Übersetzungen des Verbs zerknacken

Übersetzung Verb zerknacken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

zerknacken

Übersetzungen

Englisch crack, snap, break, break open, crack open
Russisch ломать, разбивать, разгрызать, разгрызть, разламывать, раскалывать, расколоть
Spanisch quebrar, romper
Französisch briser, casser
Türkisch kırmak, çatlatmak, kırılmak, çatlamak
Portugiesisch estourar, quebrar
Italienisch spezzare, frantumare, rompere, schiacciare, schiudere
Rumänisch sparge, deschide, rupe, se crăpa, se rupe
Ungarisch törni, megtörni, repedni, roppantani
Polnisch łamać, pękać, złamać
Griechisch σπάω, σπάζω
Niederländisch breken, knakken, verbreken
Tschechisch prasknout, rozlomit, rozbít
Schwedisch knäcka, bryta
Dänisch knække
Japanisch 砕く, 割る, 壊す, 壊れる, 砕ける
Katalanisch trencar, esclatar
Finnisch haljeta, murskata, murtaminen, murtua, rikkoa, rikkominen
Norwegisch knuse, bryte, knekke
Baskisch hautsiketa, hautsitzea, haustea
Serbisch razbiti, slomiti, pucati
Mazedonisch пукна, скршување
Slowenisch zviti, pokati, razbiti, zlomiti
Slowakisch prasknúť
Bosnisch razbiti, slomiti, pucati
Kroatisch razbiti, slomiti, pucati
Ukrainisch зламати, розламати, зламувати, ламати
Bulgarisch разчупвам, чупя
Belorussisch ламаць, зламваць, разбіваць
Hebräischלשבור، שבירה
Arabischتحطيم، كسر
Persischشکستن
Urduتوڑنا، چٹخنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas knackend aufbrechen; aufbrechen

Übersetzungen

Englisch break open, crack, crack open
Russisch ломать, разбивать
Portugiesisch estourar, quebrar
Griechisch σπάω
Italienisch rompere, schiudere
Französisch briser, casser
Ungarisch megtörni, törni
Spanisch quebrar, romper
Tschechisch prasknout, rozbít
Ukrainisch зламати, розламати
Polnisch złamać, łamać
Rumänisch deschide, sparge
Türkisch kırmak, çatlatmak
Niederländisch breken
Norwegisch knekke, knuse
Schwedisch knäcka
Finnisch murtaminen, rikkominen
Belorussisch зламваць
Bulgarisch разчупвам, чупя
Kroatisch razbiti, slomiti
Baskisch haustea
Bosnisch razbiti, slomiti
Japanisch 割る, 砕く
Slowakisch prasknúť
Slowenisch razbiti, zviti
Dänisch knække
Katalanisch trencar
Mazedonisch скршување
Serbisch razbiti, slomiti
Arabischتحطيم، كسر
Persischشکستن
Urduتوڑنا، چٹخنا
Hebräischלשבור
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas knackend zerbrechen; zerbrechen

Übersetzungen

Englisch break, snap
Russisch ломать, разбивать
Portugiesisch estourar, quebrar
Griechisch σπάω
Italienisch frantumare, spezzare
Französisch briser, casser
Ungarisch roppantani, törni
Spanisch quebrar, romper
Tschechisch prasknout, rozlomit
Ukrainisch зламати, розламати
Polnisch pękać, łamać
Rumänisch rupe, sparge
Türkisch kırmak, çatlatmak
Niederländisch knakken, verbreken
Norwegisch bryte, knuse
Schwedisch bryta, knäcka
Finnisch murskata, rikkoa
Belorussisch ламаць
Bulgarisch разчупвам, чупя
Kroatisch razbiti, slomiti
Baskisch hautsiketa, hautsitzea
Bosnisch razbiti, slomiti
Japanisch 壊す, 砕く
Slowakisch prasknúť
Slowenisch zlomiti
Dänisch knække
Katalanisch trencar
Mazedonisch пукна
Serbisch razbiti, slomiti
Arabischتحطيم
Persischشکستن
Urduتوڑنا، چٹخنا
Hebräischלשבור
c. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

knackend auseinanderbrechen; auseinanderbrechen

Übersetzungen

Englisch crack, snap
Russisch ломать, разламывать
Portugiesisch estourar, quebrar
Griechisch σπάζω, σπάω
Italienisch frantumare, spezzare
Französisch briser, casser
Ungarisch repedni, törni
Spanisch quebrar, romper
Tschechisch prasknout, rozlomit
Ukrainisch зламувати, ламати
Polnisch łamać
Rumänisch se crăpa, se rupe
Türkisch kırılmak, çatlamak
Niederländisch breken
Norwegisch bryte, knuse
Schwedisch bryta, knäcka
Finnisch haljeta, murtua
Belorussisch ламаць, разбіваць
Bulgarisch разчупвам, чупя
Kroatisch pucati, razbiti
Baskisch hautsiketa, hautsitzea
Bosnisch pucati, razbiti
Japanisch 壊れる, 砕ける
Slowakisch prasknúť
Slowenisch pokati, zviti
Dänisch knække
Katalanisch esclatar, trencar
Mazedonisch пукна
Serbisch pucati, razbiti
Arabischتحطيم، كسر
Persischشکستن
Urduتوڑنا، چٹخنا
Hebräischשבירה
z. Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

aufknacken

Übersetzungen

Russisch разгрызать, разгрызть, раскалывать, расколоть
Italienisch schiacciare, spezzare

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerknackt · zerknackte · hat zerknackt

zerknackt · zerknackte · ist zerknackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 911305, 911305, 911305