Übersetzungen des Verbs zugehen

zu·gehen

Übersetzungen

 approach, close, happen, shut, step up to, be delivered, be outgoing (with), be sent, ...

 приходить, закрываться, подходить, приближаться, направляться, происходить, близиться к, быть, ...

 acercarse, aproximar, acercarse a, apresurarse, aproximarse, cerrar, cerrarse, comprometerse, ...

 s'approcher, se fermer, aller plus vite, aller vers, approcher, approcher de, arriver, faire des concessions, ...

 yaklaşmak, kapanmak, olmak, gerçekleşmek, gitmek, gönderilmek, hızla gitmek, ulaşmak, ...

 aproximar-se, acontecer, dirigir-se, fechar-se, apressar-se, aproximar-se de, chegar junto, dirigir-se a, ...

 avvicinarsi, accadere, andare verso, succedere, allungare il passo, appressarsi, avanzare verso, avvicinarsi a, ...

 se apropia, aproape, avea loc, face un compromis, fi livrat, fi trimis, se închide, se îndrepta, ...

 bezárul, gyorsan menni, kompromisszumot köt, kézbesítve van, megközelít, megtörténik, megérkezik, sietni, ...

 zamykać się, zbliżać się, dostarczony, dziać się, iść na kompromis, podchodzić, przesłany, przyspieszyć, ...

 πλησιάζω, γίνομαι, κλείνω, αποστέλλεται, αποστέλλομαι, καταλήγω σε συμφωνία, παραδίδεται, προχωρώ, ...

 gebeuren, toegaan, tegemoetkomen, afgeleverd worden, bezorgd worden, compromis sluiten, dichtgaan, doorlopen, ...

 přiblížit se, blížit se, doručen, dít se, kompromis, probíhat, přijít, přikračovat, ...

 hända, gå att stänga, gå igen, gå mot, gå snabbare, gå till, gå till väga, kompromissa, ...

 ske, blive tilsendt, foregå, gå hen imod, gå hurtigere, gå i, gå til, imødekomme, ...

 近づく, 向かう, 妥協する, 起こる, 送られる, 進む, 進行する, 配達される, ...

 acostar-se, apropar-se, arribar a un acord, entregar, enviar, ocórrer, passar, tancar-se

 lähestyä, sulkeutua, kompromissi, käydä, mennä kohti, mennä nopeammin, saapua, tapahtua, ...

 foregå, gå for seg, gå mot, gå raskere, inngå kompromiss, komme im møte, la seg lukke, leveres, ...

 abiatu, etortzea, gertatu, heldu, hurbildu, iritsi, itxi, izaten, ...

 približiti se, biti dostavljen, biti poslat, dešavati se, izaći u susret, kompromis, odvijati se, pristupiti, ...

 приближува, доставено, затвора, излегување, испратено, пристапува, пристапување, се случува, ...

 biti dostavljen, biti poslan, dogajati se, hitro iti, kompromis, približati se, priti, priti bližje, ...

 diať sa, doručený, kompromis, poslaný, približovať sa, priblížiť sa, prísť, udiať sa, ...

 približiti se, pristupiti, biti dostavljen, biti poslan, dešavati se, izaći u susret, odvijati se, zatvoriti se

 približiti se, pristupiti, dešavati se, događati se, dostaviti, izaći u susret, poslati, zatvoriti se

 підходити, відбуватися, доставлений, задовольняти, закриватися, наблизитись, надісланий, направлятися, ...

 приближавам се, доставен, затварям се, изпратен, постигам компромис, приближаване, случва се, става

 адбывацца, дастаўляцца, зайсці на кампраміс, зачыняцца, збывацца, набываць хутчэй, нападаць, падыходзіць, ...

 bergegas, berjalan cepat, berkompromi, berlangsung, dikirim, dikirimkan, mengalah, menuju, ...

 diễn ra, khép lại, nhượng bộ, thỏa hiệp, tiến tới, xảy ra, đi nhanh, đi vội, ...

 murosaga kelmoq, ro'y bermoq, shoshilmoq, sodir bo'lmoq, tez yurmoq, yaqinlashmoq, yetkazilmoq, yon bermoq, ...

 की ओर जाना, घटना, जल्दी चलना, तेज़ चलना, प्राप्त होना, बंद होना, भेजा जाना, रियायत देना, ...

 关上, 加快脚步, 发生, 妥协, 快走, 被发送, 被送达, 让步, ...

 ถูกจัดส่ง, ถูกส่ง, ประนีประนอม, ปิด, ยอมผ่อนปรน, รีบเดิน, เกิด, เกิดขึ้น, ...

 다가가다, 닫히다, 발생하다, 발송되다, 빨리 걷다, 서두르다, 양보하다, 일어나다, ...

 bağlanmaq, baş vermək, göndərilmək, güzəştə getmək, kompromisə getmək, olmaq, ona tərəfə getmək, tez yerimək, ...

 გაგზავნილია, გაიმართება, დათმობა, იხურება, კომპრომისზე წასვლა, მოხდენა, სწრაფად სიარული, ჩააღწია, ...

 ঘটা, ছাড় দেওয়া, তাড়াতাড়ি হাঁটা, দিকে যাওয়া, দ্রুত হাঁটা, পৌঁছানো, প্রেরিত হওয়া, বন্ধ হওয়া, ...

 bëj kompromis, bëj lëshime, dorëzohet, dërgohet, ec më shpejt, mbyllem, ndodh, ndodhem, ...

 कडे जाणे, घडणे, तडजोड करणे, पाठवले जाणे, पोहोचणे, बंद होणे, वेगाने चालणे, सवलत देणे, ...

 घटना, छिटो हिँड्नु, तर्फ जानु, पठाइने, पुग्नु, बन्द हुनु, रियायत दिनु, सम्झौता गर्नु, ...

 ఆతురపడు, ఉండడం, ఘటించడం, చేరడం, త్వరగా నడుచు, పంపబడటం, మూసుకుపోవు, మూసుకోవు, ...

 aizvērties, iet uz kompromisu, iet ātrāk, norisināties, notikt, nākt pretī, pasteigties, saņemt, ...

 அனுப்பப்படுதல், அவசரப்படு, அவரை நோக்கி செல்லுதல், எட்டுதல், ஏற்பட, சமரசம் செய்ய, சலுகை வழங்க, நடக்க, ...

 juhtuma, järele andma, kiiremini kõndima, kiirustama, saadetama, sulguma, suunduma millegi poole, sündima, ...

 արագ քայլել, զիջել, կատարվել, կոմպրոմիսի գնալ, հասնել, շտապել, ուղարկվել, պատահել, ...

 daxistin, derketin, girtin, hatin şandin, kompromîs kirin, lez kirin, razî bûn, zû meşîn, ...

לגשת، להיסגר، להתקרב، להתרחש، ללכת מהר، לקרות، מסופק، נשלח، ...

الإقتراب، الاقتراب، التوجه، الذهاب بسرعة، انغلق، تسوية، توافق، يتم الإرسال، ...

نزدیک شدن، اتفاق افتادن، ارسال شدن، ارسال کردن، بسته شدن، تحویل شدن، توافق کردن، رخ دادن

پہنچنا، بند ہونا، تیز جانا، جاننا، ملاپ، موصول ہونا، واقع ہونا، کمی، ...

in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen, sich nähern, zulaufen, entgegenkommen

Übersetzungen

 approach, compromise, concede, go towards

 aproximar-se, chegar junto, dirigir-se

 approcher, faire des concessions, s'approcher, s'avancer, s’approcher

 acercarse, aproximar, comprometerse

 appressarsi, avvicinarsi, compromesso, venire incontro

 gå mot, gå till väga, kompromissa, möta

 идти навстречу, направляться, подходить, пойти на компромисс

 καταλήγω σε συμφωνία, πλησιάζω, συναντώ

 kompromisszumot köt, megközelít

 kompromis, přiblížit se, vyjít vstříc

 задовольняти, направлятися, підходити

 iść na kompromis, podchodzić, wychodzić naprzeciw, zbliżać się

 se apropia, aproape, face un compromis

 gitmek, uzlaşmak, yaklaşmak

 tegemoetkomen, compromis sluiten, toegaan

 gå mot, inngå kompromiss, komme im møte

 kompromissi, lähestyä, mennä kohti, tulla vastaan

 зайсці на кампраміс, нападаць, падыходзіць, уступіць

 постигам компромис, приближавам се

 izaći u susret, približiti se, pristupiti

 etortzea, hurbildu, konpromisoa

 izaći u susret, približiti se, pristupiti

 向かう, 妥協する, 近づく

 kompromis, približovať sa, vyhovieť

 kompromis, približati se, priti, priti naproti

 gå hen imod, imødekomme, kompromis

 acostar-se, apropar-se, arribar a un acord

 излегување, приближува, пристапува, пристапување

 izaći u susret, kompromis, približiti se

 की ओर जाना, रियायत देना, समझौता करना

 다가가다, 양보하다, 타협하다

 murosaga kelmoq, yaqinlashmoq, yon bermoq

 कडे जाणे, तडजोड करणे, सवलत देणे

 iet uz kompromisu, nākt pretī, virzīties uz

 ছাড় দেওয়া, দিকে যাওয়া, সমঝোতা করা

 அவரை நோக்கி செல்லுதல், சமரசம் செய்ய, சலுகை வழங்க

 妥协, 让步, 走向某人

 järele andma, suunduma millegi poole, vastu tulema

 రాజీ పడు, రాయితీ ఇవ్వు, వైపుకి పోవడం

 nhượng bộ, thỏa hiệp, tiến tới

 ประนีประนอม, ยอมผ่อนปรน, เข้าใกล้

 तर्फ जानु, रियायत दिनु, सम्झौता गर्नु

 güzəştə getmək, kompromisə getmək, ona tərəfə getmək

 berkompromi, mengalah, menuju

 kompromîs kirin, razî bûn

 զիջել, կոմպրոմիսի գնալ

 დათმობა, კომპრომისზე წასვლა

 bëj kompromis, bëj lëshime

الاقتراب، التوجه، تسوية، توافق

توافق کردن، نزدیک شدن

جاننا، ملاپ، پہنچنا، کمی

לגשת، להתקרב، פשרה

schneller gehen; sich beeilen, sich schicken, zumachen

Übersetzungen

 approach, come closer, walk faster

 приближаться, ускоряться

 aproximar-se, dirigir-se

 πλησιάζω, προχωρώ

 andare verso, avvicinarsi

 aller plus vite, s'approcher

 gyorsan menni, sietni

 acercarse, aproximarse

 přiblížit se, přijít

 поспішати, швидше йти

 przyspieszyć, zbliżać się

 se apropia, se îndrepta

 hızla gitmek, yaklaşmak

 sneller gaan

 gå raskere, nærme seg

 gå snabbare, närma sig

 lähestyä, mennä nopeammin

 набываць хутчэй

 приближавам се, приближаване

 približiti se, pristupiti

 abiatu

 približiti se, pristupiti

 近づく, 進む

 priblížiť sa, prísť

 hitro iti, priti bližje

 gå hurtigere

 acostar-se, apropar-se

 приближува

 približiti se, pristupiti

 जल्दी चलना, तेज़ चलना

 빨리 걷다, 서두르다

 shoshilmoq, tez yurmoq

 वेगाने चालणे

 iet ātrāk, pasteigties

 lez kirin, zû meşîn

 তাড়াতাড়ি হাঁটা, দ্রুত হাঁটা

 அவசரப்படு, விரைவாக நட

 加快脚步, 快走

 kiiremini kõndima, kiirustama

 արագ քայլել, շտապել

 ఆతురపడు, త్వరగా నడుచు

 đi nhanh, đi vội

 รีบเดิน, เดินเร็ว

 სწრაფად სიარული, ჩქარობა

 छिटो हिँड्नु, हतार गर्नु

 tez yerimək, tələsmək

 bergegas, berjalan cepat

 ec më shpejt, ngutet

الإقتراب، الذهاب بسرعة

رفتن به سمت، نزدیک شدن

تیز جانا

לגשת، ללכת מהר

[Fachsprache] zugesendet werden, zugestellt werden; erhalten

Übersetzungen

 be delivered, be sent

 доставляться, приходить

 entregar, enviar

 αποστέλλεται, παραδίδεται

 essere consegnato, essere inviato

 être envoyé, être livré

 kézbesítve van, megérkezik

 entregado, enviado

 doručen

 доставлений, надісланий

 dostarczony, przesłany

 fi livrat, fi trimis

 gönderilmek, ulaşmak

 afgeleverd worden, bezorgd worden

 leveres, sendes

 levereras, skickas

 saapua, toimitettu

 дастаўляцца

 доставен, изпратен

 dostaviti, poslati

 heldu, iritsi

 biti dostavljen, biti poslan

 送られる, 配達される

 doručený, poslaný

 biti dostavljen, biti poslan

 leveres, sendes

 entregar, enviar

 доставено, испратено

 biti dostavljen, biti poslat

 प्राप्त होना, भेजा जाना

 발송되다, 전송되다

 yetkazilmoq, yuborilmoq

 पाठवले जाणे, पोहोचणे

 saņemt, tikt nosūtītam

 hatin şandin, şandin

 পৌঁছানো, প্রেরিত হওয়া

 அனுப்பப்படுதல், எட்டுதல்

 被发送, 被送达

 saadetama, toimetama

 հասնել, ուղարկվել

 చేరడం, పంపబడటం

 được chuyển, được gửi

 ถูกจัดส่ง, ถูกส่ง

 გაგზავნილია, ჩააღწია

 पठाइने, पुग्नु

 göndərilmək, çatdırılmaq

 dikirim, dikirimkan

 dorëzohet, dërgohet

يتم الإرسال، يتم التسليم

ارسال شدن، تحویل شدن

موصول ہونا، پہنچنا

מסופק، נשלח

geschehen, vor sich gehen; ablaufen, geschehen, verlaufen

Übersetzungen

 happen, occur

 происходить, случаться

 acontecer, ocorrer

 γίνομαι, συμβαίνω

 accadere, succedere

 arriver, se passer

 megtörténik, történik

 ocurrir, suceder

 dít se, probíhat

 відбуватися, траплятися

 dziać się, zdarzać się

 avea loc, se întâmpla

 gerçekleşmek, olmak

 gebeuren, plaatsvinden

 foregå, skje

 hända, ske

 käydä, tapahtua

 адбывацца, збывацца

 случва се, става

 dešavati se, događati se

 gertatu, izaten

 dešavati se, odvijati se

 起こる, 進行する

 diať sa, udiať sa

 dogajati se

 foregå, ske

 ocórrer, passar

 се случува, случува

 dešavati se, odvijati se

 घटना, होना

 발생하다, 일어나다

 ro'y bermoq, sodir bo'lmoq

 घडणे, होणे

 norisināties, notikt

 derketin, çêbûn

 ঘটা, হওয়া

 ஏற்பட, நடக்க

 发生, 进行

 juhtuma, sündima

 կատարվել, պատահել

 ఉండడం, ఘటించడం

 diễn ra, xảy ra

 เกิด, เกิดขึ้น

 გაიმართება, მოხდენა

 घटना, हुनु

 baş vermək, olmaq

 berlangsung, terjadi

 ndodh, ndodhem

يجري، يحدث

اتفاق افتادن، رخ دادن

واقع ہونا، ہونا

להתרחש، לקרות

sich schließen (lassen); sich schließen

Übersetzungen

 close, shut

 fermer, se fermer

 закрываться

 fechar-se

 κλείνω

 avvicinarsi, chiudere

 bezárul

 cerrarse

 uzavřít se

 закриватися

 zamykać się

 se închide

 kapanmak

 sluiten

 lukke seg

 stänga

 sulkeutua

 зачыняцца

 затварям се

 zatvoriti se

 itxi

 zatvoriti se

 閉じる

 zatvoriť sa

 zapreti se

 lukke

 tancar-se

 затвора

 zatvoriti se

 बंद होना

 닫히다

 yopilmoq

 बंद होणे

 aizvērties

 daxistin, girtin

 বন্ধ হওয়া

 மூடப்படு

 关上

 sulguma

 փակվել

 మూసుకుపోవు, మూసుకోవు

 khép lại, đóng

 ปิด

 იხურება

 बन्द हुनु

 bağlanmaq

 menutup, tertutup

 mbyllem

يغلق

بسته شدن

بند ہونا

להיסגר

[Fachsprache] sich nähern; sich schließen; (jemandem) entgegenkommen, zukommen (auf), (jemandem) entgegengehen

Übersetzungen

 step up to, approach, be outgoing (with), close, come up (to), go up to, happen, head (for), make toward, make towards, reach, shut, step up (to), stride up (to), walk up (to)

 закрываться, приближаться, близиться к, быть, задвигаться, задвинуться, закрыться, затвориться, затворяться, идти по направлению, направиться, направляться, подойти, подходить, пойти по направлению, приближаться к, приблизиться, приблизиться к, прийти, приходить, происходить

 aller vers, approcher de, s'approcher de, se diriger vers, se faire, se fermer

 acercarse a, apresurarse, cerrar, dirigirse, frisar en, llegar

 accadere, allungare il passo, andare verso, avanzare verso, avvicinarsi, avvicinarsi a, chiudersi, dirigersi verso, giungere, procedere verso, succedere

 acontecer, apressar-se, aproximar-se de, dirigir-se a, fechar, fechar-se, ir

 dichtgaan, doorlopen, doorstappen, ergens heen lopen, gebeuren, lopen, toegaan, toegestuurd worden, toelopen

 blížit se, přiblížit se, přikračovat, přikračovatkročit, zavírat se, zavíratvřít se

 blive tilsendt, gå i, gå til, lukkes, ske

 gå att stänga, gå igen, gå till, hända

 cereyan etmek, kapanmak, olmak

 αποστέλλομαι, γίνομαι, κλείνω, πλησιάζω

 gå for seg, la seg lukke

 zamknąć się, zamykać się

 sulkeutua

 閉まる

انغلق