat stranou, nechávatchat stranou, neodvádět, neodvádětvést, odkládat, odkládatložit, postavit dozadu, posunovat zpět, ...

 ställa tillbaka, lägga av, ställa undan, uppskjuta, skjuta upp, återställa, avboka, förvara, ...

 udsætte, give udsættelse, stille i bero, skubbe til side, sætte på standby, tilbageholde, fjerne fra salg, justere, ...

 戻す, 遅らせる, 待機させる, 後回しにする, リセットする, 保管する, 再配置, 初期化する, ...

 retardar, posposar, excloure, guardar, recol·locar, reiniciar, restablir, retirar, ...

 lykätä, siirtää taaksepäin, odottaa, siirtää, aloittaa ohjelma uudelleen, asettaa takaisin, jättää myöhemmäksi, kääntää takaisin, ...

 utsette, stille tilbake, forsinke, tilbakelegge, justere, oppbevare, reset, sette tilbake, ...

 itzuli, atzeratu, beranduago, berriro jarri, gordetzea, hasierara itzuli, salmentatik kendu

 odložiti, staviti na čekanje, vratiti, isključiti iz ponude, odložiti za kasnije, pomeriti, ponovno pokrenuti, ponovo postaviti

 одложи, одложување, вратете назад, вратување, задржување, исклучување, повраток

 odložiti, ponastaviti, preložiti, premakniti nazaj, shraniti, umakniti, vrniti na mesto

 odložiť, pozastaviť, posunúť späť, resetovať, stiahnuť z predaja, uchovať, vrátiť na miesto, vrátiť na začiatok, ...

 odložiti, odgoditi, staviti na čekanje, vratiti, izuzeti iz ponude, ponovno pokrenuti, ponovo postaviti, povratiti

 odložiti, odgoditi, izuzeti iz ponude, ponovno pokrenuti, ponovno postaviti, povratak, povratak vremena, vratiti

 відкласти, перенести, відкладати, виключити з продажу, зберігати, змушувати чекати, переносити, повертати, ...

 възстановяване, задържам, отлагам, възстановя, върна, върщане, забавям, запазвам, ...

 адкласці, адкладаць, адкласці на потым, адкруціць, адкручваць, выключыць з продажу, пакінуць у чаканні, паставіць назад, ...

לדחות، להחזיר، להסיר מהמכירה، להשאיר בהמתנה، לסובב، לעכב، לשוב، לשוב למקום، ...

أخر، تأجيل، إرجاء، إرجاع، إزالة من العرض، إعادة ضبط، إعادة وضع، تخزين

به تعویق انداختن، برگشتن، تنظیم مجدد، نگهداری، کنار گذاشتن

موخر کرنا، پیچھے رکھنا، دوبارہ رکھنا، فروخت کی پیشکش سے نکالنا، محفوظ کرنا، منتظر رکھنا، منتظر کرنا، پروگرام کو دوبارہ شروع کرنا، ...

wieder an den Ort setzen, wo etwas vorher war

Übersetzungen

 put back, reset, reposition

 откладывать, возвращать

 devolver, recolocar

 αναθέτω, επιστρέφω

 riporre, restituire

 remettre, replacer

 visszahelyez

 posponer, dejar, reponer

 přesunout zpět, vrátit

 повертати, поставити назад

 odkładać, przywracać

 pune înapoi, reîntoarce

 yerine koymak, geri koymak

 terugzetten, herplaatsen

 sette tilbake, tilbakelegge

 ställa tillbaka, återställa

 asettaa takaisin, palauttaa

 адкласці, паставіць назад

 възстановяване, върщане

 ponovno postaviti, vratiti

 berriro jarri, itzuli

 ponovo postaviti, vratiti

 戻す, 再配置

 vrátiť na miesto

 vrniti na mesto

 sætte tilbage, tilbageholde

 recol·locar, tornar a posar

 вратување

 ponovo postaviti, vratiti

إرجاع، إعادة وضع

برگشتن

دوبارہ رکھنا، پیچھے رکھنا

להחזיר، לשוב למקום

die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

Übersetzungen

 reset, revert, turn back

 отложить, перевести, перенести

 ajustar, reiniciar, resetar, retroceder

 επανεκκίνηση, επιστροφή

 regolare, reimpostare, riportare indietro, ripristinare

 reculer, remettre, remettre à zéro, réinitialiser

 visszaállít, visszaállítani

 ajustar, reiniciar, restablecer, retroceder

 přetočit, resetovat, vrátit zpět

 відкласти, перенести

 cofnąć, resetować

 reglare, resetare, întoarce

 ertelemek, ertelenmek, geri almak

 terugzetten, resetten, terugdraaien

 justere, reset, tilbakeføre, tilbakelegge

 ställa tillbaka, återställa

 aloittaa ohjelma uudelleen, kääntää takaisin, palauttaa ohjelma alkuun

 адкласці, адкласці на потым, адкруціць, адкручваць

 възстановя, възстановяване, върна

 ponovno pokrenuti, povratak, povratak vremena

 atzeratu, hasierara itzuli

 ponovno pokrenuti, povratiti, vratiti

 戻す, リセットする, 初期化する, 逆回転

 posunúť späť, resetovať, vrátiť na začiatok

 ponastaviti, premakniti nazaj

 udsætte, justere, tilbageføre, tilbageholde

 reiniciar, restablir, retrocedir

 вратете назад, повраток

 pomeriti, ponovno pokrenuti, vratiti

إرجاع، إعادة ضبط، تأجيل

برگشتن، تنظیم مجدد

پروگرام کو دوبارہ شروع کرنا، پیچھے کرنا

להחזיר، לסובב، לשוב

nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen

Übersetzungen

 postpone, defer, set aside

 откладывать, отложить, перенести, приостанавливать

 adiar, postergar

 αναβολή, καθυστέρηση

 rimandare, rinviare, posticipare

 remettre, reporter, retarder, mettre en attente

 halasztani, hátralép, visszautasít, visszautasítani

 aplazar, posponer, postergar

 odložit, pozastavit, pozdržet

 відкласти, відкладати, поставити в очікування

 odłożyć, wstrzymać

 amâna, suspenda, întârzi

 ertelemek, bekletmek, geri bırakmak

 uitstellen, afhouden, afwachten

 utsette, forsinke, suspendere

 ställa tillbaka, skjuta upp

 odottaa, siirtää

 адкласці, паставіць у чаканне

 задържам, отлагам, отложа

 odložiti, odgoditi

 atzeratu, beranduago, itzuli

 odložiti, odgoditi, staviti na čekanje

 待機させる, 後回しにする

 odložiť, pozastaviť

 odložiti

 udsætte, skubbe til side, sætte på standby

 retardar, posposar

 одложи, одложување

 odložiti, staviti na čekanje

إرجاء، تأجيل

به تعویق انداختن

موخر کرنا، منتظر رکھنا، پیچھے رکھنا

לדחות، להשאיר בהמתנה

aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren

Übersetzungen

 reserve, remove from sale, set aside, withdraw

 откладывать, изъять, снять с продажи, сохранять

 guardar, excluir, reservar, retirar

 αποσύρω, φυλάσσω

 mettere da parte, conservare, escludere, ritirare

 conserver, exclure, retirer, réserver

 kivonni, megőrizni, tárolni, visszavonni

 reservar, excluir, guardar, retirar

 odložit, uchovat, vytáhnout

 виключити з продажу, зберігати

 odkładać, wycofać

 păstra pentru cineva, retrage, scoate din vânzare

 bekletmek, saklamak, satıştan kaldırmak

 bewaren, opbergen, terugtrekken, uitsluiten

 oppbevare, ta bort fra salg

 avboka, förvara, spara, ta bort från försäljning

 poistaa myynnistä, säilyttää

 адкладаць, выключыць з продажу

 запазвам, изтеглям от продажба

 izuzeti iz ponude, odgoditi, odložiti

 gordetzea, salmentatik kendu

 izuzeti iz ponude, odložiti

 保管する, 販売から外す, 預ける

 odložiť, stiahnuť z predaja, uchovať, vylúčiť

 shraniti, umakniti

 fjerne fra salg, opbevare

 excloure, guardar, retirar

 задржување, исклучување

 isključiti iz ponude, odložiti

إزالة من العرض، تأجيل، تخزين

نگهداری، کنار گذاشتن

فروخت کی پیشکش سے نکالنا، محفوظ کرنا

להסיר מהמכירה، שמור

nicht jetzt fortfahren lassen; in eine Warteposition zwingen

Übersetzungen

 postpone, defer, set aside

 откладывать, приостанавливать

 adiar, postergar

 αναβολή, καθυστέρηση

 rimandare, rinviare, posticipare

 remettre, reporter, retarder, mettre en attente

 halasztani, visszatart, visszautasítani

 aplazar, posponer

 pozastavit, odložit

 відкладати, змушувати чекати, переносити

 wstrzymać, odłożyć

 amâna, suspenda

 ertelemek, bekletmek, geri bırakmak

 uitstellen, afhouden, afwachten

 utsette, forsinke

 ställa tillbaka, skjuta upp, stanna kvar

 jättää myöhemmäksi, odottaa, siirtää, varata

 адкласці, пакінуць у чаканні

 забавям, задържам, отлагам

 odložiti, odgoditi

 itzuli, atzeratu

 odložiti, odgoditi, staviti na čekanje

 延期する, 待機させる, 後回しにする

 pozastaviť, odložiť

 odložiti, preložiti

 udsætte, skubbe til side, sætte på standby, udskyde

 retardar, posposar

 одложи, одложување

 odložiti, odložiti za kasnije, staviti na čekanje

إرجاء، تأجيل

به تعویق انداختن

موخر کرنا، پیچھے رکھنا، منتظر کرنا

לדחות، לעכב

hintansetzen; aufschieben; vertagen, wiederbringen, auf später vertagen, (etwas) hintanstellen

Übersetzungen

 set back, defer, delay, exempt from service, keep back, place back, postpone, push down, put aside, put back, put in abeyance, put on hold, reserve, reset, restore, return, shelve, subordinate

 давать отсрочку, дать отсрочку, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перевести назад, переводить назад, передвигать назад, передвинуть назад, поставить обратно, ставить обратно

 abbassare, dichiarare rivedibile, differire, mettere da parte, mettere indietro, riconsegnare, rimandare, rimettere a posto, rinviare, riporre, spostare indietro

 ajourner, faire taire, mettre à zéro, reculer, remettre, reporter, repousser, retarder

 aplazar, atrasar, bajar, mover hacia atrás, poner atrás, posponer, postergar, prorrogar, reservar, retrasar

 odkładać, odraczać, odroczyć, odstawiać, odstawić, przesunąć, przesuwać, zwracać, zwrócić

 adiar, atrasar, diminuir, guardar, voltar a pôr

 bewaren, naar achteren verplaatsen, opschorten, opzijleggen, terugzetten, uitstellen

 nechávat stranou, nechávatchat stranou, neodvádět, neodvádětvést, odkládat, odkládatložit, postavit dozadu, posunovat zpět, posunovatnout zpět, stavět dozadu

 lykätä, siirtää taaksepäin

 give udsættelse, stille i bero, udsætte

 lägga av, ställa tillbaka, ställa undan, uppskjuta

 stille tilbake, utsette

 ertelemek, yerine koymak

 elhalaszt, visszaállít

 αναβάλλω, βάζω πίσω

 戻す, 遅らせる

أخر